Sayın Dinh Tien Hung, daha önce Minh Hoa (eski) Bölge Postanesi Müdürüydü. Görev yılları boyunca hayatı deneyimlemek için geniş çaplı seyahatler yaptı. Bu geziler sırasında aktif olarak gözlem yaptı, araştırma yaptı ve gördüklerini ve duyduklarını dikkatlice kaydetti. Bu gayret ve çalışma, ona özellikle Minh Hoa beldesi ve çevresindeki Nguon halkının yerli kültürü hakkında zengin bir bilgi kaynağı sağladı; bu bilgi, daha sonraki yazıları için paha biçilmezdi.
15 yılı aşkın süredir gösterdiği özverili çalışmalar sonucunda, Bay Dinh Tien Hung şiir, öykü, halk hikayeleri ve halk fıkraları da dahil olmak üzere 14 kitap yayınladı. Ayrıca, özellikle eski Minh Hoa bölgesindeki Nguon halkının dili, yaşam felsefesi ve bakış açılarıyla ilgili yerli kültür üzerine çok sayıda araştırma çalışması bulunmaktadır. Bay Hung şunları söyledi: “Okul yıllarımdan beri edebiyat ve şiire büyük bir sevgi besliyorum, ancak emekli olduktan sonra derleme, yazma ve araştırma yapmaya vakit bulabildim. Yazmaya başladığımdan beri daha mutlu ve rahat hissediyorum çünkü uzun zamandır içimde sakladığım duygularımı ve kaygılarımı ifade edebiliyorum.”
2011'de yayımlanan ilk öykü kitabı "Kendi Kardeşim", "Kendi Kardeşim", "İlk Aşk", "Geçmişten Bir Hikaye", "Sarhoş Hayalet" gibi birçok eseri içeriyor. Eserleri genellikle hayat, insanlar, ahlaki değerler ve aşk hakkındaki kaygılarını yansıtıyor. Dinh Tien Hung'un öyküleri sadece olayları anlatmakla kalmıyor, aynı zamanda insanlığın doğası ve yaşadığı toplum üzerine düşüncelere de kapı açıyor.
 |
| İleri yaşına rağmen, Bay Dinh Tien Hung hâlâ büyük bir özveriyle kitap yazıyor ve işinden zevk alıyor - Fotoğraf: XV |
Kısa öykülerinin en önemli özelliği, gerçekçilik ve felsefenin harmanlanmasıdır. Sıklıkla günlük durumları kullanarak derin insani sorunları vurgular. Bu, okuyucuların sadece öykünün tadını çıkarmalarını değil, aynı zamanda hayat ve kendileri üzerine düşünmelerini de sağlar. Dahası, Dinh Tien Hung'un yazım tarzı da bir güçlü yönüdür. Açık, kolay anlaşılır bir dil kullanır, ancak bu dil gizli anlamlarla doludur ve eserlerine özel bir çekicilik katar. Öykülerdeki küçük detaylar genellikle derin anlamlar taşır ve okuyucuları uzun süre düşünmeye ve hissetmeye sevk eder.
Dinh Tien Hung, halk masallarında, eski Minh Hoa bölgesindeki Nguon halkının ve diğer etnik azınlıkların sözlü olarak aktarılan yaşam öykülerini sıklıkla yeniden yazar veya zehirli büyü öyküsü, üç yıllık yas dönemi efsanesi, pirinç tanesi efsanesi, Kral Non vb. gibi yaşamlarının etrafındaki olayları ve olguları açıklar.
Halkbilimci Dinh Thanh Du şu değerlendirmeyi yaptı: “Eski Minh Hoa bölgesi inanılmaz derecede zengin bir halk kültürü hazinesine sahip. Ancak, belgelenmiş ve sözlü kaynakların eksikliği nedeniyle araştırma, derleme ve yaratma çalışmaları hala birçok sınırlama ve zorlukla karşı karşıya. Bu nedenle, Sayın Dinh Tien Hung'un derlediği, yarattığı ve araştırdığı eserler son derece değerli olup, Nguon topluluğunun ve bölgedeki diğer etnik azınlıkların halk kültürü değerlerinin gelecek nesiller için korunmasına ve geliştirilmesine katkıda bulunmaktadır.”
Sayın Dinh Tien Hung şu anda Vietnam Halk Sanatları Derneği, Vietnam Etnik Azınlıklar Edebiyat ve Sanat Derneği ve Quang Tri İl Edebiyat ve Sanat Derneği üyesidir. 2010 yılından günümüze kadar birçok ödül kazanmıştır; bunlar arasında "Bekleme İskelesi" adlı öykü derlemesiyle Luu Trong Lu Ödülü (C Ödülü), 2018 yılında yayımlanan "Minh Hoa Bölgesi Nguon Halkının Halk Edebiyatı" adlı eserinin 1. cildiyle Vietnam Halk Sanatları Derneği B Ödülü ve eski Quang Binh eyaletinin kuruluşunun 420. yıldönümünü anma edebiyat ve sanat yaratım kampanyasında B Ödülü bulunmaktadır.
Şiir alanında, Sayın Dinh Tien Hung, 200'den fazla şiir içeren dört şiir derlemesi yayınladı. Şiirleri lirik, romantik ve bazen de anlatısal bir nitelik taşıyor. Şiirlerindeki dil sade ve yerel halkın yaşamına yakın, ancak yine de son derece etkileyici. Bazı şiirler insanlık, zaman, acı ve mutluluk üzerine düşünceler içeriyor ve yazarın psikolojik derinliğini ortaya koyuyor. Şair Mai Van Hoan şu yorumu yaptı: "Dinh Tien Hung'un şiirleri genellikle oldukça geleneksel kafiye ve ritimler kullanıyor, bazen daha serbest biçimlerle serpiştiriliyor. Şiirlerindeki dil sade, aşırı süslü değil, ancak yine de imgeler açısından zengin. Şiirleri, tıpkı kendi kişiliği gibi, samimi, dürüst ve gösterişsiz."
Şiirlerinden bazıları 40 yıldan fazla önce yazılmış ancak emekli olduktan sonra yayımlanmıştır; örneğin, saygıdeğer lider için duyduğu sınırsız kederi ifade eden "Ho Amca'nın Yasını Tutmak" şiiri: "Bütün ülke Ho Amca'nın bedenini çevrelemiş / Ona veda etmek için saygıyla ayakta duruyor / Biliyor musun Ho Amca? / Sayısız insan senin için yas tutarken hıçkırıyor..." Aşk şiirleri de her zaman birçok farklı duyguyu ifade eder; örneğin "Bekleme İskelesi": "Biliyorum asla geri dönmeyeceksin / Seni hala çok seviyor ve özlüyorum, sevgilim! / Bu dünyada çok fazla bekleme iskelesi var / Ve ben burada oturup nehrin akışını izliyorum"... Ayrıca tatlı, tutkulu öpüşmelerle ilgili aşk şiirleri de vardır; örneğin "Aşk": "Öpüşüyoruz, birbirimizi öpüyoruz / Kırmızı dudaklarını, pembe yanaklarını öpüyoruz / Ellerini, saçlarını öpüyoruz / İki kalbimiz hızla atıyor..."
Sayın Dinh Tien Hung şunları paylaştı: “Gelecekte, şiir ve öykü yazmaya, Nguon halkının ve diğer etnik azınlıkların kültürünü ve dilini araştırmaya odaklanarak daha fazla edebi eser toplamaya ve üretmeye devam edeceğim. Şu anda, yaşlılığımda neşe bulmak için çocuklar için birkaç roman, öykü ve şiir eseri yayınlamaya hazırlanıyorum…”
Xuan Vuong
Kaynak: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202511/vui-tuoi-gia-nho-viet-sach-96f348d/
Yorum (0)