Ринковий день – симфонія гірської місцевості

Протягом вихідних ми подорожували до високогірних комун провінції, відвідуючи ринки Нгхінь Туонг та Тхан Са, стаючи свідками зворушливих сцен купівлі-продажу, де голоси та сміх зливалися в любовну пісню, просякнуту духом сільської місцевості.

Люди приносять на ринок багато продуктів з гір та лісів.

Більшість селян прямували до ринку звивистими лісовими стежками, їхні мотоцикли неквапливо цокали, спокійно котячись крізь ще сплячі села.

Коли ми наближалися до ринку, ми чули ледь чутний сміх дівчат хмонг та дао у яскравих сукнях. Їхній шлях на ринок був схожий на фестиваль – в їхніх очах світилися передчуття, хвилювання та радість.

Ринок ще не був переповнений, але атмосфера вже випромінювала щось особливе: тепло, простоту та автентичність, завдяки чому ми почувалися як вдома.

Немає потреби в пишно прикрашених магазинах чи яскравих вивісках; тут кожен простий брезент, кожен мішок, поставлений на камінь, – це «кіоск». І саме в цих місцях культура оживає через кольори суконь, складки шарфів, сором’язливі погляди та міцні рукостискання.

На ринку люди продають усе: від курей та в'язок дров до бамбукових пагонів, обмінюючись посмішками та невимушено базікаючи про життя. Дехто ходить на ринок не для того, щоб щось купити, а просто зустрітися зі знайомими, трохи поспілкуватися та випити келих кукурудзяного вина. Інші несуть свій товар з 3-ї години ночі, продаючи його лише для того, щоб швидко купити фунт солі та трохи сушеної риби... а потім перебираються через струмки та піднімаються в гори, щоб дістатися додому.

Ринок захоплює яскравими спідницями дівчат хмонг та дао, ретельно вишитими вишуканими деталями. Особливо вражає розкльошена спідниця з безліччю складок, яку носять жінки хмонг, що коливається з кожним кроком. Жінки хмонг часто носять свій яскравий традиційний одяг, впевнено демонструючи його як свою найкрасивішу «зброю», щоб привернути увагу оточуючих.

Біля кіосків з дикими овочами жінки обережно поводяться з в'язками молодих пагонів бамбука, рисом у бамбукових трубочках, кошиками курячих яєць... Все просто та чесно, ніби несе подих гір.

Далеко в кінці ринку група людей племені Тай згорбилася під деревом, тримаючи перед собою тарілки з кукурудзяними коржиками, вареними бананами та кількома келихами вина. Вони базікали та весело сміялися.
В іншому кутку кілька жінок радісно базікали, розпитуючи одна одну про своїх чоловіків, дітей, врожай тощо. Це була яскрава, вікова та незмінна культура.

Невибагливість і проста природа покупців і продавців на ринку.

Гірський ринок — це не просто місце для торгівлі товарами, а й симфонія мов, етнічних груп та культурних звуків. Мова хмонг ширяє високо, ніби ковзаючи по вершинах пагорбів; мова дао терпляча та ніжна, як плинний потік; мова тай тепла та ніжна, як вечірнє багаття.

Люди вітаються та розпитують одне про одного рідною мовою, і всі розуміють одне одного через погляди, посмішки та щиру гостинність.

Зупинившися біля простого кіоску, розташованого на землі, продавчиня привітно посміхнулася та запросила нас купити її товари ламаною в'єтнамською. Її голос був таким простим, але водночас зігрівав моє серце, ніби ковток кукурудзяного вина.

Я зустрів Зіанг А Пао, чоловіка з племені хмонгів із села Лунг Луонг, який ніс півня та кілька зв'язок сушених бамбукових пагонів. Продавши їх за понад 200 000 донгів, пан Пао поділився тим, що розривався між покупкою свинини та нового одягу для своєї дитини. Зрештою, він обрав новий одяг. «Дитина буде така щаслива… У мене мало грошей, але моя дружина попросила мене купити стільки речей, що я не знаю, чи вистачить мені!» – поділився пан Пао з лагідною посмішкою.

Похід на ринок – це можливість для жінок поспілкуватися та довіритися одна одній.

Ті, хто ходить на ринок, не завжди заможні, але вони все одно йдуть, приносячи з собою свої посмішки та неповторну простоту. Окрім обміну товарами, ринок також є місцем для обміну історіями, новинами та уроками… Жінки збираються навколо ринку, ділячись порадами щодо вишивання, секретами догляду за дітьми та рецептами різних тортів; молодь обмінюється нещодавно вивченими музичними творами та мелодіями флейти; люди похилого віку передають старі історії та способи збереження звичаїв і моралі гірської місцевості…

Ринок – це плавильний котел різних етнічних груп, що додає багатства гобелену місцевого життя. Ми стаємо частиною ринку, натовпу, маленьких радощів та тихого тепла. Ми відчуваємо, як сповільнюємося, відчуваємо ритм природи та усвідомлюємо, що серед метушні життя це місце має чарівні риси.

Коли сонце піднялося на вершину гори, звуки людей стихли. Вантажі на їхніх спинах стали легшими, а кроки змішалися на стежці додому. Хтось йшов, хтось штовхав свої візки, хтось мовчав, інші сміялися та базікали. Вони віталися, обіцяючи зустрітися знову на наступному ринку. Пані Трієу Тхі Мен, жінка з племені дао з Ву Чана, сказала: «Ринок такий жвавий, туди хочуть піти і молоді, і старі. Навіть якщо ми нічого не купимо, ми все одно можемо зустрітися та поспілкуватися, щоб заспокоїти нашу тугу одне за одним…»

Ми вийшли з ринку, косі сонячні промені довго тягнулися по вузькій дорозі. День минув, без шуму та поспіху, лише радість пронизувала кожен погляд і посмішку. Там, кожен колір сукні, кожен звук флейти, кожне вітання… все це було нотами в нескінченній симфонії між небом, землею та людьми.

Джерело: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202507/cho-phien-ban-hoa-ca-cua-vung-cao-7630ffe/