Святкування весни з фестивалем Tịch Điền

Фестиваль Тіч дьєн походить від легенди про імператора Ле Дай Ханя, який особисто орав поля в гірському регіоні Дой, районі Тьєншон, навесні 987 року. Це відображає ідеологію цінування сільського господарства, молитви за сприятливу погоду та, особливо, виховання любові до праці та глибокої прихильності народу до батьківщини. Відтоді фестиваль Тіч дьєн став прекрасним весняним звичаєм, який зберегся та урочисто й шанобливо організовувався наступними династіями, висловлюючи глибоку вдячність та продовжуючи правильну точку зору «Сільське господарство як основа».

Ритуал оранки поля на церемонії Тхьонь під час фестивалю.

Згідно з історичними записами, навесні року Дінь Хой (987) імператор Ле Дай Хань (941-1005) разом зі своїми чиновниками та генералами вирушив зі столиці Хоалу до Дойшон, щоб орати поля, розпочавши новий рік з прекрасного в'єтнамського звичаю: орання полів на початку року, молитва про сприятливу погоду, рясний урожай... Тут імператор особисто орав поля, щоб заохотити фермерів піклуватися про своє господарство, розвивати сільське господарство та мати процвітаюче та щасливе життя.

Протягом історії фестиваль надовго переривався. Лише у 2009 році фестиваль Тіх Дієн було відновлено, і з того часу він проводиться щорічно. Відтоді щороку на 7-й день першого місячного місяця лунають гучні барабани фестивалю Тіх Дієн, приваблюючи велику кількість місцевих жителів та туристів звідусіль взяти участь.

Таким чином, з глибокою гуманістичною перспективою «Сільське господарство як основа», цінуючи цінності сільськогосподарського виробництва, традиційної освіти та згуртованості громади, протягом останніх 16 років давня історія відновлювалася та підтримувалася всіма рівнями влади та місцевими органами влади, і організовувалася в перші дні нового року. Щороку під час фестивалю Тіч Дьєн велика кількість людей і туристів з усього світу повертається до Тьєн Сон, щоб взяти участь у фестивалі. Усі з нетерпінням чекають моменту, щоб побачити образ «Короля», який оре, пробуджує землю та розпочинає новий посівний сезон на родючих полях...

Як і багато інших весняних свят, церемоніальна частина фестивалю Тіч дьєн складається з серії надзвичайно урочистих та шанобливих ритуалів. Від церемонії оголошення (церемонії запиту дозволу у божеств на відкриття фестивалю), процесії з родовою табличкою короля Ле Дай Ханя від пагоди Дой Сон до жертовного вівтаря, водної процесії, церемонії очищення, церемонії поклоніння Небу та Землі й Богу землеробства, до самої церемонії Тіч дьєн... все це проводиться з надзвичайною урочистістю та шаною.

Фам Чі Кханг, майстер із села виготовлення барабанів Дой Там, який мав честь читати урочисту промову на фестивалі Тіч Дьєн з 2019 року і дотепер, з гордістю заявив: «Оранка — це дуже звичне завдання для фермерів. Але королівська оранка — це щось інше».

Образ, на якому Король особисто спускається в поля на початку нового року, щоб зорати перші борозни, перевертаючи ґрунт, щоб пробудити поля, що дрімали після зимового збору врожаю, розпочинаючи новий виробничий сезон, має глибоке гуманістичне значення. Цей образ відображає дух цінування сільського господарства, подання гарного прикладу та близькості до трудівників мудрого правителя; він також заохочує та мотивує людей старанно працювати та виробляти на власній землі. «З 2019 року і дотепер мене обирають для читання урочистої промови на фестивалі. Для мене це справжня честь і джерело гордості – зробити свій внесок в успіх цього традиційного фестивалю», – з гордістю поділився пан Ханг.

Під час фестивалю Тіч Дьєн ритуал «королівської оранки» є найочікуванішою подією як для місцевих жителів, так і для туристів. З 2019 року літнім фермером, обраним на роль короля Ле Дай Ханя, є пан Нгуєн Нгок Ан з району Тьєн Сон. Поділившись своїми думками щодо цієї особливої ​​ролі, пан Нгуєн Нгок Ан сказав: «Коли мене обрали на роль короля Ле Дай Ханя, щоб відтворити історію королівської оранки, я спочатку був дуже здивований і стурбований, тому що це дуже важливе завдання, яке нелегко виконати добре. Однак, завдяки заохоченню місцевих лідерів, довірі та підтримці людей і моєї родини; особливо повазі та вдячності до мудрого правителя, який особисто спускався на поля орати, заохочуючи фермерів зосередитися на виробництві...»

Протягом останніх шести років я старанно досліджував, вивчав, навчався та практикував, щоб досягти граціозної та гідної ходи, ступаючи на платформу, щоб шанобливо взяти участь у Весняному фестивалі Тіх Дієн, вклонившись Богу землеробства та виконавши ритуал, щоб запросити королівського духа; одягнувши мантію та маску дракона, я спустився на поля, щоб зорати перші борозни землі, знаменуючи початок нового посівного сезону... Навесні 2019 року я взяв на себе роль Короля, який вперше оре поля на фестивалі Тіх Дієн. Завдяки захопленій похвалі, заохоченню та підтримці від усіх, я зрозумів, що успішно виконав доручене мені завдання, і відчував справжнє захоплення та гордість.

Під час фестивалю Тіч Дьєн зображення короля, який оре, а за ним сільські дівчата сіють насіння, викликало захоплення та оплески місцевих жителів і туристів. Багато фермерів, які відвідали фестиваль Тіч Дьєн, також чітко висловили свою радість, захоплення та сподівання на новий рік сприятливої ​​погоди, щедрих врожаїв, мирних і процвітаючих сіл і рідних міст, а також щастя та мир для кожної родини...

Конкурс з розписування та декорування тіл буйволів на фестивалі Тіч Діен.

Окрім урочистої церемонії, фестивальна частина фестивалю Тіх Дьєн яскрава та радісна, з низкою заходів, таких як: конкурс розпису прикрас із зображенням буйволів; конкурс з випікання рисових коржів; конкурс навичок оранки... а також багато народних ігор, таких як боротьба, гойдалки... Крім того, на фестивальному просторі також є кіоски, де демонструються, представляють та продають сільськогосподарські та ремісничі вироби, виготовлені вмілими руками працьовитих та стійких фермерів цього регіону.

Завдяки своєму історичному значенню та цінності, фестиваль Тіх Дьєн був визнаний та внесений до списку національної нематеріальної культурної спадщини Міністерством культури, спорту та туризму у 2017 році. У 2023 році Народний комітет міста Зуй Тьєн провінції Ха Нам (раніше) у співпраці з Департаментом культури, спорту та туризму провінції Ха Нам (раніше) та В'єтнамським національним інститутом культури та мистецтв організував наукову конференцію на тему «Збереження та популяризація місця проведення фестивалю Дой Сон Тіх Дьєн у поєднанні з розвитком національного туризму». Метою конференції було глибше дослідження та розуміння, надання всебічного огляду історичної цінності фестивалю Тіх Дьєн, а також пропонування рішень для подальшого збереження та популяризації цієї національної нематеріальної культурної спадщини відповідно до умов розвитку нової епохи.

Підтверджуючи важливість ідеології «Сільське господарство як основа», урочиста організація фестивалю Тіч дьєн протягом багатьох років також висловлювала вдячність та шанувала внесок імператора Ле Дай Ханя та предків, які започаткували та розвивали сільське господарство країни; нагадуючи сучасному поколінню про їхню відповідальність зберігати, захищати та просувати традиції своїх предків у прискоренні індустріалізації та модернізації сільського господарства та сільських районів у період дой-мой (оновлення).

Вже понад десять років, щороку вранці 7-го дня першого місячного місяця, серед яскравої атмосфери ранньої весни, біля підніжжя гори Дой, з великим ентузіазмом лунає дзвінкий барабанний бій фестивалю Тіх Дьєн. В урочистій та священній атмосфері декламується шанобливий та гідний церемоніальний текст, який залишає глибокий зміст у серцях людей та відвідувачів фестивалю: «Давні діяння залишають тривалу спадщину / Король подає приклад народу / Відкриваючи весну та розкопуючи землю / Він сам оре / Пробуджуючи землю / Розпочинаючи сезон посадки / Приносячи рис людям / Щоб кожне село та хутір були добре нагодовані / Щоб країна була сильною та процвітаючою / Будуючи фундамент вічного миру...»

Текст і фото: Фам Хієн

Джерело: https://baoninhbinh.org.vn/choi-xuan-vui-hoi-tich-dien-260209102047954.html