Збереження мистецтва адайського співу

Клуб працює на сцені, встановленій на території храму Гамлет 4, комуна Са Фієн. Фото: QUOC HUNG

У 2021 році мистецтво співу Адай кхмерського народу на півдні В'єтнаму в комуні Са Фіен було визнано Національною нематеріальною культурною спадщиною. Згідно з багатьма документами, починаючи зі стилю співу Проп-кей, який означає, що чоловіча та жіноча сторони реагують одна на одну, плескаючи в долоні в ритмі, а потім співаючи туди-сюди, до кінця 19 століття виконавці створювали більше, розробляли нові тексти та імпровізували за будь-яких ситуацій та обставин. Людям подобався стиль співу та дружелюбність виконавців, тому вони назвали це творіння зі стилю співу Проп-кей співом Адай.

У комуні Са Фхієн, район Лонг Мі, провінція Хау Зянг (стара), нині комуна Са Фхієн, місто Кан Тхо, спів Адай з'явився дуже рано, зазвичай біля пагоди По Тхі Вонг Са. Донині, коли поля вільні, пан Дань Кі, голова співочого клубу Адай, Гамлет 4, комуна Са Фхієн, місто Кан Тхо, та члени клубу зустрічаються та практикуються біля пагоди, як це зазвичай буває.

За словами багатьох народних майстрів, Адай часто виконується під час фестивалів, поступово співаючи, щоб розважити на сімейних церемоніях або веселощах у пхумі та інших містах. Тому, окрім популярних пісень, які часто виконуються в етнічних ритуалах, є також пісні, близькі до життя, такі як заклики до об'єднання, розбудови культурного життя... Залежно від контексту, можуть використовуватися традиційні пісні або писати нові тексти, або навіть натхнення можна імпровізувати на місці. Адай не є складним чи вишуканим, але вимагає від співака креативності, швидкості імпровізації та знань про життя.

У клубі зазвичай є дві співочі пари, головним співаком є пан Дань Кі, а співачки змінюються з ним. Одна з них — пані Тхі Оань, працівниця, яка працює в Адаї з того часу, як спостерігала за виступом пана Дань Кі, а потім імпровізувала та гармонізувала. Побачивши її талант, пан Дань Кі запросив її приєднатися до клубу та дав їй подальші поради. Зовсім недавно, на Фестивалі етнічної культури 2024 року, організованому провінцією Хаузянг (стара), пан Дань Кі, пані Оань та клуб вибороли найвищий приз за співочий виступ Адаї.

Повний оркестр, що супроводжує Адая, мав би від 5 до 6 традиційних інструментів: Дан Ко, Дан Гао, Там Тхап Лук, бамбукову флейту, тарілки, ручний барабан. За досвідом Дань Хуєна, чим твердіша та крихкіша деревина, яка використовується для виготовлення інструменту, тим голосніший, чіткіший та сильніший звук. Він сказав, що в минулому він та деякі його брати з групи намагалися зробити власні музичні інструменти з підручних предметів. Пізніше ремісники виготовляли музичні інструменти, щоб покращити звук. Але щоразу, коли з інструментом чи барабаном виникала проблема, Дань Хуєн намагався самостійно її відремонтувати. Він зізнався: «У 2022 році клуб отримав від держави набір музичних інструментів, і я взявся за їх збереження та догляд. Ми повинні дбайливо їх зберігати, бо інструменти легко пошкоджуються! Особливо Кхум (там Тхап Лук). Струни дуже легко іржавіють, і після 2-3 днів перебування під дощем вони іржавіють та ламаються».

Цікаво, що завдяки співочому клубу «Адай» у Гамлет 4, комуна Са Фхієн, а також багатьом іншим клубам народної культури, любов до мистецтва поширилася на молоде покоління в етнічній школі-інтернаті Хау Зянг у місті Кантхо , де навчається понад 200 учнів кхмерської етнічної групи. У школі є клуб народної літератури та мистецтва, який налічує 10 учасників, і наразі учні можуть ставити та виконувати основні кхмерські народні танці на півдні. Коли Дань Де Ві, учень 12А1 класу школи, запитали про можливість участі в цьому заході, він сказав, що його будинок знаходиться біля пагоди в Гамлет 4, Са Фхієн, і з дитинства він бачив, як дядьки та тітки танцюють народні пісні та співають «Адай». Що стосується Дань Тхі Фунг, учениця 12А2 класу, вона висловила свої емоції, розповідаючи про традиційні костюми, пісні та танці. Для неї це джерело гордості та зв'язку з батьківщиною.

Пан Дань Кі додав: «Держава підтримує збереження кхмерської культури. Що стосується співочого клубу Aday, то особисто я завжди прагну допомогти молодим поколінням зрозуміти та зберегти національну культурну ідентичність».

ЕЛЕГАНТНИЙ

Джерело: https://baocantho.com.vn/bao-ton-nghe-thuat-hat-aday-a195122.html