Смертельні пастки іноді не походять від ворога.

Перемігши грізного суперника, власника Ч'єу Да Тхань, шлях шеф-кухаря Кхионг Зьої до того, щоб стати «королем», здавався широко відкритим. Однак за швидкоплинною славою крилася запекла боротьба за владу, де ті, хто в ім'я сімейних зв'язків, були готові влаштувати смертельні пастки, щоб захопити сімейний статок.

Báo Vĩnh Long•12/06/2026

Кулінарний дует та їхні дві кінцеві мети.

Переконлива перемога над Цзін Цзіном не зробила Цзян Цзе зарозумілим. Зі своєю притаманною тихою та обережною натурою, геніальний шеф-кухар одразу ж взявся за вивчення своїх двох фінальних суперників у Бай Чуань. Він не поспішав кидати їм виклик, а спокійно досліджував та аналізував сильні та слабкі сторони кулінарного стилю кожного опонента.

Цього разу найціннішим союзником Цзян Цзе є не хто інший, як Лі Най. Використовуючи свій «винятковий нюх», здатний аналізувати сотні різних смаків, Цзян Цзе взяв її з собою як секретну зброю, щоб розшифрувати унікальні кулінарні рецепти свого суперника. Ідеальне поєднання гострого інтелекту Цзян Цзе та геніального нюху Лі Ная обіцяє неймовірно захопливі кулінарні сеанси «розшифровки» в наступному змаганні з захоплення ножів.

Підступний план хитрого двоюрідного брата

Поки Цзян Цзе спокійно просувався вперед, Цзян Сюян, його двоюрідний брат, який стояв за операціями з крадіжки ножів, почав виявляти свою хитрість. Побоюючись, що обережність Цзян Цзе завадить його плану, він таємно маніпулював інформаторами, щоб пришвидшити процес крадіжки ножів.

Його план полягав у тому, щоб почекати, поки Цзян Цзе отримає останній меч, а потім привласнити собі право власності, передати його своєму дідусеві та претендувати на спадщину престижного сімейного ресторану. Для Сюй Яна Цзян Цзе був лише пішаком, неоплачуваним працівником на його шляху до вершини слави.

Смертельна пастка виникла від… родича.

Батько Сюй Яна, охоплений заздрістю, не бажав бачити, як спадщина родини Цзян потрапляє до рук братів Цзян. Він таємно розробив безжальний план, щоб усунути племінника та прокласти шлях для сина.

Пікнік, покликаний зміцнити сімейні зв'язки, перетворився на фатальну подорож. Як і планувалося, Цзян Цзе та Лі Най були обманом замкнені в темному, заповненому газом підвалі. Чи матиме пара шанс вижити в цій ретельно розставленій смертельній пастці в цьому задушливому просторі, де життя і смерть висять на волосині?

Запрошуємо глядачів переглянути наступні епізоди китайської драми «Солодка пастка», які виходитимуть о 21:00 у понеділок та вівторок на каналі THVL1.

Сполучені Штати - Вʼєтнам: Не пропустіть

В'єтнам заохочує американський бізнес розширювати інвестиції у високі технології.Вранці 26 червня в урядовій будівлі віце-прем'єр-міністр Хо Куок Зунг прийняв пана Джеффа Плейса, директора з ланцюгів поставок Coherent Group (США). Під час зустрічі віце-прем'єр-міністр підтвердив, що В'єтнам заохочує американський бізнес розширювати інвестиції, особливо у високотехнологічну, інноваційну та напівпровідникову промисловість.

Заохочувати американський бізнес до розширення інвестицій у високотехнологічні сектори.Віце-прем'єр-міністр Хо Куок Зунг заявив, що В'єтнам вітає американські компанії, які продовжують розширювати свою діяльність у В'єтнамі, особливо у високотехнологічних галузях промисловості та секторах з високою доданою вартістю.