VietNamNet , Ulusal Meclis Dışişleri Komitesi eski Başkan Yardımcısı Büyükelçi Ha Huy Thong ile röportaj yaptı.

Büyükelçi Ha Huy Thong, New York'ta ilişkilerin normalleştirilmesine ilişkin ilk resmi Vietnam-ABD müzakerelerine katıldı (1991), ABD'de bir İrtibat Bürosu (daha sonra Büyükelçilik) açmak için Ön Heyet Başkanlığı yaptı (1994), ABD Başkanı Bill Clinton'ın Vietnam'a ilk ziyaretinde karşılanmasına katıldı (2000) ve 10 yıl önce (25 Temmuz 2013) Kapsamlı Ortaklık'ı kuran Başkan Truong Tan Sang'ın ABD'yi ziyaret eden heyetinde yer aldı.

UZUN BİR YOLCULUK

ABD Başkanı Joe Biden'ın Vietnam'ı ziyaret edeceği haberini aldığınızda ilk düşünceniz ne oldu?

Öncelikle, ABD Başkanı Joe Biden'ın Vietnam'ı ziyaret etme davetini kabul etmesinden büyük mutluluk duyuyorum. Bu, bir ABD başkanının Vietnam Komünist Partisi Genel Sekreteri Nguyen Phu Trong'un davetini kabul ettiği ilk sefer.

Ziyaret, Vietnam Komünist Partisi Genel Sekreteri Nguyen Phu Trong'un, iki ülkenin diplomatik ilişkilerinin kurulmasının 20. yıl dönümünü kutlamak amacıyla ABD'ye yaptığı ilk tarihi ziyaretin sekizinci yılında gerçekleşti.

Ve ABD Genel Sekreteri Nguyen Phu Trong'u karşılamak için düzenlenen devlet resepsiyonuna ev sahipliği yapan kişi, dönemin ABD Başkan Yardımcısı Bay Joe Biden'dı.

Büyükelçi Ha Huy Thong.

Tarihe baktığımızda,Vietnam ve ABD uzun bir yol kat etti. 1787'de, ABD'nin Fransa Büyükelçisi olduğu dönemden (1785-1789), Bay Thomas Jefferson, Annam'dan Fransa'ya, o zamanlar henüz 7 yaşında olan Prens Nguyen Phuc Canh ile tanıştı. Çünkü Vietnam'ın "Dang Trong" bölgesinde 6 çeşit pirinç olduğunu, bunlardan 3'ünün lezzetli olduğunu ve memleketi Virginia'daki kadar suya ihtiyaç duymadan platoda yetiştirilebileceğini duymuştu.

Bay Thomas Jefferson, 4 Temmuz 1776'da Amerika Birleşik Devletleri'nin kurucularından biri olarak kabul edilir ve ABD Anayasası'nın (1787) hazırlanmasında rol oynamıştır. 1789'da ABD, Dışişleri Bakanlığı ve Maliye Bakanlığı olmak üzere ilk iki bakanlığını kurmuştur. Thomas Jefferson, Fransa'dan döndükten sonra ilk Dışişleri Bakanı, ardından Başkan Yardımcısı ve Amerika Birleşik Devletleri'nin üçüncü Başkanı (1801-1809) olmuştur.

ABD'nin Vietnam ile ilişkilerine dair güvenilir belgelere eriştikten sonra, 1990 yılında Paris'te düzenlenen Vietnam Konferansı'nda (1968-1971) ABD Heyeti'nin kıdemli danışmanı olan Büyükelçi Robert Hopkins Miller, "Amerika ve Vietnam 1787-1941" (ABD Ulusal Savunma Üniversitesi Yayınevi) adlı kitapta, Bay Thomas Jefferson ile Prens Canh arasındaki görüşmenin, ABD'nin kendisinden uzakta olmasına rağmen Vietnam'ı resmen tanıdığı ve önemsediği ilk an olabileceğini yazmıştır.

1802'de Kaptan Jeremiah Briggs'in gemisi "Fame", kahve ve şeker bulmak için Massachusetts'ten Vietnam'a doğru yola çıktı. Fame, o zamanlar Hue'nin eski başkenti olan Turon'a (şimdiki Da Nang) demir attı ve Saigon'a doğru yola devam etti.

Günümüzde hala korunan Amerikan kayıtlarına göre, "Fame" tam 220 yıl önce Vietnam kıyılarına çıkan ilk Amerikan gemisi olarak kabul ediliyor.

İki ülke arasındaki ilişkiler, "üzücü veya mutsuz dönemler" de dahil olmak üzere birçok iniş çıkış yaşadı.

İlişkilerin normalleştirilmesine yönelik ilk müzakere turunun başladığı 1991 yılından bu yana iki ülke arasında pek çok önemli adım atıldı.

Başkan Biden'ın yaklaşan ziyareti, Vietnam-ABD Kapsamlı Ortaklığının açık bir göstergesi olup, birbirlerinin siyasi kurumlarına saygı gösterme taahhüdünü temsil ediyor ve siyaset, diplomasi, savunma, güvenlik, ticaret, sağlık, eğitim, kültür, toplum, spor vb. alanlarda çok kapsamlı ilişkilerin başlayacağı on yılın başlangıcını teşkil ediyor.

Dünya Kupası'nda Vietnam kadın takımı ile ABD kadın takımı arasındaki maç.

2013 yılında hiç kimse, 10 yıl sonra Vietnam-ABD ikili ticaretinin 40 milyar dolardan 140 milyar dolara çıkacağını ve ABD'nin Vietnam'ın en büyük ihracat pazarı haline geleceğini söylememişti.

Hiç kimse, 10 yıl sonra, 22 Temmuz 2023'te, yani Kapsamlı Ortaklığın 10. yıl dönümünden (25 Temmuz 2013-2023) sadece 3 gün önce, Vietnam kadın futbol takımının yalnızca dünyanın en önemli Dünya Kupası arenasında ilk kez yer alacağını, "futbol devleriyle" omuz omuza duracağını değil, aynı zamanda ilk kez şampiyon ABD takımıyla karşılaşacağını tahmin edemezdi.

Sonuç tahmin edilebilirdi, ancak iki ülke arasındaki Kapsamlı Ortaklığın 10. yıldönümünden üç gün önce Vietnam ve ABD kadın futbol takımlarının karşılaşması futbol sahasının çok ötesinde bir öneme sahip olup, Vietnam futbolu ve Vietnam-ABD ilişkileri tarihinde "parlak" bir iz bırakacak.

"BÜYÜK ADAMLAR OLASI DÜŞÜNÜR" VE İNSAN MEDENİYETİNİN SONUÇLARI

ABD Başkanı Biden'ın, ülkemizin Vietnam Ulusal Günü'nün 78. yıl dönümünü (2 Eylül 1945 - 2 Eylül 2023) kutladığı bir dönemde Vietnam'ı ziyaret edeceği haberi size bir şey hatırlatıyor mu?

40 yıldan uzun bir süre önce, 1-9 Eylül 1982 tarihleri ​​arasında, CIA'in öncülü olan ABD Gizli Servisi OSS'nin eski Binbaşısı Bay Archimedes Patti'ye 37 yıl aradan sonra Hanoi'ye eşlik etmekle görevlendirilmiştim. Patti, Ho Amca ile birçok kez görüştüğünü ve 2 Eylül 1945'te Ba Dinh Meydanı'nda Bağımsızlık Bildirgesi'ni dinlemek için Hanoi'ye gitme fırsatı bulduğunu söyledi.

1980 yılında "Neden Vietnam?" adlı kitabını yazdı ve bu kitapta, Vietnam'ın kuruluşunun ilk günlerinde Amca Ho ve ülkenin birçok üst düzey lideriyle yaptığı görüşmenin anılarını anlattı.

Bay Patti, Ağustos sonu ve Eylül başında 1945'te ziyaret ettiği yerleri tekrar ziyaret etmeyi, birçok tarihi mekanı görmeyi, "Büyük Dost" olarak gördüğü Ho Amca'nın türbesini ve kazık evini ziyaret etmeyi önerdi.

Bay Arşimet Patti, Ho Amca'nın Mozolesi'ni ziyaret ediyor. Fotoğraf: Büyükelçi Ha Huy Thong tarafından sağlandı.

Kendisine eşlik ettik ve 2 Eylül 1945'te Bağımsızlık Bildirgesi'ni hazırlarken 48 Hang Ngang'daki evin ikinci katındaki Amca Ho ile yaptığı görüşmenin birçok unutulmaz anısını dinledik. Daha sonra bu hikayeyi Amerikan televizyonunda anlattı.

Anıt mezarının önündeki "Hiçbir şey Bağımsızlık ve Özgürlükten daha değerli değildir" yazısını görünce bize şöyle dedi: Bu gerçek sıradan bir Asyalı'dan gelemez, tıpkı dünyadaki birçok politikacının yüzyıllardır söylediği gibi, Doğu ve Batı medeniyetinin kristalleşmesidir; ama belki de en özlü cümle budur. İngiliz atasözünü doğrular: "Büyük adamlar aynı şekilde düşünür."

Patti, Başkan Ho Chi Minh'in bir milliyetçi olduğuna, ABD ve diğer ülkelerle iyi ilişkiler kurmak istediğine, ancak aynı zamanda çok bağımsız olduğuna inanıyor. Dünyanın birçok ülkesine "Nguyen Ai Quoc - Vatansever" adıyla seyahat etmesine rağmen, nerede olursa olsun, Nguyen Ai Quoc her zaman vatanını ve halkını, ulusunun iyiliği için düşünürdü...

Ancak Devlet Başkanı Ho Chi Minh'in ülke için en büyük dileği, 2 Eylül 1945'teki kuruluş gününden itibaren ülkenin isminde özetlenmiştir: "Vietnam Demokratik Cumhuriyeti: Bağımsızlık - Özgürlük - Mutluluk".

İLK ANLAŞMALARIN UYGULANMASI

1991 yılında ABD ile Vietnam arasında ilişkilerin normalleştirilmesine yönelik ilk müzakerelere katılan biri olarak, 30 yılı aşkın bir aradan sonra bu görüşme hakkında neler söyleyebilirsiniz?

Bu, Dışişleri Bakan Yardımcısı Le Mai ile ABD Dışişleri Bakan Yardımcısı Richard Solomon arasında 21 Kasım 1991'de New York'ta gerçekleşen görüşmeydi. Görüşme, iki ülke Dışişleri Bakanlıkları arasındaki anlaşma ve ABD tarafının Vietnam'ı ilişkilerin normalleştirilmesine yönelik ilk tur müzakerelere davet eden mektubu uyarınca gerçekleşti. Bu görüşme, iki taraf arasında 30 Temmuz 1991'de Bangkok'ta (Tayland) gerçekleşen görüşmenin ardından gerçekleşti.

O dönemde iki ülke arasında diplomatik temsilcilik bulunmadığından, iki ülke büyükelçiliklerinin bulunduğu Bangkok veya New York'ta, hatta birbirlerine çok yakın yerlerde sık sık bir araya geliyorlardı.

İlk görüşmelerde, 1991'in birçok dönüm noktasının yaşandığı bir dönemde, savaşın sonuçlarının çözümünden insani konulara, uluslararası ve bölgesel sorunlara kadar ikili ilişkiler kapsamlı bir şekilde ele alındı.

Büyükelçi Ha Huy Thong: Vietnam ve ABD çok yol kat etti.

Bu olay, 7. Parti Kongresi'nden (24-27 Haziran 1991) sonra, Soğuk Savaş sonrası yeni dış politikayla gerçekleşti: "Bağımsızlık, özyönetim, çeşitlenme, çok taraflılık, barış, işbirliği ve kalkınma için bütün ülkelerle dostluk".

Müzakerelerin ardından, iki taraf, birbirlerinin insani sorunlarının çözümünü desteklemek amacıyla varılan anlaşmaları uygulamaya koydu. Aralık 1991'de ABD, BM Vietnam Misyonu'ndaki (New York) yetkililer ve aileleri için ABD topraklarındaki seyahat kısıtlamalarını kaldırdı. Ardından, 1992'den itibaren Vietnam'a ADB yardımı yapıldı, Hong Kong'daki Amerikan Ticaret Odası'nın ilk heyeti Vietnam'ı ziyaret etti, ABD, 1992'den itibaren Vietnamlı öğrencilere ABD'de eğitim görmeleri için Fulbright bursları vermeyi görüşmeye başladı, para transferlerine izin verildi (Mart 1992), iki ülke arasında telekomünikasyon hizmetleri kurulması konusunda anlaşmaya varıldı (Nisan 1992), Vietnam'a insani yardım artırıldı, iki ülke arasında heyet değişimleri teşvik edildi...

ABD, 1 Temmuz 1993'te Güney Vietnam hükümetinin eski borçlarını ödemesini engellemeyerek, açlığın ortadan kaldırılması ve yoksulluğun azaltılması, eğitim, sağlık, enerji, altyapı inşaatı gibi alanlarda katkı sağlamak amacıyla Dünya Bankası (DB), Uluslararası Para Fonu (IMF) gibi kuruluşlardan kredi almamızın önünü açtı.

3 Şubat 1994'te Başkan Clinton ambargonun kaldırıldığını ve Vietnam ile İrtibat Ajansı düzeyinde ilişkilerin kurulduğunu duyurdu.

ABD'de bir İrtibat Ajansı (CQLL) açmak için Ön Heyet Başkanı olduğunuzda, ön heyet hangi zorluklarla karşılaştı?

Başkan Clinton'ın iki ülkenin başkentlerinde CQLL'nin kurulmasını açıklamasının ve Başbakan Vo Van Kiet tarafından memnuniyetle karşılanmasının hemen ardından, iki taraf arasında siyaset, diplomasi, diplomatik varlıklar, insan hakları, iki tarafın insani konuları gibi konularda çalışma grupları kuruldu. ABD tarafı da Hanoi'deki ABD CQLL'nin açılışı için çok sayıda heyet gönderdi.

8 Mayıs 1955'te dönemin Dışişleri Bakan Yardımcısı Bay Vu Khoan, İrtibat Bürosu'nun açılışı için Ulusal Bayrak ve Ulusal Amblem'in asılmasının ardından İrtibat Bürosu'nu ziyaret ederek Büyükelçi Le Bang ve öncü heyetle hatıra fotoğrafı çektirdi.

Birçok zorluk var. Örneğin, bir CQLL açmak için, iki tarafın CQLL'ye bir merkez kurmadan önce düzinelerce diplomatik mülk üzerinde anlaşmaya varması gerekiyor. Bu, tarih, siyaset, diplomasi, hukuk, finans, kamu ve özel varlıklar, arşivler açısından oldukça karmaşık bir konu. Birçok konu, birçok insanın duygularıyla ilgili ve kolayca duygusal tepkilere ve hayal kırıklıklarına yol açabiliyor.

İki taraf, diplomatik varlıkların genel planı üzerinde ancak 10 Aralık 1994'te anlaşabildi ve bu tarihte öncü ekip Hanoi'den ayrıldı. Ekip "kompakt, acil, esnek" sloganını benimsediğinden, ilk grup sadece dört kardeşten oluşuyordu: Tran Quang Tuyen (siyasetten sorumlu), Truong Xuan Thanh (konsolosluk işlerinden sorumlu), Tran Van Lan (enformasyondan sorumlu), Mai Xuan Doan (şoför) ve ben (eşim ve iki küçük çocuğumla birlikte).

Washington'a vardığımızda orada Sayın Vu Khac Nhu da vardı (New York'taki heyetimizden, 2-3 gün önce gelmiş ve daha sonra CQLL Ofisi Şefi olmuştur).

Heyet, yaklaşan Noel tatili öncesinde ilgili ABD kurumlarıyla çalışmak üzere 12 Aralık 1994'te Hanoi'den ayrılmak zorunda kalmıştı, dolayısıyla diplomatik varlıklarla ilgili müzakerelere katılanların aileleriyle birlikte hazırlanmak için aslında sadece bir günleri vardı.

Heyetin karşılaştığı en büyük zorluk, sınırlı sayıda personel ve zamanla, 1 Şubat 1995'te CQLL'nin açılışı da dahil olmak üzere üst düzey anlaşma ve talimatları hızla uygulamaya koymak zorunda kalmalarıydı. Heyet ayrılmadan önce lider, onlara kısaca "iki tarafın 1 Şubat 1995'te birbirlerinin başkentlerine bayrak dikmeleri için düzenleme yapmalarını" söyledi; bu, Başkan Clinton ve Başbakan Vo Van Kiet'in açıklamasından tam bir yıl sonraydı.

1 Şubat 1995'te New York'taki Delegasyonumuzdan Büyükelçi Le Bang'in CQLL'nin başına geçmesi ve ulusal amblem ile bayrağın CQLL merkezine asılmasıyla öncü ekipteki kardeşler rahat bir nefes aldılar çünkü görevlerini tamamlamışlardı.

ABD Büyükelçiliği'nde Genelkurmay Başkan Yardımcısı, ardından Elçi Müsteşarı - Başkan Yardımcısı olduğunuzda en akılda kalan deneyiminiz neydi?

Belki de 17 Ocak 1997'ydi, Bay Le Bang Ocak 1997'nin başlarında ABD'deki ilk Büyükelçimiz olmak için ülkeye döndüğünde beni Maslahatgüzar olarak atadı.

O dönemde, Başkan Clinton henüz yeniden seçilmişti (Kasım 1996) ve birçok etkinlik düzenliyordu. Bunlar arasında, Başkan ve eşinin 17 Ocak 1997'de, Başkan Yardımcısı Al Gore ve eşinin, kendilerini tebrik etmeye gelen Washington'daki diplomatik kurum başkanlarını kabul ettiği toplantı da vardı.

ABD Maslahatgüzarı Ha Huy Thong ve eşi, Başkan Bill Clinton ve Başkan Yardımcısı Al Gore'u yeniden seçildikleri için tebrik ediyor. Fotoğraf Beyaz Saray tarafından sağlanmıştır.

Eşim ve ben, talebimiz ve diplomatik protokolümüz üzerine, Parti ve Devlet liderlerimizin Başkan Clinton ve Başkan Yardımcısı Al Gore ile eşine tebriklerini iletmek ve aynı zamanda ABD Başkanı ve Başkan Yardımcısının Vietnam'daki üst düzey liderlere gönderdiği mesajı almak üzere geldik.

Büyükelçi, Başkan Biden'ın Vietnam ziyaretinden ne bekliyor?

İki ülke arasındaki ilişkiler, "talihsiz ve üzücü dönemler" de dahil olmak üzere, yüzlerce yıldır iniş çıkışlarla dolu. Ancak diplomatik ilişkilerin kurulmasından bu yana, bu ilişki giderek gelişti ve ardından Kapsamlı Ortaklık'a dönüştü.

Son 10 yılda bu ilişkide şimdiye kadar kaydedilen en önemli ilerleme kaydedildi.

Başkan Joe Biden'ın ziyareti, iki ülke arasındaki ilişkilerin daha da ileriye taşınması, iki halkın çıkar ve beklentilerinin karşılanması, bölgede ve dünyada barış, iş birliği ve kalkınmaya katkıda bulunulması açısından büyük bir fırsattır.

Teşekkür ederim Büyükelçi!

Vietnamnet.vn