'Pagoda patronuna' veda

Geride bırakılan örnek kürek modelleri

Bilim İnsanları Araştırma Merkezi'ne göre, Profesör ve Halk Sanatçısı Tran Bang, Hai Phong'da sanat geleneği olan bir ailede dünyaya geldi. Babası yazar Tran Tieu'nun kırsal kesimle ilgili birçok ünlü eseri vardı. Ayrıca, yabancı dil öğrenerek ve babası ve amcası yazar Khai Hung'un eserlerini okuyarak Batı çalışmalarına da yaklaştı.

Bu edebi "avantajlar", daha sonra 1951'de Tuyen Quang'da kurulan Merkez Halk Sanat Topluluğu'na üye olmasına yardımcı oldu. Toplulukta sanat dünyasından birçok ünlü isim vardı: The Lu, Song Kim (tiyatro grubu); Nguyen Xuan Khoat, Luu Huu Phuoc, Doan Man, Thai Ly (müzik ve dans grubu); Nam Ngu, Diu Huong, Ca Tam (cheo grubu). Parti, ulusun kadim mirasını restore etme politikasını belirlediğinde, topluluğun her üyesi o dönemde Nam Ngu, Ca Tam, Diu Huong gibi sanatçıların rehberliğinde cheo söylemeyi öğrenmek zorundaydı... Halk Sanatçısı Tran Bang'in cheo aşkı da buradan başladı.

Halk Sanatçısı Tran Bang (ortada) ve nesiller boyu öğrenciler

1952'de Bay Tran Bang, Cheo sanatçıları Nam Ngu ve Diu Huong ile birlikte, devrimle özgürlüğüne kavuşan bir toprak sahibinin hizmetçisi hakkında Chi Tram adlı oyunu yazıp sahneledi. Bu oyun, 1953'te Thai Nguyen Güvenli Bölgesi'ndeki Merkez Konferansı'nda sahnelenmek üzere seçildi. Ho Amca, Bay Truong Chinh, Bay Hoang Quoc Viet ve Bay Pham Van Dong ile birlikte oyunu izlemeye geldi. Ho Amca, sanatçılara şeker vermek için bizzat sahneye çıktı ve Bay Tran Bang daha sonra Ho Amca tarafından akşam yemeğine davet edilme onuruna erişti.

O zamandan beri, Halk Sanatçısı Tran Bang'in sahne hayatı Cheo ile daha yakından ilişkilendirildi. Tran Huyen Tran, Cao Kim Dien ve Long Chuong ile birlikte modern Cheo yönetmenlerinin ilk neslinde yer alan yönetmenlerden biridir. Bu görevi sırasında hem antik Cheo'yu restore etti hem de daha modern Cheo metinleri yazdı. Bu nedenle hem antik Cheo'da hem de yeni Cheo'da önemli dönüm noktalarına imza attı. Restorasyonlar arasında Suy Van (1961); Quan Am Thi Kinh (1957, 1968, 1985'te sahnelenen 3 versiyon); Tu Thuc (1990), Nang Thiet The (2001) yer aldı. Modern Cheo ile şunları yaptı: Con trau hai nha (1956); Duong di doi nga (1959); Mau chung ta da doi (1962); Tinh rung (1972); Chuyen tinh nam 80 (1981)...

Profesör ve Halk Sanatçısı Tran Bang'in Cheo sahnesine katkılarından biri, Cheo oyunları için yeni mesajlar bulup "uyarlamak" oldu. 1960 yılında, Bay Tran Bang ve yönetmen Han The Du, Cheo oyunu Suy Van'ı kadim Cheo oyunu Kim Nham'dan uyarladı. Bang, bu uyarlamayı gündeme getirdi çünkü kadim oyunda erkek üstünlüğü ve kadın aşağılığı arasında "ideolojik bir tereddüt" vardı (Suy Van'ı mutluluğu başka bir çiftte bulmak için evlilikten kaçtığı için eleştiriyordu) ve bunu insani bir kurtuluş olarak görüyordu. O dönemdeki Cheo Araştırma Kurulu ile birlikte, Suy Van'ın "isyanını" desteklemek istiyordu. Bu nedenle Suy Van, geleneklere meydan okuyor, ancak sevilmek ve izleyiciden daha fazla destek görmek istiyordu.

Profesör, Halk Sanatçısı Tran Bang (1926 - 2023)

Kürek tutkusunu başkalarına aktarın

Sadece oyunları restore edip yeni oyunlar yaratmakla kalmayan, daha sonra Halk Sanatçısı Profesör Tran Bang, Cheo üzerine araştırmalar da bıraktı. Hayattayken, Cheo'nun sözlü olarak öğretilen bir performans sanatı olduğunu ve kayıt ortamının popüler olmaması durumunda kolayca kaybolacağını düşünüyordu. Bu nedenle, 2004 yılında Cheo'yu yönettiği 50 yıllık yaratıcı deneyimlerini özetlemeye başladı. Bu kitapta Cheo sanatı, sahneleme, sahnedeki geleneksel performanslar, karakter yaratma yöntemleri ve Cheo'yu Cheo ile karıştırılmış bir drama olmaktan çıkarıp hâlâ Cheo yapmanın yolları hakkında yazdı. Kitaba Tran Bang - Cheo Yönetmeni adını verdi. Kitap 2006 yılında yayınlandı.

Halk Sanatçısı Tran Luc, Halk Sanatçısı Tran Bang (soldan sağa)

Profesör ve Halk Sanatçısı Tran Bang vefat ettiğinde (19 Temmuz 2023, sabah 6'da), Cheo'ya olan sevgisi gelecek nesil Cheo sanatçılarında hâlâ varlığını sürdürüyor. Oğlu Halk Sanatçısı Tran Luc, yönettiği oyunlara her zaman Cheo sahne metinleri getirmiştir. Halk Sanatçısı Tran Luc, Halk Sanatçısı Tran Bang'in Cheo oyunlarında uyguladığı kuralların kendisini çocukluğundan beri etkilediğini ve şimdi bunları öğrenmek istediğini söyledi.

Cheo oyun yazarı Mai Van Lang şunları paylaştı: "Profesör-Halk Sanatçısı Tran Bang, Merkez Halk Sanat Topluluğu'nun kurucularından biri ve Vietnam Cheo Tiyatrosu'nun temellerini atanlardan biri. Vietnam Cheo Tiyatrosu kurulduğunda, Halk Sanatçısı Tran Bang Topluluğun ilk başkanı, ardından da ilk yönetmeniydi. Cheo Araştırma Kurulu'nun başkanıydı ve günümüzde tiyatro için 7 eski Cheo oyununun kurgusunu, uyarlamasını, düzenlemesini ve sahnelenmesini üstlendi. Halk Sanatçısı Tran Bang, samimi duygulara sahip, meslektaşlarına saygı duyan ve öğrencilerini seven bir kişidir."

Hanoi Kültür, Spor ve Turizm Dairesi eski Müdür Yardımcısı Halk Sanatçısı Tran Quoc Chiem şunları söyledi: "Halk Sanatçısı Tran Bang'in vefatı Cheo için büyük bir kayıp. O bir Cheo öğretmeniydi, aynı zamanda Cheo'yu anlayan ve ona büyük bir sevgi besleyen biriydi. 70 yaşını geçtiğinde, Hanoi'deki toplu tiyatro gösterilerinde jüri üyeliği yapıyordu. Hanoi festivallerinde drama ve Cheo vardı, ama çoğunlukla Cheo. Bana Cheo'nun halktan, kitlelerden geldiğini söyledi. Bu yüzden bu festivallerde Cheo çok önemli, tıpkı profesyonel festivallerdeki Cheo kadar."

Kaynak bağlantısı: https://thanhnien.vn/vinh-biet-ong-trum-cheo-nsnd-tran-bang-185230719125615139.htm