Xẩm (geleneksel bir Vietnam halk müziği türü) yeni bir yaratıcı alanda yeniden hayat buluyor.

Geçtiğimiz günlerde Hanoi'de, Hanoi Kültür Üniversitesi Yaratıcı Yazarlık ve Gazetecilik Fakültesi öğrencilerinin düzenlediği "Sac Xam" (Xam Renkleri) adlı sanat programı, Xam şarkı sanatını çağdaş moda, ışıklandırma ve müzikle harmanlayarak son derece yaratıcı bir performans alanı oluşturdu.

Programda, Xẩm (geleneksel bir Vietnam halk müziği türü) konusunda uzmanlaşmış sanatçılar ve araştırmacılar görüşlerini paylaştılar.

13A Gazetecilik Sınıfı öğrencilerinden oluşan bir grup tarafından düzenlenen "Sac Xam", gençlerin ulusal mirasa yaklaşmanın yeni yollarını bulma çabalarını, geleneksel sanatı alışılmış alanların dışına çıkararak çağdaş yaşamla diyalog kurmasını sağlamayı amaçlamaktadır.

Xẩm şarkıcılığı bir zamanlar nehir kenarında, köy meydanında, kırsal kesimde veya Hanoi'nin eski tramvaylarında yaşayan yoksul insanların sesiydi. Tarih boyunca birçok iniş çıkış yaşayan bu halk performans sanatı, son yirmi yılda güçlü bir şekilde yeniden canlandırılmadan ve Ulusal Somut Olmayan Kültürel Miras olarak tanınmadan önce yok olma riskiyle karşı karşıya kalmıştı.

Sanatçılar program kapsamında performans sergilediler.

Geleneksel materyalden yola çıkan "Sắc Xẩm", yeni bir öykü anlatma yaklaşımı benimseyerek sahneyi halk müziği ve modern performans sanatının kesiştiği bir alana dönüştürüyor. Program, geleneksel özden günümüz Xẩm'unun çağdaş ruhuna doğru bir yolculuk gibi "Geçiş" ve "Başlangıç" olmak üzere iki aşamaya ayrılıyor.

Program, gezici topluluklardan modern sanat yaşamına kadar Xẩm şarkı sanatının gelişimini yeniden canlandıran bir video ile başladı. Müzik araştırmacısı ve sanatçı Mai Tuyết Hoa; müzik araştırmacısı ve sanatçı Nguyễn Quang Long; ve genç sanatçı Trần Bá Nam Khánh'ın da aralarında bulunduğu Xẩm Hà Thành grubu, "Xẩm Thập Ân" ve "Stay Away From Vice" adlı iki eser seslendirdi.

Minimalist ama görsel açıdan zengin bir sahne düzeninde, iki telli keman ve alkış aletlerinin sesleri, Xẩm'ın (geleneksel bir Vietnam halk şarkısı tarzı) kadim melodileriyle birlikte genç izleyiciyi büyüledi. Xẩm ile ilk kez karşılaşan birçok kişi, şarkıların anlatım kalitesi, halk unsurları ve derin insancıllığı karşısında yine de etkilendi.

Program geniş çaplı ve sistematik bir şekilde organize edildi.

Müzik araştırmacısı ve sanatçı Nguyen Quang Long, Xam'ın özelliğinin, bu sanat formunun aynı anda birçok kültürel unsuru barındırmasında yattığını belirtti: edebiyat, müzik, ulusal karakter ve Vietnam halkının iyimser ruhu.

Sanatçı, 20 yıldan uzun bir süre önce, zanaatkar Ha Thi Cau'nun neredeyse son kalan "Xam tohumu" olduğu dönemde, bu meslektekilerin geleneksel Xam'ı yeniden canlandırma yolculuğuna başladığını söyledi. Geleneksel Xam şarkılarını yeniden canlandırmaktan yola çıkarak, "Stay Away From Vice", "Drugs" gibi çağdaş bir havaya sahip yeni eserler yaratmaya devam ettiler ve ardından 2015 civarında Xam'ı EDM ve rap ile birleştirme konusunda denemeler yapmaya başladılar.

Defilede hem klasik hem de modern tarzlardan ilham alan moda koleksiyonları bir araya getirildi.

"Xẩm, geçmişte toplumun en yoksul kesiminden doğduğu için çok Vietnamlı bir müzik türü; ancak her şarkısında hâlâ iyimser bir ruh var. Xẩm'in günümüz çağında varlığını sürdürmesini sağlayan da bu canlılık," diye ifade etti sanatçı Nguyen Quang Long. Xẩm'in yenilenme yolculuğuna eşlik eden sanatçı Mai Tuyet Hoa ise, rap ve EDM'i Xẩm'e dahil ederken birçok güçlü tepkiyle karşılaştığını söyledi.

"Birçok insan Xẩm'i yok ettiğimizi söyledi. Ama sonunda, profesyonel becerilerimiz ve geleneksel değerlere olan inancımız sayesinde direndik. Ve bugün, bunun yayılması, Xẩm'in modern hayatta kesinlikle gelişmeye devam edebileceğini gösteriyor," diye belirtti.

"Sắc Xẩm"ın en önemli özelliği, Xẩm müziği eşliğinde düzenlenen moda gösterisidir. Gösteri, Xẩm'ı orijinal haliyle korunması gereken bir "örnek" olarak görmek yerine, bu sanat formunu çağdaş tasarım, elektronik müzik ve podyum performans diliyle etkileşime sokuyor.

Yabancı turistler Xẩm'a (geleneksel bir Vietnam halk müziği türü) hayran kalıyorlar.

"Geçiş" döneminde, konik şapkalardan, dört panelli elbiselerden, Le Hanedanlığı'ndan kalma lotus çiçeklerinden ve Vietnam kırsal yaşamından esinlenen koleksiyonlar sahneye çıktı. Geleneksel Vietnam iki telli keman müziği, modern düzenlemelerle harmanlanarak hem klasik hem de yenilikçi bir atmosfer yarattı.

Fransız tarzı tasarım grubunun koleksiyonu, mimari formlar kullanarak konik şapka ve dört panelli elbise imajını yeniden yapılandırıyor. Tasarımcı Ngo Hoang Diep'in "Antik Lotus" koleksiyonu, gece elbisesi tasarımlarında Le Hanedanlığı'ndan kalma lotus çiçeği imgesini kullanıyor.

Bu arada, tasarımcılar Do Quang Truong, Le Hoang Gia Khanh ve Le Van Viet'in "Non Sac" koleksiyonu, pirinç tanelerini ve konik şapka kenarlarını taklit eden buruşuk tafta kumaş kullanarak Vietnam kırsalının sade güzelliğini keşfediyor.

Editör ve sunucu olan Dr. Trinh Le Anh (sağdan üçüncü), öğrencilere programı yürütme konusunda rehberlik ederek öğretim görevlisi olarak görev yaptı.

"Açılış" aşamasında, Xẩm (geleneksel Vietnam halk şarkısı) EDM ve rap ile tamamen birleştirilerek gösteri adeta patlama yaptı. "Sắc Men" (Erkeklerin Renkleri), "Đầu Nguồn" (Kaynak) ve "Then Rừng" (Orman Sonrası) koleksiyonları, geleneksel kültürün modern modadaki ifade alanını daha da genişletti.

Program, Grooza grubunun "Unforgettable" adlı modern dans gösterisiyle sona erdi. Gösteri, elektronik olarak armonize edilmiş Xam (geleneksel Vietnam halk müziği) eşliğinde sergilendi ve halk ruhunu korurken canlı ve genç bir atmosfer yarattı.

Editör ve öğretim görevlisi Dr. Trinh Le Anh, geleneksel sanatı çağdaş hayata entegre etmenin büyük bir zorluk olduğuna ve bunun sadece etkili iletişim değil, aynı zamanda kamuoyunu ikna edecek kadar etkileyici kültürel ürünler gerektirdiğine inanıyor.

Sanatçılar Nguyen Quang Long ve Mai Tuyet Hoa, uzun yıllardır Xam (geleneksel bir Vietnam halk müziği türü) ile ilgileniyorlar.

Dr. Trinh Le Anh, kültürel mirasın yok olmayacağına, ancak yeterli bilgi ve yaratıcılığa sahip bir nesil ortaya çıkıp onu uyandırana kadar "kış uykusuna" yatabileceğine inanıyor. "Gençlerin bunu yapması son derece takdire şayan. Atalarımızın kültürel kaynaklarından faydalanabilirsek, bu gurur duyulacak bir şeydir. Eğer faydalanamazsak, bilgi eksikliğimizi ve kendi sorumluluğumuzu kabul etmeliyiz," dedi Dr. Trinh Le Anh.

Akademik bir yaklaşım benimsemek veya mirası koruma altına alınmış bir alana hapsetmek yerine, "Sắc Xẩm" (Xẩm Renkleri) Z kuşağı için farklı bir yön gösteriyor: geleneksel kültürü çağdaş medya ve estetik aracılığıyla gençlere yaklaştırmak.

Organizasyon komitesinin başkanı Nguyen Thi Ngoc Bich'e göre, ekip genç bir kitleye ulaşmak için sosyal medyadan birçok popüler, mizahi ve ilgi çekici unsur kullandı.

Bu nedenle, ekibin en büyük arzusu Xẩm'i gençlere daha yakınlaştırmaktır. Xẩm kesinlikle moda, tiyatro ve sahne sanatlarında birçok farklı biçimde yer alarak kültür endüstrisinin bir parçası olabilir.

Programda genç ve yaratıcı bir ekip yer alıyor.

Organizasyon komitesi, önemli olanın Xẩm'in kimliğini değiştirmek değil, günümüz izleyicisinin dinlemeye ve bu mirasa ait dünyaya girmeye meyilli hissetmesini sağlayacak yollar bulmak olduğuna inanıyor. Nitekim program, birçok genç izleyicinin Xẩm'i bu yeni ortamda deneyimledikten sonra bakış açılarını değiştirdiğini gösterdi.

Gösteriyi izleyen Do Minh Huyen, Xam müziği eşliğinde yapılan moda gösterisinden özellikle etkilendiğini, bu kombinasyonun bu kadar uyumlu olabileceğini hiç hayal etmediğini belirtti.

Bu arada, öğrenci Nguyen Thuy Vi, eskiden Xam'ın (geleneksel bir Vietnam halk müziği türü) sıkıcı ve erişilmesi zor olduğunu düşündüğünü açıkladı. Ancak "Sac Xam"daki deneyimi, Xam'ın çok kolay anlaşılabilir olduğunu ve gençlerle daha kolay bağlantı kurmak için hip-hop, remix veya EDM ile birleştirilebileceğini fark etmesini sağladı.

Kültür endüstrisinin kalkınma için yeni bir itici güç haline geldiği bir bağlamda, "Sac Xam" gibi programlar gençlerin geleneklere sırt çevirmediklerini gösteriyor. Aksine, mirasın öyküsünü kendi zamanlarının diliyle yeniden anlatmaya çalışıyorlar.

Geleneksel Vietnam iki telli kemanının tınıları podyum ışıkları arasında yankılanırken, Xam halk şarkıları EDM ve podyumlarla harmanlanırken, bir performansın yeniliğinin yanı sıra geriye kalan şey, Vietnam kültürünün çağdaş yaşamdaki kalıcı canlılığıdır.

THUY PHUONG

Kaynak: https://nhandan.vn/xam-hoi-sinh-trong-khong-gian-sang-tao-moi-post962987.html