Храм Тран з місцевими жителями та туристами

Підпис до фотографії — Люди та туристи підносять пахощі королям Тран після отримання печатки благословення.

Вранці 15 січня в Намдіні була дощова та холодна погода, але люди з усієї країни приїхали до храму Тран у місті Намдінь, щоб попросити печатку. Пан Тонг Ван Куонг з провінції Баккан, який був присутній у зоні роздачі печаток у храмі Тхьєн Чионг з раннього ранку, сказав: «Організаційний комітет облаштував зону роздачі печаток розумно та зручно, людям не доводиться довго чекати, немає штовханини. Пан Куонг сподівається попросити печатку, щоб помолитися за здоров'я та щоб у новому році все було гладко та сприятливо».

Пан Нгуєн Дик Бінь, голова правління історичного місця храму Тран – пагоди Тхап у місті Намдінь, повідомив, що оргкомітет забезпечить достатню кількість печаток для розповсюдження серед людей. Розповсюдження печаток відбуватиметься до кінця січня та, можливо, до лютого, якщо попит з боку туристів все ще буде.

Протягом останніх років партійні комітети та органи влади всіх рівнів провінції Намдінь разом із прес-агентствами активно пропагували та підвищували обізнаність серед людей і туристів. Завдяки цьому люди дедалі більше розуміють значення та основні цінності цього фестивалю, тим самим належним чином виконуючи положення Організаційного комітету, тому більше немає хаосу та боротьби за благословення на вівтарях у вечір відкриття; більше немає штовханини, штовханини чи боротьби за отримання печатки, натомість люди шикуються в чергу, щоб отримати печатку...

У минулому багато хто вважав, що печатка храму Тран дарується королями Тран мандаринам та заслуженим людям, тобто це означає дарування багатства та підвищення по службі. Однак, на думку дослідників культури, таке розуміння не відповідає первісній природі та значенню Фестивалю відкриття та роздачі печаток, який з давніх часів і донині підтримується та організовується мешканцями села Тук Мак міста Намдінь.

Пан Нгуєн Ван Тху, колишній директор Провінційного музею Намдінь – дослідник культури Намдінь, проаналізував, що на печатці храму Тран є слова «Тран Мієу Ту Дьєн», що означають правила богослужіння в храмі Тран; «Тран Мієу» означає храм Тран, а слова «Тіч Фук Во Куонг». Суть слів «Тіч Фук Во Куонг», які король Тран дав своїм нащадкам у минулому, полягала в тому, щоб бажати людям накопичувати благословення протягом тривалого часу, навчати людей бути добрими, робити те, що приносить користь громаді.

Таким чином, печатка «Словника храму Тран» не пов'язана з жодним адміністративним рівнем чи офіційною посадою, а просто несе значення поклоніння звичаям у «храмі Тран». Однак печатка зберігається, а ритуали проводяться у священному місці, де поклоняються царям Тран та Святому Трану, які раніше були палацами відставних імператорів династії Тран у палаці Тхьєн Чионг – другому центрі влади Дай В'єта у XIII-XIV століттях.

Згідно з народним повір'ям, мати печатку — це як отримати благословення короля чи святого, сподіваючись на удачу та хороші речі в новому році. Відвідування церемонії відкриття печатки храму Тран також є змістовною весняною поїздкою та паломництвом, щоб дізнатися більше про історію та культуру династії Тран зокрема, а також про землю та людей Тхань Нам загалом.

Пан Ту визнав, що в минулому багато людей могли неправильно розуміти це, думаючи, що отримання печатки та прохання про благословення допоможе їм просунутися по кар'єрних сходах, принесе владу та удачу на посадах, що призвело до явища боротьби за благословення, штовханини та штовханини в місцях, де просили та роздавали печатки. В останні роки люди повніше зрозуміли значення цього свята, тому насправді в районі храму Тран більше немає хаотичної ситуації.

За словами пана Ту, особистий розвиток має базуватися на зусиллях та навчанні самої людини. Кожна людина повинна сприяти розвитку традицій своїх предків, прагнути вчитися, навчатися та постійно працювати; продовжувати історичні традиції та робити свій внесок у будівництво та розвиток своєї батьківщини та країни.

Фестиваль відкриття печатки — це гуманістичний культурний звичай, під час якого король поклоняється небу, землі та предкам, висловлюючи свою повагу та вдячність країні та своїм предкам за її будівництво та захист.

Значення чотирьох слів «Tich phuc vo cuong», вигравіруваних на печатці, яку король Тран дав своїм нащадкам, полягає в тому, що він хотів, щоб люди поширювали благословення, навчали людей зберігати сімейні традиції, дисципліну та мораль, добре та повно накопичувати благословення, щоб благословення в майбутньому були стійкими. У цьому полягає глибоке освітнє значення того, як королі Тран дарували печатки.

TH (за даними газети Tin Tuc)

Джерело