Цао Банг сповіщає про нову весну

Візит Генерального секретаря То Лама та робоча зустріч з Провінційним партійним комітетом відбулися у цей вирішальний час, створивши новий імпульс та поштовх для всієї політичної системи провінції. Визначені орієнтири уточнили шлях розвитку на наступний період: розвиток має базуватися на реальних умовах гірської, прикордонної провінції; використовувати унікальні переваги; та впроваджувати всі визначені політики до кінця, щоб трансформація та розвиток чітко відображалися в житті людей та в ефективності адміністративного апарату.

Загальний принцип дуже чіткий: політична рішучість має супроводжуватися дисциплінованим впровадженням; кожен етап розвитку потрібно використовувати ефективно. В умовах дедалі жорсткішої конкуренції між місцевостями повільні зміни означають звуження власних можливостей. Розвиток, таким чином, є не просто метою, а об'єктивною вимогою, що ставиться до системи та до кожного посадовця в процесі виконання своїх обов'язків.

Зміни починаються з того, як ми робимо речі.

У 2025 році було досягнуто багатьох позитивних результатів в економічному зростанні, надходженні до бюджету, розподілі державних інвестицій та економічному розвитку прикордонних переходів. Ці результати демонструють зміцнення фундаменту розвитку провінції, а також відображають зміну методів управління.

Акцент керівництва змістився на підвищення ефективності та якості виконання. Завдання тепер призначаються з індивідуальною відповідальністю; прогрес у роботі стає критерієм оцінки персоналу; а давні невирішені питання переглядаються для остаточного вирішення.

Дух самооновлення випливає з власних потреб розвитку провінції на новому етапі. Інновації в методах управління спрямовані як на усунення давніх перешкод у координації та впровадженні, так і на створення нового іміджу більш проактивного, дисциплінованого та ефективного уряду. Коли процеси впорядковані, робота виконується швидше та прозоріше, а довіра громадян та бізнесу до інвестиційного середовища провінції зміцнюється.

Практичний досвід показує, що труднощі з природними умовами чи ресурсами не є найбільшими перешкодами. Більшою перешкодою є швидкість адаптації та здатність до організаційного впровадження. Зі зростанням потреб у розвитку система, якщо вона не впроваджує інновації, не встигатиме за вимогами реальності. Це нормальний закон соціально-економічного життя, який вимагає від кожного рівня, кожного сектора та кожного лідера проактивних змін, перш ніж реальність поставить їх у пасивну позицію.

*Голова провінційного народного комітету Ле Хай Хоа перевіряє роботу туристичної зони водоспаду Бан Зьок.*

Два головних питання нового етапу розвитку.

Вступаючи у перший рік свого нового терміну, Цао Бан стикається з двома важливими питаннями, на які необхідно чітко та суттєво відповісти.

Перше питання полягає в тому, як провінція може досягти вищих темпів зростання, прагнучи двозначного зростання в найближчі роки.

Зростання не може спиратися виключно на державні інвестиції чи просте розширення. Що ще важливіше, воно вимагає створення середовища, де люди та підприємства можуть впевнено інвестувати свої ресурси у виробництво та бізнес, законно збагачуючи себе та одночасно роблячи внесок у загальний розвиток провінції. Коли процедури спрощуються, трансакційні витрати зменшуються, інфраструктура покращується, а бізнес-середовище стає більш прозорим, соціальні ресурси природним чином мобілізуються та стають найбільш стійкою рушійною силою розвитку.

Друге питання полягає в тому, як досягти інклюзивного зростання, щоб ніхто не залишився позаду в процесі розвитку.

Зростання має сенс лише тоді, коли життя людей справді покращується. На фундаментальні питання необхідно відповідати конкретними діями: чи мають люди безпечні домівки для проживання? Чи мають вони доступ до належної санітарії, чистої води та стабільного електропостачання? Чи регулярно відвідують діти школу? Чи отримують люди регулярну медичну допомогу для раннього запобігання захворюванням, а не звертаються за лікуванням лише тоді, коли вже надто пізно? Чи чистіше середовище проживання, а повітря свіжіше? Чи можуть люди почуватися в безпеці перед обличчям стихійних лих та епідемій, чи вони все ще відчувають тривогу?

Це не малі цілі. Вони є фундаментальними стовпами сталого розвитку, а також прямим показником якості зростання.

100 днів і ночей, і речі, які люди могли чітко бачити.

Після робочого візиту Генерального секретаря провінція опублікувала 100-денний план, який вимагає досягнення чітких змін протягом 2026 року.

Після реструктуризації адміністративний апарат зазнав перегляду своїх процесів, що призвело до зменшення дублювання та посилення індивідуальної відповідальності за виконання завдань. Обробка інвестиційних, земельних та будівельних заявок контролюється суворіше, щоб скоротити час очікування для громадян та бізнесу.

В економічному секторі провінція провела комплексний огляд економічної діяльності на прикордонних переходах, підвищивши додану вартість логістики та прикордонної торгівлі. У соціальному секторі було зміцнено систему школи-інтернату та базової охорони здоров'я, щоб забезпечити кращий доступ до основних послуг для людей у віддалених та прикордонних районах.

Провінція також розробляє унікальну модель зростання, в якій ефективність розвитку вимірюється продуктивністю, якістю зростання та рівнем задоволеності людей, а не лише масштабами інвестицій.

Голова провінційного народного комітету Ле Хай Хоа оглянув хід будівництва різних компонентів на об'єкті проекту швидкісної автомагістралі Донг Данг - Тра Лінь.

Речі, які вже зроблені, і речі, які ще потрібно зробити.

Цього року, завдяки спільним зусиллям бізнес-спільноти, організацій та благодійників, понад 43 000 подарунків Тет було розподілено між бідними домогосподарствами, майже бідними домогосподарствами та сім'ями, які опинилися у скрутних обставинах, використовуючи позабюджетні ресурси. Це не лише матеріальна підтримка, а й обмін досвідом та зміцнення соціальної довіри на початку нового року.

Протягом перших шести місяців 2026 року провінція має на меті завершити знесення 900 новозбудованих тимчасових та аварійних будинків, а також одночасно розширити та побудувати приблизно 5000 стандартних туалетів для домогосподарств. Ці завдання можуть здаватися незначними, якщо розглядати їх окремо, але вони мають значний вплив на якість життя та здоров'я населення.

Однак завдання, що стоїть попереду, залишається величезним. Інфраструктура все ще недостатня, доходи людей низькі, а зміна клімату та стихійні лиха стають дедалі непередбачуванішими. Питання, що стосуються навколишнього середовища, освіти, охорони здоров'я та добробуту людей, все ще потребують довгострокової та постійної уваги.
Коли провінція визначає «щастя» як показник розвитку, освіта, охорона здоров'я, довкілля та культура перестають бути відстаючими сферами, а стають провідними фундаментальними напрямками.

Підготуйтеся до довшої подорожі.

Поряд із невідкладними завданнями, провінція зосереджується на завершенні угод з центральним урядом щодо розширення можливостей розвитку на наступному етапі: підготовка інвестиційних умов для швидкісної автомагістралі Баккан - Каобанг; забезпечення розвитку маршруту Донгданг - Тра Лінь; розробка механізмів заохочення бізнесу до інвестицій у неблагополучні райони; та дослідження культурного простору Хошиміна в Пак Бо з метою встановлення національних зв'язків.

Провінційний народний комітет проактивно та активно координуватиме свою діяльність з містом Ханой та відповідними міністерствами та відомствами для дослідження та розробки конкретних, практичних та довгострокових механізмів підтримки освіти та охорони здоров'я в провінції Каобанг; та звітуватиме перед компетентними органами для розгляду та прийняття рішень відповідно до нормативних актів. Негайне увага буде зосереджена на створенні багаторівневої системи шкіл-інтернатів у 21 прикордонній комуні та покращенні можливостей охорони здоров'я в цих 21 прикордонних комунах відповідно до Висновку Політбюро № 81, а потім поступовому розширенні на решту комун провінції. Це визначено як фундаментальне рішення для покращення якості людських ресурсів, забезпечення ранньої медичної допомоги та створення основи для сталого розвитку в прикордонному регіоні.

Крім того, провінція наполегливо прагне до побудови комун та районів, вільних від наркотиків, вважаючи це завданням, яке є одночасно соціально значущим та важливим для забезпечення здорового середовища розвитку молодого покоління та громади.

Джерело відповідальності та довіри

2026 рік знаменує собою перший рік нового терміну. Напрямки чіткі; вирішальним буде організаційна спроможність до впровадження та відповідальність кожного рівня та сектору, особливо керівників.

Розвиток на цьому новому етапі вимагає більшої ініціативи, сміливішого духу та більшої готовності брати на себе відповідальність. Щойно завдання чітко визначені, результати стають прямим показником управлінської спроможності. Тому зміни виникають не внаслідок зовнішнього тиску, а внаслідок невід'ємних вимог процесу розвитку та законного бажання людей мати більш ефективну систему.

Цао Банг зустрічає нову весну з чітким підходом: вибір правильних завдань, їх доведення до кінця та вимірювання результатів за допомогою конкретних результатів. Зі зміною методів та ефективнішим використанням ресурсів, соціальна довіра зміцнюється завдяки відчутним змінам у житті людей.

Тож нова весна не лише сповіщає про новий рік, а й відкриває новий ритм розвитку – де зростання є інклюзивним, де кожен громадянин має можливість зростати, а розвиток провінції будується на довірі та співпраці всього суспільства.

Ле Хай Хоа, заступник члена Центрального Комітету Партії, заступник секретаря Провінційного партійного комітету, голова Провінційного народного комітету

Джерело: https://tuyengiaocaobang.vn/index.php/tin-trong-tinh/cao-bang-mo-loi-mua-xuan-moi-2322.html