'Geleneksel Vietnam operasının kralına' veda

Geleneksel Vietnam operasının günümüze kadar ulaşan örnek modelleri

Bilimsel Araştırma Merkezi'nin belgelerine göre, Profesör ve Halk Sanatçısı Tran Bang, Hai Phong'da sanat geleneği olan bir ailede dünyaya geldi. Babası, yazar Tran Tieu, kırsal yaşam hakkında birçok ünlü esere imza atmıştı. Ayrıca yabancı diller öğrenerek ve babasının ve amcası yazar Khai Hung'un eserlerini okuyarak Batı kültürüne de erişim sağladı.

Bu edebi "avantajlar" daha sonra 1951'de Tuyen Quang'da kurulan Merkezi Halk Sahne Sanatları Topluluğu'nun bir üyesi olmasına yardımcı oldu. Toplulukta Lu, Song Kim (tiyatro grubu); Nguyen Xuan Khoat, Luu Huu Phuoc, Doan Man, Thai Ly (müzik ve dans grubu); Nam Ngu, Dieu Huong, Ca Tam (geleneksel opera grubu) gibi birçok ünlü sanatçı vardı. Parti, ulusun geleneksel mirasını yeniden canlandırma politikasını belirlediğinde, topluluğun her üyesinin Nam Ngu, Ca Tam, Dieu Huong gibi ustaların rehberliğinde geleneksel operayı öğrenmesi gerekiyordu... Halk Sanatçısı Tran Bang'ın geleneksel opera ile bağlantısı buradan başladı.

Halk Sanatçısı Tran Bang (ortada) ve onun nesiller boyu öğrencileri.

1952'de Bay Tran Bang, Cheo (geleneksel Vietnam operası) sanatçıları Nam Ngu ve Dieu Huong ile birlikte, bir toprak sahibinin yanında hizmetçi olarak çalışan ve daha sonra devrimle özgürlüğüne kavuşan bir kadının hikayesini anlatan "Tram Kardeş " adlı oyunu yazdı ve sahneledi. Bu oyun, 1953'te Thai Nguyen güvenli bölgesinde düzenlenen Merkez Komite Konferansı'nda sahnelenmek üzere seçildi. Başkan Ho Chi Minh, Bay Truong Chinh, Bay Hoang Quoc Viet ve Bay Pham Van Dong ile birlikte gösteriye katıldı. Başkan Ho Chi Minh, sanatçılara şeker vermek için bizzat sahneye çıktı ve Bay Tran Bang daha sonra Başkan Ho Chi Minh tarafından akşam yemeğine davet edilerek onurlandırıldı.

O tarihten itibaren, Halk Sanatçısı Tran Bang'ın tiyatro kariyeri Cheo (geleneksel Vietnam operası) ile daha da yakından ilişkilendirildi. Tran Huyen Tran, Cao Kim Dien, Long Chuong ve diğerleriyle birlikte modern Cheo yönetmenlerinin ilk kuşağından biriydi. Bu rolünde, hem geleneksel Cheo'yu yeniden canlandırdı hem de yeni modern Cheo senaryoları yazdı. Bu nedenle, hem geleneksel hem de modern Cheo'da önemli kilometre taşlarına imza attı. Yeniden canlandırma çalışmalarında Suy Van (1961); Quan Am Thi Kinh (1957, 1968 ve 1985'te sahnelenen 3 versiyon); Tu Thuc (1990), Nang Thiet The (2001) gibi eserler üretti... Modern Cheo çalışmalarında ise Con Trau Hai Nha (1956); Duong Di Doi Nga (1959); Mau Chung Ta Da Chay (1962); Tinh Rung (1972) gibi eserler üretti. Chuyen Tinh Nam 80 (1981)...

Profesör ve Halk Sanatçısı Tran Bang'ın geleneksel Vietnam operasına (cheo) katkılarından biri, cheo oyunları için yeni mesajlar arayışı ve "uyarlaması" olmuştur. 1960 yılında, yönetmen Han The Du ile birlikte klasik Kim Nham oyunundan uyarlanan Suy Van adlı cheo oyununu geliştirmek için çalıştı. Bu uyarlamayı önermesinin nedeni, klasik oyunun erkek egemenliği (Suy Van'ı evlilikten kaçıp başka bir çiftle mutluluk aradığı için eleştirmek) ile bunu insani bir özgürleşme olarak görme arasında bir "ikilem" barındırmasıydı. O ve o zamanki Cheo Araştırma Komitesi, Suy Van'ın "isyanını" desteklemek istiyordu. Bu nedenle, Suy Van geleneklere meydan okudu, ancak sevilmek ve izleyicilerden daha fazla destek görmek istedi.

Profesör ve Halk Sanatçısı Tran Bang (1926 - 2023)

Kürek sporunun bayrağını devretmek

Profesör ve Halk Sanatçısı Tran Bang, sadece yeni oyunlar canlandırmak ve yaratmakla kalmadı, aynı zamanda Cheo (Vietnam geleneksel operası) üzerine de araştırmalar bıraktı. Hayattayken, sözlü olarak aktarılan bir performans sanatı olan Cheo'nun, yaygın video kaydının yokluğunda kolayca yok olacağından her zaman endişe duydu. Bu nedenle, 2004 yılında, 50 yılı aşkın süredir Cheo yönetmeni olarak edindiği yaratıcı deneyimlerini özetlemeye başladı. Bu kitapta, Cheo sanatı, sahnelemesi, sahnedeki geleneksel ifadeler, karakter yaratma yöntemleri ve Cheo'nun sözlü drama ile Cheo'nun bir karışımı değil, Cheo olarak kalmasını nasıl sağlayacağı hakkında yazdı. 2006 yılında yayımlanan kitaba " Tran Bang - Cheo Yönetmeni" adını verdi.

Halk Sanatçısı Tran Luc, Halk Sanatçısı Tran Bang (soldan sağa)

Profesör ve Halk Sanatçısı Tran Bang'ın vefatıyla (19 Temmuz 2023, saat 06:00), onun Cheo'ya (geleneksel Vietnam operası) olan sevgisi, onu korumaya devam eden nesillerde yaşamaya devam ediyor. Oğlu, Halk Sanatçısı Tran Luc, yönettiği oyunlara her zaman Cheo sahne tekniklerini dahil etti. Halk Sanatçısı Tran Luc, Halk Sanatçısı Tran Bang'ın Cheo oyunlarında uyguladığı geleneklerin kendisini küçük yaşlardan itibaren etkilediğini ve şimdi onları taklit etmek istediğini paylaştı.

Cheo oyun yazarı Mai Van Lang şunları paylaştı: "Profesör ve Halk Sanatçısı Tran Bang, Merkez Halk Sahne Sanatları Topluluğu'nun kurucularından biriydi ve Vietnam Cheo Tiyatrosu'nun inşasında öncülerden biriydi. Vietnam Cheo Tiyatrosu kurulduğunda, Halk Sanatçısı Tran Bang, topluluğun ilk başkanı ve daha sonra ilk yönetmeniydi. Tiyatronun bugün sahip olduğu yedi klasik Cheo oyununun gözden geçirilmesi, uyarlanması, düzenlenmesi ve sahnelenmesinden sorumlu Cheo Araştırma Komitesi'nin başkanıydı. Halk Sanatçısı Tran Bang, samimi ve sevecen bir insandı, meslektaşlarına değer verir ve öğrencilerini severdi."

Hanoi Kültür, Spor ve Turizm Dairesi eski Müdür Yardımcısı ve Halk Sanatçısı Tran Quoc Chiem şunları söyledi: "Halk Sanatçısı Tran Bang'ın vefatı, Cheo (geleneksel Vietnam operası) için büyük bir kayıptır. O bir Cheo öğretmeniydi ve aynı zamanda Cheo'yu anlayan ve ona büyük bir sevgi besleyen biriydi. 70 yaşını geçtiğinde bile Hanoi'deki amatör tiyatro festivallerinde jüri üyeliği yaptığını hatırlıyorum. Hanoi festivallerinde oyunlar ve Cheo vardı, ama esas olarak Cheo. Bana Cheo'nun halktan, kitlelerden kaynaklandığını söylemişti. Bu nedenle, bu festivallerdeki Cheo, profesyonel festivallerdeki Cheo kadar önemlidir."

Kaynak bağlantısı: https://thanhnien.vn/vinh-biet-ong-trum-cheo-nsnd-tran-bang-185230719125615139.htm