Є тихий американець з… чайною країною.

У Тхай Нгуєні, на початку літніх днів, стоячи в коридорі факультету англійської мови, можна почути жваві дискусії. Зайшовши до сучасної аудиторії, можна побачити західного чоловіка із сивим волоссям, який пристрасно спілкується зі студентами. Це доктор Білл Макдональд, який використовує свій бездоганний англійський акцент, щоб провести студентів у світ знань. Протягом останніх 21 років цей чоловік віддано та з розумінням працює в регіоні виробництва чаю Тхай Нгуєн.

Báo Thái Nguyên•11/05/2026

Доктор Білл Макдональд та його дружина завжди брали участь в освітній діяльності в Тхай Нгуєні.

Обіцянка з минулого

Історія Білла Макдональда, чоловіка зі Сполучених Штатів, який проживає в Тхай Нгуєні, починається з обіцянки, яку він дав померлому близькому другу. У 2005 році Білл прибув до В'єтнаму разом зі своїм другом Бобом. Боб мав палку мрію створити мовний центр і перетворити його на мовну школу. На жаль, Боб захворів і помер, перш ніж його мрія встигла здійснитися.

Білл вирішив залишитися та допомогти своєму найкращому другові здійснити його мрію в регіоні вирощування чаю. Білл глибоким, рішучим голосом поділився: «Я хочу залишитися тут, доки мрія Боба не здійсниться». Двадцять один рік потому цей центр став Школою іноземних мов Університету Тай Нгуєн. І американець того часу продовжує старанно передавати там знання, мовчазний свідок благородної дружби.

Спогад про його перше заняття на факультеті освіти (Університет Тай Нгуєн) у 2005 році залишається яскравим у пам'яті професора Білла. Була 6:30 ранку, і, побачивши здивовані обличчя своїх в'єтнамських студентів, він відчував не меншу тривогу. Щоб подолати їхню сором'язливість, він зробив дещо несподіване: він розпочав урок… іспанською мовою.

Студенти були спантеличені. Піднялася рука: «Професоре, ви розмовляєте англійською?» Професор гумористично відповів: «Ні, я думав, ви хочете вивчити іспанську». Вибухнув сміх, і мовний бар'єр зник. Цей гумор і доступна манера поведінки стали візитною карткою професора Білла на два десятиліття.

Д-р Білл Макдональд у лекційній залі кафедри англійської мови, Школи іноземних мов (Університет Тай Нгуєн).

Для таких студентів, як Ку Тхі Тхань Хюе та Хо Хай Ань, з англійської мови класу E, 47-го класу кафедри англійської мови, професор Білл є не просто лектором, а й своєрідним батьком та натхненням. Його цитату «Я ненавиджу іспити» часто повторюють покоління студентів як доказ його гуманістичної освітньої філософії. Він не оцінює своїх студентів за сухими цифрами, а за їхнім ставленням до життя, їхньою старанністю та тим, як вони поводяться у повсякденному житті.

У розмові з нами про пана Білла, директор школи іноземних мов доктор Ле Хонг Тханг підтвердив, що школа завжди цінує його непохитну відданість. Пан Білл не лише викладає мову, а й розповідає про британську та американську культури, щоб допомогти учням розвинути глобальне мислення. Що ще важливіше, він вчить їх розмірковувати та цінувати в'єтнамську культуру через подібність між двома народами.

Записка про дружбу

Подорож Білла, що триває понад 20 років, була б неповною без присутності пані Макдональд. Вони одружені вже 49 років, і вона є не лише його опорою, а й супутницею в процесі передачі знань.

Щовівторка ввечері маленький будинок поруч зі школою іноземних мов перетворюється на живу бібліотеку. Там пані Макдональд ретельно готує матеріали та допомагає учням брати книги. Саме їй спала на думку ідея фотографувати учнів з їхніми прізвиськами, щоб професор Білл міг легко запам'ятати їхні імена. Ці іменні таблички допомогли подолати розрив між іноземним професором та його учнями, які мали однакове в'єтнамське прізвище. Але їхня любов до регіону вирощування чаю на цьому не зупинялася; вона також відображалася в таких простих речах, як бун ча (смажена свинина з вермішеллю), нем (спринг-роли) та яскраво-червоні квіти пуансетії, що цвітуть цілий рік.

Пані Макдональд має ніжну, тиху, але люблячу манеру спілкування. Вона напам'ять пам'ятає відчуття, коли ходила на ринок у Тхай Нгуєні, отримувала теплі посмішки від місцевих жителів, хоча сама не володіє вільно в'єтнамською. Вона сказала: «Мешканці Тхай Нгуєна змушують мене почуватися чужинкою».

Лікарська пара

Доктор Білл Макдональд та його дружина.

Її тиха присутність дала професору Біллу змогу здійснювати змістовні проекти, зокрема відправляти студентів перекладати для американських лікарів у Центральному В'єтнамі. Там ветерани, які воювали по різні боки поля бою, могли обійняти один одного та разом рятувати нові життя. Для професора Білла це було його найбільшим успіхом: бачити, як його студенти використовують мову, щоб захищати життя та об'єднуватися зі співчуттям.

У 2016 році Університет Тай Нгуєн нагородив професора Білла Макдональда почесним докторським ступенем. Це була данина пам'яті людині, яка підготувала понад 1000 студентів, 60% з яких зараз є викладачами, магістрами та докторами, які старанно діляться своїми знаннями по всьому В'єтнаму.

Коли Білла запитали, чи має він квиток у часі, щоб повернутися у свої 20 років, він не вагаючись відповів: «Я б сказав тому юнакові негайно вирушити до В'єтнаму».

Вже понад 7000 днів, дихаючи повітрям регіону вирощування чаю, Тай Нгуєн став домівкою для містера Білла. Він особливий мешканець Тай Нгуєна. Він більше не далекий американський гість, а тихий американець, який досі насолоджується чаєм, милується квітами пуансетії та посміхається, коли його учні називають його «містером Біллом».

Джерело: https://baothainguyen.vn/giao-duc/202605/co-mot-nguoi-my-tram-lang-voi-xu-tra-34650a8/