Yaşlılığın tadını kitap yazarak çıkarın

Bay Dinh Tien Hung, Minh Hoa Bölge Postanesi'nin eski müdürüydü. Çalışma yılları boyunca, hayatı deneyimlemek için birçok yere seyahat etti. Gezileri boyunca aktif olarak gözlemledi, öğrendi ve gördüklerini ve duyduklarını dikkatlice kaydetti. Çalışkanlığı ve gayreti, özellikle Minh Hoa komünü ve çevre bölgelerdeki Nguon halkının yerli kültürü hakkında bilgi olmak üzere, gelecekteki besteleri için zengin bir malzeme kaynağına sahip olmasını sağladı.

15 yıllık sıkı çalışmanın ardından, Bay Dinh Tien Hung, şiir, kısa öyküler, halk edebiyatı ve halk şakaları da dahil olmak üzere 14 kitap yayınladı. Ayrıca, özellikle Minh Hoa bölgesindeki (eski) Nguon topluluğunun dili, yaşam felsefesi ve görüşleri gibi yerel kültür üzerine birçok araştırma çalışması da bulunmaktadır. Bay Hung şunları söyledi: "Okul yıllarımdan beri edebiyatı ve şiiri seviyorum, ancak ancak emekli olduktan sonra koleksiyon yapmaya, bestelemeye ve araştırmaya vakit bulabildim. Yazmaya başladığımdan beri, kalbimi ve beslediğim endişeleri ifade edebildiğim için kendimi daha mutlu ve rahat hissediyorum."

İlk kısa öykü kitabı "Kendi Kardeşim" 2011'de yayımlandı ve "Kendi Kardeşim", "İlk Aşk", "Eski Hikayeler", "Alkollü Hayalet" gibi birçok eser içeriyor. Eserleri genellikle hayata, insanlara, ahlaki değerlere ve aşka dair kaygılarını yansıtır. Bay Dinh Tien Hung'un kısa öyküleri yalnızca olayları yeniden anlatmakla kalmaz, aynı zamanda insan doğası ve içinde yaşadığı toplum hakkında da düşüncelerini açığa çıkarır.

Bay Dinh Tien Hung, yaşlılığına rağmen neşe bulmak için hâlâ gayretle kitap yazıyor - Fotoğraf: XV

Kısa öykülerinin en önemli özelliği, gerçekçi ve felsefi unsurların birleşimidir. Yazar, hayatın derin meselelerini vurgulamak için sıklıkla gündelik durumları kullanır. Bu, okuyucuların yalnızca öykünün tadını çıkarmasını sağlamakla kalmaz, aynı zamanda hayat ve kendileri üzerine düşünme fırsatı da sunar. Ayrıca, Dinh Tien Hung'un yazım tarzı da güçlü bir noktadır. Tutarlı, anlaşılması kolay ama yine de gizli anlamlarla dolu bir dil kullanması, esere özel bir çekicilik katar. Öyküdeki küçük ayrıntılar genellikle derin anlamlar taşır ve okuyucuların uzun süre düşünmesini ve hissetmesini sağlar.

Halk masallarında, Bay Dinh Tien Hung, Minh Hoa bölgesindeki Nguon halkının ve etnik azınlıkların hayatlarında sözlü olarak aktarılan hikayeleri sık sık yeniden yazmış veya yaşamı çevreleyen şeyleri ve olayları açıklamıştır, örneğin: Zehirli hayalet, 3 yıllık yas hikayesi, pirinç tanelerinin hikayesi, Kral Non...

Folklor araştırmacısı Dinh Thanh Du, "Minh Hoa bölgesinde (eski) son derece zengin bir halk kültürü hazinesi bulunmaktadır. Ancak, kayıtlı ve sözlü belgelerin eksikliği nedeniyle araştırma, derleme ve yaratma çalışmaları hâlâ birçok sınırlama ve zorlukla karşı karşıyadır. Bu nedenle, Sayın Dinh Tien Hung'un derlediği, yarattığı ve araştırdığı eserler, Nguon topluluğunun ve bölgedeki etnik azınlıkların halk kültürü değerlerinin gelecek nesiller için korunmasına ve geliştirilmesine katkıda bulunarak son derece değerlidir." değerlendirmesinde bulundu.

Bay Dinh Tien Hung, şu anda Vietnam Folklor Derneği üyesidir; Vietnam Etnik Azınlık Edebiyat ve Sanat Derneği üyesidir; Quang Tri Eyaleti Edebiyat ve Sanat Derneği üyesidir. 2010 yılından günümüze kadar birçok ödül kazanmıştır: "Ben Doi" adlı kısa öykü koleksiyonuyla Luu Trong Lu C Ödülü, 2018'de yayınlanan "Minh Hoa Bölgesi Kaynak Halklarının Folkloru" adlı eseriyle Vietnam Folklor Derneği B Ödülü; Quang Binh Eyaleti'nin (eski) kuruluşunun 420. yıldönümünü kutlamak amacıyla Edebiyat ve Sanat Yaratma Hareketi B Ödülü...

Şiir alanında, Bay Dinh Tien Hung, 200'den fazla şiirden oluşan 4 şiir kitabı yayınlamıştır. Şiirleri lirik, romantik ve bazen de anlatısaldır. Şiirlerindeki dil sade, yerel halkın yaşamlarına yakın ama yine de oldukça etkileyicidir. Bazı şiirler, yazarın psikolojik derinliğini ifade ederek insanlar, zaman, acı ve mutluluk üzerine düşünceler içerir. Şair Mai Van Hoan şöyle der: "Dinh Tien Hung'un şiirleri genellikle oldukça geleneksel kafiye ve ritimler kullanır, bazen de daha serbest biçimlerle harmanlanır. Şiirlerindeki dil sade, çok süslü değil ama yine de imgeler açısından zengin. Şiirleri, insan doğası gibi samimi, dürüst ve sadedir."

Emekliliğinden sonra yayınlanan, 40 yıl önce yazdığı şiirler de var. Örneğin, saygıdeğer lider için duyduğu sonsuz üzüntüyü dile getiren "Amca Ho İçin Ağlamak" şiiri: "Bütün ülke Amca Ho'nun bedenini kuşattı/Ona veda etmek için ciddi bir şekilde durdu/Biliyor musun Amca Ho?/Hıçkırarak binlerce insan Amca Ho için ağlıyor"... Aşk şiirleri de her zaman birçok farklı seviyeyi ve duyguyu ifade ediyor. Örneğin, "Bekleyen İskele" şiiri: "Biliyorum ki asla geri dönmeyeceksin/Seni hala çok seviyor ve özlüyorum canım!/Bu dünyada bekleyen o kadar çok iskele var ki/Hepsinde oturup nehrin akışını izliyorum"... Tatlı, tutkulu öpücüklerle ilgili aşk şiirleri de var. Örneğin, "Aşk" şiiri: "İkimiz öpüşüyoruz, birbirimizi öpüyoruz/Kırmızı dudaklarını, pembe yanaklarını öpüyorum/Ellerini öpüyorum, saçlarını öpüyorum/Kalplerimiz hızla atıyor"...

Bay Dinh Tien Hung şunları söyledi: "Yakın gelecekte daha fazla edebi eser toplamaya ve bestelemeye devam edeceğim. Şiir ve kısa öyküler yazmaya ve Nguon topluluğunun ve etnik azınlıkların kültür ve dilini araştırmaya odaklanacağım. Şu anda çocukların yaşlılıkta neşe bulmaları için roman, öykü ve şiir türünde eserler yayınlamaya hazırlanıyorum."

Bahar Kralı

Kaynak: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202511/vui-tuoi-gia-nho-viet-sach-96f348d/