Vietnam-ABD: Daha ileri ve somut ilerleme için büyük bir fırsat.

Büyükelçi Ha Huy Thong, Başkan Joe Biden'ın Vietnam ziyaretinin, iki ülke arasındaki ilişkileri daha somut bir şekilde ilerletmek ve her iki ülkenin halkının ilgi ve özlemlerini karşılamak için büyük bir fırsat olduğunu belirtti.

VietNamNet , Ulusal Meclis Dış İlişkiler Komitesi eski Başkan Yardımcısı Büyükelçi Ha Huy Thong ile bir röportaj gerçekleştirdi.

Büyükelçi Ha Huy Thong, Vietnam-ABD ilişkilerinin normalleştirilmesine yönelik ilk resmi New York görüşmelerine (1991) katıldı, ABD'de bir irtibat bürosu (daha sonra büyükelçilik) açmak üzere öncü heyete başkanlık etti (1994), ABD Başkanı Bill Clinton'ın Vietnam'a yaptığı ilk ziyarette (2000) kendisini karşılama törenine katıldı ve 10 yıl önce (25 Temmuz 2013) Kapsamlı Ortaklık kurmak üzere ABD'ye yaptığı ziyarette Başkan Truong Tan Sang'ın başkanlık ettiği heyetin bir parçasıydı.

UZUN YOLCULUĞUN ÜSTESİNDEN GELMEK

ABD Başkanı Joe Biden'ın Vietnam'ı ziyaret edeceği haberini aldığınızda ilk düşünceleriniz nelerdi?

Öncelikle, ABD Başkanı Joe Biden'ın Vietnam'ı ziyaret davetini kabul etmesinden dolayı çok memnunum. Bu, bir ABD başkanının Vietnam Komünist Partisi Genel Sekreteri Nguyen Phu Trong'dan gelen bir daveti ilk kez kabul etmesidir.

Bu ziyaret, Vietnam Komünist Partisi Genel Sekreteri Nguyen Phu Trong'un iki ülke arasındaki diplomatik ilişkilerin kurulmasının 20. yıldönümü vesilesiyle ABD'ye yaptığı tarihi ilk ziyaretinden sekiz yıl sonra gerçekleşiyor.

O dönemde ABD Başkan Yardımcısı olan Joe Biden, Genel Sekreter Nguyen Phu Trong'u karşılamak için verilen devlet yemeğine ev sahipliği yapmıştı.

Büyükelçi Ha Huy Thong.

Tarihe baktığımızda,Vietnam ve Amerika Birleşik Devletleri çok yol kat etti. 1787'den itibaren, ABD'nin Büyükelçilik makamını kurmasından önce (1785-1789) Amerikan Temsilcisi Fransa'dayken, Thomas Jefferson, Annam'dan Fransa'ya gelen ve o zamanlar sadece 7 yaşında olan Prens Nguyen Phuc Canh ile tanıştı. "Dang Trong"da (güney Vietnam) altı çeşit pirinç olduğunu, bunların arasında Virginia'daki memleketine göre daha az suya ihtiyaç duyarak yükseklerde yetiştirilebilen üç kokulu çeşidin de bulunduğunu duymuştu.

Thomas Jefferson, 4 Temmuz 1776'da Amerika Birleşik Devletleri'nin kurucularından biri olarak kabul edilir ve ABD Anayasası'nın (1787) hazırlanmasına katılmıştır. 1789'da ABD ilk iki bakanlığını, Dışişleri Bakanlığı ve Hazine Bakanlığı'nı kurduğunda, Thomas Jefferson Fransa'dan döndü ve ilk Dışişleri Bakanı, ardından Başkan Yardımcısı ve Amerika Birleşik Devletleri'nin üçüncü Başkanı (1801-1809) oldu.

ABD'nin Vietnam ile ilişkilerine dair güvenilir belgelere erişim sağladıktan sonra, Paris Vietnam Konferansı'nda (1968-1971) ABD Delegasyonu'nda kıdemli danışman olan Büyükelçi Robert Hopkins Miller, 1990 yılında "Amerika ve Vietnam 1787-1941" (ABD Ulusal Savunma Üniversitesi Yayınları) adlı kitabında, Thomas Jefferson ile Prens Canh arasındaki görüşmenin, ABD'nin Vietnam'ı, ABD'ye olan uzaklığına rağmen, resmen tanıdığı ve ona ilgi gösterdiği ilk an olabileceğini yazdı.

1802'de, Jeremiah Briggs'in kaptanlığını yaptığı "Fame" gemisi, kahve ve şeker kaynakları aramak üzere Massachusetts'ten Vietnam'a doğru yola çıktı. Fame, o zamanlar eski imparatorluk başkenti Hue olan Turon'da (şimdiki Da Nang) demir attı ve Saigon'a doğru yolculuğuna devam etti.

Günümüze ulaşan Amerikan kayıtlarına göre, "Fame" gemisi tam 220 yıl önce Vietnam kıyılarına ayak basan ilk Amerikan gemisi olarak kabul ediliyor.

İki ülke arasındaki ilişki, "üzücü veya talihsiz bölümler" de dahil olmak üzere birçok iniş çıkış yaşadı.

1991'de ilişkilerin normalleştirilmesine yönelik ilk müzakerelerden bu yana, iki ülke önemli ilerleme kaydetti ve giderek daha olumlu bir yöne doğru ilerledi.

Başkan Biden'ın yaklaşan ziyareti, kapsamlı Vietnam-ABD ortaklığının, birbirlerinin siyasi sistemlerine saygı duyma taahhüdünün açık bir kanıtıdır ve siyaset, diplomasi, savunma, güvenlik, ticaret ve ekonomi, sağlık, eğitim, kültür, sosyal işler ve spor alanlarında çok kapsamlı ilişkilerin on yıllık bir döneminin başlangıcını işaret etmektedir…

Dünya Kupası'nda Vietnam kadın milli takımı ile ABD kadın milli takımı arasındaki maç.

2013 yılında, 10 yıl sonra Vietnam ile ABD arasındaki ikili ticaretin 40 milyar dolardan 140 milyar dolara yükseleceğini ve ABD'nin Vietnam'ın en büyük ihracat pazarı haline geleceğini kimse tahmin etmemişti.

10 yıl sonra, 22 Temmuz 2023'te – Kapsamlı Ortaklığın 10. yıldönümünden (25 Temmuz 2013-2023) sadece 3 gün önce – Vietnam kadın futbol takımının sadece dünyanın en üst düzey Dünya Kupası'nda "futbol devleriyle" birlikte ilk kez yer alacağını değil, aynı zamanda son şampiyon Amerika Birleşik Devletleri'ne karşı ilk kez oynayacağını da kimse tahmin edemezdi.

Sonuç tahmin edilebilirdi, ancak Vietnam ve ABD kadın futbol takımlarının iki ülke arasındaki Kapsamlı Ortaklığın 10. yıldönümünden üç gün önce karşılaşması, futbol sahasının çok ötesine uzanan bir öneme sahip ve Vietnam futbolu ve Vietnam-ABD ilişkileri tarihinde dönüm noktası olacak.

"BÜYÜK İNSANLAR BENZER ŞEKİLDE DÜŞÜNÜRLER" VE İNSAN UYGARLIĞINI GELİŞTİRME BİÇİMLERİ

ABD Başkanı Biden'ın Vietnam ziyaretine ilişkin haberler, tüm ülkenin Ulusal Günü'nün 78. yıldönümünü (2 Eylül 1945 - 2 Eylül 2023) kutladığı bir döneme denk gelmesi size bir şeyi hatırlatıyor mu?

40 yıldan fazla bir süre önce, 1-9 Eylül 1982 tarihleri ​​arasında, ABD Gizli Servisi'nde (OSS - CIA'nın öncüsü) Çinhindi'nden sorumlu eski Binbaşı Archimedes Patti'ye, 37 yıl sonra Hanoi'ye dönüşünde eşlik etmekle görevlendirildiğimi hatırlıyorum. Kendisi, Başkan Ho Chi Minh ile birçok kez görüştüğünü ve 2 Eylül 1945'te Ba Dinh Meydanı'nda Bağımsızlık Bildirgesi'nin ilan edilmesine katıldığını anlatmıştı.

1980'de, Vietnam'ın kuruluşunun ilk günlerinde Başkan Ho Chi Minh ve birçok üst düzey Vietnamlı liderle yaptığı görüşmelere dair anılarını içeren "Neden Vietnam?" adlı kitabı yazdı.

Bay Patti, Ağustos sonu ve Eylül başı 1945'te ziyaret ettikleri yerlere tekrar bir ziyaret düzenlemeyi önerdi; bu ziyarette birçok tarihi mekan, türbe ve Başkan Ho Chi Minh'in kazıklar üzerine inşa edilmiş evi ziyaret edilecekti ve Bay Patti, Ho Chi Minh'i "büyük bir dost" olarak gördüğünü söyledi.

Sayın Archimedes Patti, Ho Chi Minh Mozolesi'ni ziyaret ediyor. Fotoğraf: Büyükelçi Ha Huy Thong tarafından sağlanmıştır.

Ona eşlik ettik ve 2 Eylül 1945'te Başkan Ho Chi Minh'in Bağımsızlık Bildirgesi'ni hazırladığı sırada, Hang Ngang Caddesi 48 numaradaki ikinci kattaki dairede Başkan Ho Chi Minh ile yaptığı görüşmeyle ilgili birçok unutulmaz anekdot dinledik. Daha sonra bu hikayeyi Amerikan televizyonunda anlattı.

Türbenin önündeki "Bağımsızlık ve Özgürlükten daha değerli hiçbir şey yoktur" yazısını görünce bize şunları söyledi: "Bu gerçek, sıradan bir Asyalının sözleri olamaz, aksine Doğu ve Batı medeniyetinin bir sentezidir; dünyanın dört bir yanındaki birçok politikacının son yüzyıllarda dile getirdiği şeylere benzer, ancak belki de bu en özlü ve etkili olanıdır. İngiliz atasözünü doğrular: 'Büyük adamlar benzer düşünür.'"

Patti, Başkan Ho Chi Minh'in ABD ve diğer ülkelerle iyi ilişkiler kurmayı arzulayan bir milliyetçi olduğuna, ancak aynı zamanda çok bağımsız olduğuna inanıyordu. Dünyanın birçok ülkesini "Nguyen Ai Quoc - Vatansever" adıyla gezmiş olsa da, Nguyen Ai Quoc her zaman vatanını ve halkını, ulusunun iyiliği için düşünmüştür...

Ancak Başkan Ho Chi Minh'in ülke için en büyük dileği, 2 Eylül 1945'teki kuruluş gününden itibaren ülkenin adında özetlenmiştir: "Vietnam Demokratik Cumhuriyeti: Bağımsızlık - Özgürlük - Mutluluk".

İLK ANLAŞMALARIN UYGULANMASI

1991'de ABD ve Vietnam arasında ilişkileri normalleştirmek için yapılan ilk müzakerelere katılan biri olarak, 30 yıldan fazla bir süre sonra o toplantı hakkında neler paylaşabilirsiniz?

Bu, 21 Kasım 1991'de New York'ta Vietnam Dışişleri Bakan Yardımcısı Le Mai ile ABD Dışişleri Bakan Yardımcısı Richard Solomon arasında gerçekleşen görüşmeydi. Görüşme, iki ülkenin Dışişleri Bakanlıkları arasında varılan bir anlaşma uyarınca ve ABD'nin Vietnam'ı ilişkilerin normalleştirilmesi konusunda ilk tur müzakerelere davet eden mektubunun ardından gerçekleşti. Bu görüşme, iki taraf arasında 30 Temmuz 1991'de Bangkok'ta (Tayland) yapılan bir görüşmenin ardından gerçekleşti.

O dönemde iki ülkenin birbirinin diplomatik temsilciliği yoktu, bu nedenle genellikle her iki ülkenin de büyükelçiliklerinin bulunduğu ve hatta birbirine çok yakın olan Bangkok veya New York'ta bir araya geliyorlardı.

İlk görüşmeler genel olarak ikili ilişkileri ele aldı; savaşın sonuçlarının çözülmesinden insani konulara, uluslararası ve bölgesel meselelere kadar uzanan konular, özellikle 1991 yılının çalkantılı ve kritik doğası göz önüne alındığında, kapsamlı bir şekilde incelendi.

Büyükelçi Ha Huy Thong: Vietnam ve Amerika Birleşik Devletleri çok uzun bir yol katetti.

Bu olay, Soğuk Savaş sonrası yeni bir dış politika benimseyen 7. Parti Kongresi'nin (24-27 Haziran 1991) ardından gerçekleşti: "Bağımsızlık, özgüven, çeşitlendirme, çok taraflılık ve barış, işbirliği ve kalkınma için tüm ülkelerle dostluk."

Müzakerelerin ardından, her iki taraf da varılan anlaşmaları uygulamaya koydu; bu anlaşmalar, birbirlerinin insani sorunlarının çözümünü teşvik etmeyi de içeriyordu. Aralık 1991'de ABD, Vietnam'ın BM (New York) Misyonu yetkilileri ve aileleri için ABD topraklarındaki seyahat kısıtlamalarını kaldırdı. Bunu, 1992'den itibaren Vietnam'a Asya Kalkınma Bankası (ADB) yardımı, Hong Kong'daki ABD Ticaret Odası'ndan bir heyetin Vietnam'a ilk ziyareti, 1992'den itibaren Vietnamlı öğrencilere ABD'de eğitim görmeleri için Fulbright bursu verilmesi konusunda görüşmeler, havale izni (Mart 1992), iki ülke arasında telekomünikasyon hizmetleri kurulmasına ilişkin anlaşma (Nisan 1992), Vietnam'a artırılmış insani yardım ve iki ülke arasındaki alışverişin teşvik edilmesi izledi…

1 Temmuz 1993'te Amerika Birleşik Devletleri, Vietnam'ın Güney Vietnam hükümetinin eski borçlarını ödemesini engellemedi ve bu da yoksulluğun azaltılması, eğitim, sağlık, enerji ve altyapı geliştirme alanlarına katkıda bulunmak üzere Dünya Bankası (WB) ve Uluslararası Para Fonu'ndan (IMF) kredi almamızın önünü açtı.

3 Şubat 1994'te Başkan Clinton, ambargonun kaldırıldığını ve Vietnam ile irtibat büroları düzeyinde ilişkilerin kurulacağını duyurdu.

Amerika Birleşik Devletleri'nde İrtibat Ofisi'ni kurmak üzere öncü ekibe liderlik ederken ne gibi zorluklarla karşılaştı?

Başkan Clinton'ın her iki ülkenin başkentlerinde irtibat büroları kurulacağını açıklamasının hemen ardından, Başbakan Vo Van Kiet tarafından da memnuniyetle karşılanan bu karar doğrultusunda, iki taraf siyasi, diplomatik, diplomatik mülk, insan hakları ve insani konular üzerine çalışma grupları oluşturdu. ABD ayrıca Hanoi'de bir ABD irtibat bürosu kurulması için ön inceleme yapmak üzere birkaç heyet gönderdi.

8 Mayıs 1955'te dönemin Dışişleri Bakan Yardımcısı Vu Khoan, İrtibat Ofisi'ni ziyaret ederek Büyükelçi Le Bang ve öncü ekiple birlikte hatıra fotoğrafı çektirdi; bu ziyaret, İrtibat Ofisi'nin resmi olarak ulusal bayrağı ve amblemi göndere çekmesinin ardından gerçekleşti.

Birçok zorluk var. Örneğin, öncelikle bir diplomatik misyon açmak için, merkez kurulmadan önce her iki tarafın da onlarca diplomatik mülk üzerinde anlaşmaya varması gerekiyor. Bu, tarih, siyaset, diplomasi, hukuk, finans, kamu ve özel mülkiyet, arşivler vb. konuları içeren çok karmaşık bir mesele. Birçok konu, birçok vatandaşın duygularını ilgilendiriyor ve kolayca kızgınlık ve öfkeye yol açıyor…

İki taraf ancak 10 Aralık 1994'te genel plana göre diplomatik varlıklar konusunda anlaşmaya vardı ve bu noktada öncü ekip Hanoi'den ayrıldı. "Hafif, acil ve esnek" ilkesini izleyen ilk grup sadece dört kişiden oluşuyordu: Tran Quang Tuyen (siyasi işlerden sorumlu), Truong Xuan Thanh (konsolosluk işlerinden sorumlu), Tran Van Lan (bilgiden sorumlu), Mai Xuan Doan (şoför) ve ben (eşim ve iki küçük çocuğumla birlikte).

Washington D.C.'ye vardığımızda, (2-3 gün önce New York'taki heyetimizden gelen ve daha sonra İrtibat Ofisi Genelkurmay Başkanı olan) Bay Vu Khac Nhu da bize katıldı.

Heyet, yaklaşan Noel tatillerinden önce ilgili ABD kurumlarıyla görüşmek üzere 12 Aralık 1994'te Hanoi'den ayrılmak zorunda kaldı; bu nedenle diplomatik mülklerle ilgili müzakerelere katılan herkesin aileleriyle birlikte hazırlanmak için sadece bir günü vardı.

Heyet için en büyük zorluk, sınırlı personel sayısı ve 1 Şubat 1995'te Ortak Komisyonun açılışı da dahil olmak üzere üst düzey anlaşmaları ve direktifleri hızla uygulamak için gereken zamandı. Heyet yola çıkmadan önce, liderlik tarafından kendilerine kısaca "her iki tarafın da 1 Şubat 1995'te birbirlerinin başkentlerine bayraklarını dikmelerini sağlayın" denildi; bu da Başkan Clinton ve Başbakan Vo Van Kiet'in duyurusundan tam bir yıl sonrasına denk geliyordu.

New York'taki Misyonumuzdan Büyükelçi Le Bang'in Vietnam İrtibat Komitesi Başkanlığı görevini devralması ve 1 Şubat 1995'te Komite merkezinde ulusal amblem ve bayrağın göndere çekilmesine kadar, öncü ekip üyeleri görevlerini tamamlamış olmanın rahatlığını yaşayamadılar.

Amerika Birleşik Devletleri'ndeki Büyükelçilikte Baş Müsteşar Yardımcısı ve ardından Büyükelçilik Ofisinde Müsteşar ve Baş Müsteşar Yardımcısı olarak görev yaptığınız süre boyunca en unutulmaz deneyiminiz nedir?

Belki de Bay Le Bang'in, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki ilk Büyükelçimiz olmak üzere hazırlık yapmak için Ocak 1997'nin başlarında Vietnam'a döndüğü 17 Ocak 1997'de beni geçici Maslahatgüzar olarak atadı.

O dönemde, Kasım 1996'da yeniden seçilen Başkan Clinton birçok etkinlik düzenledi. Bunlar arasında, Başkan ve eşinin, Başkan Yardımcısı Al Gore ve eşiyle birlikte, tebriklerini sunmak üzere Washington'a gelen diplomatik misyon başkanlarını kabul ettikleri 17 Ocak 1997 tarihli bir toplantı da vardı.

ABD'deki geçici maslahatgüzar Ha Huy Thong ve eşi, Başkan Bill Clinton ve Başkan Yardımcısı Al Gore'u yeniden seçilmeleri nedeniyle tebrik ediyor. Fotoğraf Beyaz Saray tarafından sağlanmıştır.

Diplomatik protokole uygun olarak, eşim ve ben Parti ve Devlet liderlerimizin tebriklerini Başkan Clinton ve Başkan Yardımcısı Al Gore ile eşlerine iletmek ve ABD Başkanı ve Başkan Yardımcısından üst düzey Vietnamlı liderlere iletilmek üzere bir mesaj almak için geldik.

Büyükelçi, Başkan Biden'ın Vietnam ziyaretinden ne gibi beklentilere sahip?

İki ülke arasındaki ilişki, "üzücü ve talihsiz bir bölüm" de dahil olmak üzere birçok iniş çıkışla dolu, yüzlerce yıla yayılan bir geçmişe sahiptir. Ancak diplomatik ilişkilerin kurulmasından bu yana, bu ilişki kademeli olarak gelişerek sonunda Kapsamlı Ortaklığa dönüşmüştür.

Son 10 yılda bu ilişki, tarihindeki en önemli ilerlemeyi kaydetti.

Başkan Joe Biden'ın ziyareti, iki ülke için ilişkilerini daha somut bir şekilde ilerletmek, halklarının çıkarlarını ve özlemlerini karşılamak ve bölgede ve dünyada barışa, iş birliğine ve kalkınmaya katkıda bulunmak için büyük bir fırsat sunmaktadır.

Teşekkür ederim, Büyükelçi!

Vietnamnet.vn