Збереження цілісності має бути пріоритетом.

Прибережна дорога Дунг Куат – Са Хюїнь (III фаза) – це важливий інфраструктурний проект, але маршрут, приблизно 1,2 км якого проходить через лагуну Ан Кхе, зону II Національного спеціального археологічного та культурного пам'ятника Са Хюїнь, вимагає обережного підходу.

Доцент доктор Тонг Чунг Тін, президент В'єтнамської археологічної асоціації

Доцент Тонг Чунг Тін, президент В'єтнамської археологічної асоціації, вважає, що збереження та розвиток не є взаємовиключними, але сталий розвиток має ґрунтуватися на повному розумінні цінності спадщини, особливо її цілісності, що є ключовим критерієм для номінації на об'єкт Всесвітньої спадщини.

У приватному інтерв'ю журналу Văn Hóa доцент доктор Тонг Чунг Тін, президент В'єтнамської археологічної асоціації та член Національної ради з питань культурної спадщини, заявив: «Археологічний культурний об'єкт Са Хихінь має великий потенціал стати об'єктом Всесвітньої спадщини. Дуже обнадійливо, що у 2023 році провінція Куангнгай запропонувала це відповідним міністерствам та відомствам. Шкода, що кроки з підготовки досьє досі йдуть повільно. Перш ніж прагнути до цього звання, я вважаю, що необхідна комплексна, ґрунтовна та глибока програма дослідження, яка б ґрунтувалася на науковому та систематичному підході, оскільки це один із трьох основних культурних центрів, які формували культурний ландшафт В'єтнаму між 2500 і 2000 роками тому; і це унікальний та рідкісний тип об'єкта спадщини з щільною системою реліквій та відносно неушкодженим життєвим простором протягом багатьох історичних періодів», – зазначив доктор Тін.

Точніше, в рамках культурної спадщини Са Хьюїнь лагуна Ан Кхе є не просто допоміжним елементом. Експерти загалом визнають лагуну Ан Кхе чутливою територією, яка відіграє вирішальну роль у культурному просторі Са Хьюїнь; саме взаємозв'язок лагуни, житлових курганів, соляних полів та прибережних житлових просторів створює комплексну цінність цієї ділянки.

Щодо довгострокової мети досягнення статусу Всесвітньої спадщини для Са Хьюїня, доцент доктор Тонг Чунг Тін стверджує, що, згідно зі стандартами ЮНЕСКО, досьє Всесвітньої спадщини має відповідати суворим критеріям, зокрема універсальній цінності, автентичності та цілісності. Хоча перші два критерії можна довести за допомогою документації, артефактів та результатів досліджень, «цілісність», особливо екологічного середовища та ландшафту, стикається з багатьма викликами через втручання в інфраструктуру.

Національний археологічний пам'ятник Са Хюїнь у районі Го Ма Вионг розташований навколо лагуни Ан Кхе. Фото: Н. В'ЄН

Згідно зі звітом про план маршруту Ради з управління проектами провінції Куангнгай з інвестицій та будівництва транспортних проектів, ділянка через лагуну Ан Кхе розглядалася з багатьма варіантами, і обраним напрямком було «прямо через лагуну з прольотами мостів», виходячи з аргументу не створення розділення між лагуною та водою, збереження прямого маршруту паралельно береговій лінії та прагнення покращити регіональне сполучення.

Усі рішення щодо культурної, історичної та археологічної спадщини потребують ретельного обмірковування не лише з точки зору економічних та технічних аспектів, але й з точки зору культурної глибини. У цьому конкретному випадку пропонується, щоб усі відповідні сторони, а також експерти, науковці та адміністратори, взяли участь в обговореннях та досягли консенсусу щодо наступної рекомендації: найвищий пріоритет слід надавати повному збереженню археологічної пам'ятки Са Хюїнь.

(доц. д-р Тонг Трунг Тін)

Однак, доцент доктор Тонг Чунг Тін попередив: «Будівництво доріг і мостів через лагуну Ань Кхе безпосередньо загрожуватиме цілісності археологічної пам'ятки; це загрожуватиме всьому ландшафту та середовищу життя як людей, так і живих організмів, що там мешкають. Тому, якщо буде підготовлено наукове досьє для того, щоб археологічний культурний об'єкт Са Хюїнь став об'єктом Всесвітньої спадщини, цього, безумовно, буде дуже важко досягти». За словами президента В'єтнамської археологічної асоціації, навіть без мети отримання статусу Всесвітньої спадщини, коли об'єкт вже є національним або спеціальним національним об'єктом, принцип залишається збереженням його в первозданному стані. Після знищення первісної цінності будь-які наступні зусилля з відновлення будуть лише відносними».

Відповідаючи на запитання: «Який можливий варіант збереження основних цінностей Національного археологічного пам’ятника Са Хьюїнь?», доцент Тін зазначив: «Наскільки мені відомо, запропоновані маршрути через район лагуни Ань Кхе були дуже добре скоординовані відповідними сторонами, і деякі варіанти потребують ретельного обговорення. Ми також визнаємо, що будівельні компанії стикаються з труднощами, але вони дуже сприйнятливі до думок експертів. Варіант, рекомендований експертами, вченими та експертами з культури, полягає в тому, щоб вигнути дорогу, щоб вона відповідала рельєфу місцевості на західній стороні лагуни Ань Кхе, уважно дотримуючись та «розрізаючи» існуючу автомагістраль та залізницю. Це трохи складно, але натомість вся лагуна Ань Кхе та археологічна пам’ятка Са Хьюїнь будуть захищені для підготовки до наступних кроків».

Дорога або віадук на цьому повороті також потребує ретельного проектування, щоб забезпечити його естетичну привабливість, відповідність природним умовам і, якщо можливо, щоб він міг служити родзинкою пам'ятки спадщини в майбутньому».

З точки зору комплексного планування, такий підхід також зменшує прямий конфлікт між новими транспортними маршрутами та чутливими історичними просторами. «Спадщина — це не лише фізичний актив, а й має духовну цінність, і її навіть можна порівняти зі «священним простором».

Тому всі рішення, пов’язані з культурною, історичною та археологічною спадщиною, потребують ретельного обмірковування не лише з економічної та технічної точки зору, а й з культурно глибокої. У цьому конкретному випадку відповідні сторони разом з експертами, науковцями та керівниками провели обговорення та досягли консенсусу щодо наступної рекомендації: «Найвищий пріоритет слід надати повному збереженню культурно-археологічного об’єкта Са Хюїнь», – наголосив доцент доктор Тонг Чунг Тін.

Джерело: https://baovanhoa.vn/van-hoa/can-uu-tien-bao-ton-toan-ven-220130.html