Урок 1: Відтінок – це «унікальний, неповторний та незамінний»?

Хюе , стародавня столиця, де сходяться багато унікальних елементів природи, культури, землі, води, людей і особливо комплексу стародавньої архітектурної спадщини, створили відмінність Хюе від багатьох інших регіонів.

Ворота Нго Мон в Імператорській цитаделі: місце реєстрації для більшості туристів, які приїжджають до Хюе. Фото: thuathienhue.gov.vn

Хюе є «особливим», оскільки природа благословила його багатою системою природних туристичних ресурсів, безліччю прекрасних пляжів, таких як Ланг Ко, Тхуан Ан, Кань Дуонг і особливо системою лагун Там Зіанг - Кау Хай, площа якої вважається найбільшою в Південно-Східній Азії.

Хюе «унікальний», оскільки зберігає особливу національну спадщину, а також є об'єктом світової культурної спадщини, визнаним ЮНЕСКО. Це архітектурний комплекс стародавньої столиці з системою стародавніх реліквій, що належать останній династії феодальної держави В'єтнам: династії Нгуєн.

А Хюе «незамінний» саме завдяки своїй культурі Хюе, що несе на собі відбиток королівської культури, а також сильний народний характер.

У цій статті ми представимо стародавні архітектурні твори, які створили «унікальний» елемент, який можна знайти лише на землі стародавньої столиці Хюе. Це Комплекс пам'яток Хюе – особлива національна спадщина, світова культурна спадщина, визнана ЮНЕСКО.

Можна сказати, що архітектура Хюе — це унікальне поєднання принципів традиційної в'єтнамської архітектури, східної філософської думки та особливостей західної військової архітектури, що гармоніюють з природними елементами: горою Нгу Бінь, річкою Хыонг, островом Зіа В'єн, островом Бок Тхань, островом Хен...

Архітектурний комплекс стародавньої столиці Хюе включає систему реліквій, пов'язаних з династією Нгуєн, розташованих у місті Хюе та районах Хийонг Тра, Хийонг Тхуй, Фу Ванг, Фу Лок. З часом та історичними змінами Хюе досі зберігає вигляд стародавньої столиці, з сотнями чудових творів мистецтва, які мають особливу історичну та культурну цінність, а також багаті, різноманітні та пронизані ідентичністю Хюе.

Імператорське місто Хюе вночі. Фото: Тхань Тоан

Щодо архітектурної спадщини стародавньої столиці Хюе, можна згадати такі типові реліквії: Цитадель, Імператорське місто та Заборонене місто, система гробниць королів династії Нгуєн, палац Ань Дінь, Королівська пристань, Чан Бінь Дай, Цитадель Чан Хай, палац Хон Чен, палац Ту Ду, Храм літератури, Храм бойових мистецтв, Хай Ван Куан, пагода Тхієн Му...

Цитадель Хюе : Будівництво розпочалося в 1805 році та було завершено в 1832 році. Цитадель Хюе розташована на північному березі річки Парфуми, звернена на південь, і складається з трьох цитаделей, розташованих симетрично на вертикальній осі, що простягається з півдня на північ, оточених 10 головними воротами та системою сторожових веж, ровів...

Гробниці королів династії Нгуєн: Це вважається досягненням ландшафтної архітектури. Королівські гробниці, іноді райські, створювалися для того, щоб власники могли насолоджуватися ними за життя, а потім ставали вічним місцем, коли вони переходили в інший світ. Деякі типові гробниці:

- Гробниця Зіа Лонг (також відома як Тхіен Тхо Ланг): це місце спочинку короля Зіа Лонга (1762-1820), засновника династії Нгуєн. Гробниця Зіа Лонг насправді є комплексом з багатьох королівських гробниць, що зараз розташовані в комуні Хыонг Тхо, місто Хюе. Будівництво гробниці тривало протягом 6 років (1814-1820). Весь мавзолей являє собою гірський хребет з 42 великими та малими пагорбами, що мають свої назви, з яких Дай Тхіен Тхо є найбільшою горою, обрано для фасаду мавзолею, і використовується для назви всього гірського хребта: Тхіен Тхо Сон. Всі вони сплановані на площі понад 28 км², створюючи величний ландшафт.

Гробниця короля Зіа Лонг – це шедевр поєднання природи та архітектури, де природа є головним фактором, що створює величний ландшафт. Відвідуючи гробницю, відвідувачі можуть зануритися в тихий, але поетичний простір, щоб поміркувати над успіхами та невдачами свого життя, а також над славою та ганьбою першого короля династії Нгуєн.

- Гробниця Мінх Манг (Хієу Ланг): розташована на горі Кам Кхе, комуна Хийонг Тхо, будувалася з 1840 року, завершена в 1843 році, включаючи такі об'єкти, як храм, гора Там Тай, гробниця, озера Чунг Мінь і Тан Нгуєт...

Могила Мін Манг. Фото: Інтернет

- Гробниця Ту Дик (Кхієм Ланг): розташована в комуні Тхуї Суан, будувалася з 1864 року та завершена в 1867 році, включаючи такі об'єкти: Ла Тхань та ворота, Чі Кхієм Дуонг, святиня, гробниця королеви Ле Тхієн Ань, гробниця Кієн Фук, озеро Луу Кхієм...

- Гробниця Кхай Дінь (Унг Ланг): у комуні Тхуї Банг. Король Кхай Дінь (1916-1925) був 12-м королем династії Нгуєн і останнім, хто збудував гробницю. Гробницю Кхай Дінь було збудовано на схилі гори Чау Чу, за 10 км від центру міста Хюе. Будівництво гробниці розпочалося 4 вересня 1920 року і тривало 11 років.

Щоб побудувати мавзолей, король Кхай Дінь відправив людей до Франції, щоб купити залізо, сталь, цемент, черепицю, а також до Китаю та Японії, щоб купити порцеляну та скло для будівництва. Порівняно з іншими мавзолеями системи мавзолеїв Хюе, мавзолей Кхай Дінь має невелику площу (117 м x 48,5 м), але був дуже складним та трудомістким у будівництві. Він є результатом поєднання багатьох архітектурних стилів Азії, Європи, В'єтнаму, класичного та сучасного.

Гробниця Кхай Дінь – це величний природний ландшафт. Палац Тхьєн Дінь розташований на найвищому місці та є головною спорудою гробниці. Ця споруда складається з 5 суміжних частин: по обидва боки розташовані ліва та права кімнати Трук для солдатів, які охороняють гробницю, попереду – палац Кхай Тхань, де розміщені вівтар і портрет короля Кхай Дінь, посередині – статуя короля Бао Ан і гробниця знизу, а в найглибшому приміщенні – вівтар з табличкою покійного короля.

Найвищою художньою цінністю гробниці Кхайдінь є внутрішнє оздоблення палацу Тхієндінь. Три середні відсіки палацу прикрашені рельєфами з порцеляни та кольорового скла. Зокрема, балдахін на бронзовій статуї, вагою 1 тонну з м'якими, витонченими вигинами, створює у глядача відчуття, що вона зроблена з дуже легкого оксамиту. Під балдахіном знаходиться бронзова статуя короля Кхайдіня, відлита у Франції в 1922 році на замовлення короля.

Людиною, головним відповідальним за створення художніх шедеврів у гробниці Кхай Дінь, є художник Фан Ван Тач, автор трьох найбільших фресок «Куу Лонг Ан Ван» у нашій країні, які прикрашали стелю трьох середніх відсіків палацу Тхієндінь.

Гробниця Кхай Дінь вважається вершиною мистецтва у створенні кераміки, порцеляни та скла. Це справді витвір художньої та архітектурної цінності. Фото: Інтернет.

- Гробниця Дик Дик (Ан Лан)   є спільною гробницею трьох поколінь королів: Дик Дика (батька), Тхань Тхая (сина) та Зуй Тана (онука). Порівняно з іншими гробницями королів династії Нгуєн, гробниця Дик Дика має простішу та скромнішу архітектуру.

- Гробниця Тхієу Трі, китайська назва якої Сюонг Лан, розташована в селі Ку Чань, комуна Тхої Банг, район Хыонг Тхої (нині місто Хюе). Порівняно з гробницями попередніх і наступних королів, гробниця Тхієу Трі має свої унікальні особливості. Це єдина гробниця, звернена на північний захід, напрямок, який рідко використовувався в палацовій та гробничній архітектурі за часів династії Нгуєн.

Будівництво Сюонг Ланга відбувалося швидко та терміново, тому лише після трьох місяців будівництва основні роботи були завершені. Загальна архітектура гробниці Тхієу Трі є поєднанням та добіркою архітектурних моделей гробниць Зя Лонг та Мін Манг. Король Тхієу Трі мирно спить там у тихій сільській місцевості в оточенні своїх родичів.

Вівтар Нам Джао:

Розташований на півдні цитаделі Хюе, збудований у 1807 році, вівтар Нам Зяо має прямокутну форму, 390 м завдовжки та 265 м завширшки, де королі династії Нгуєн проводили церемонії поклоніння небу, молячись про сприятливу погоду та рясний врожай.

Храм літератури :  

Розташований на північному березі річки Парфуми, приблизно за 500 м на захід від пагоди Тхіен Му, Храм Літератури був збудований у 1808 році для поклоніння Конфуцію.

Кулак тигра:

Розташована в комуні Туї-Б'єу, побудована в 1830 році. Це арена з шарфоподібним майданчиком, що включає дві цегляні стіни (всередині та зовні), оточена клітками для тигрів та арочними дверима для входу та виходу слонів, з трибуною над нею.

Пагода Тхьєн Му

Цю пагоду побудував лорд Нгуєн Хоанг у 1601 році. Пагода розташована на північному березі річки Аромат у комуні Хийонг Лонг, за 5 км від центру міста Хюе.

У 1665 році лорд Нгуєн Фук Тан відновив пагоду, а в 1710 році відлив дзвін Дай Хонг Чунг (висотою 2,5 м, діаметром 1,4 м, вагою 2052 кг). У 1715 році лорд збудував ще одну кам'яну стелу висотою 2,6 м і шириною 1,25 м, розміщену на спині мармурової черепахи довжиною 2,2 м і шириною 1,6 м.

Вежа Phuoc Duyen у пагоді Тхіен Му. Фото: газета Thua Thien Hue.

Двома головними архітектурними творами пагоди є вежа Фок Зуєн та палац Дай Хунг. Вежа Фок Зуєн має восьмикутну форму, 7 поверхів заввишки, 21 м. Палац Дай Хунг є головним храмом у пагоді з величною та масивною архітектурою. Окрім бронзової статуї Будди, у храмі також є безліч статуй, бронзовий дзвін, відлитий у 1677 році, дерев'яна горизонтальна лакована дошка із золотим листям, особисто подарована лордом Нгуєн Фук Чу у 1714 році.

З моменту свого будівництва пагоду реставрували 8 разів (1665, 1714, 1815, 1831, 1844, 1899, 1907, 1957). Завдяки цим реставраціям пагода досі зберігає свою величну, розкішну та величну красу.

Міст Тхань Тоан з черепичним дахом

Приблизно за 8 км від міста Хюе, у селі Тхань Тхуй, комуні Тхуй Тхань, місті Хыонг Тхуй, розташований критий міст Тхань Тоан. Міст дерев'яний, має довжину 17 м, ширину 4 м, поручні з обох боків та черепичний дах. Міст був побудований у 1776 році у стилі «Тхуонг джа, ха кіеу» пані Тран Тхі Дао, племінницею високопоставленого чиновника за часів короля Ле Х'єн Тонга, яка внесла кошти на будівництво. Пані Тран Тхі Дао отримала похвалу від короля Ле Х'єн Тона.

Міст Тхань Тоан з черепичним дахом вночі. Фото: thuathienhue.gov.vn

У стародавній столиці Хюе також є багато інших стародавніх архітектурних творів, кожен з яких має свою власну родзинку, що робить це місце справді культурним центром, що містить багато унікальних культурних спадщин.

(продовження)

Q. Застава