Невдовзі старий будинок мав зникнути. Його називали старим будинком, бо саме тут Нхі провела мирні місяці, навчаючись у сільській школі, вперше покидаючи дім, щоб вступити до університету. Родина пані Сюань дала їй другий дім; окрім репетиторства з маленькою Нам та допомоги пані Сюань з деякими хатніми справами, у неї було багато часу для навчання та іспитів. Протягом перших кількох місяців проживання з пані Сюань та її дочкою Нхі не чула, щоб Нам згадувала про свого батька, але їй було незручно питати. Відкрита та доброзичлива манера розмови пані Сюань, іноді серйозна та трохи холодна, викликала у сільської дівчини, як вона, занепокоєння. Лише одного разу, повертаючись із занять посеред дня, вона зустріла гостя родини, коли пані Сюань не було вдома. Це була та сама людина, яка давно була відсутня в родині, оскільки маленька Нам була ще зовсім немовлям. Так він і сказав. Невдовзі після цього приїхала пані Сюань, і зустріч була короткою, тривала менше десяти хвилин.

Того вечора пані Сюань довго сиділа з нею у вітальні після того, як маленька Нам пішла нагору вчитися. Вони здебільшого сиділи мовчки, замість того, щоб розмовляти. Здавалося, що те, що минуло, стало частиною життя, і цій жінці не потрібно було це пояснювати. Вона завершила вечір зауваженням, що супроводжувалося напівпосмішкою, яка явно не була ні сумною, ні радісною: «Моя люба сестро, лише коли ти сама і не почуваєшся самотньою, ти матимеш сміливість рухатися вперед, незалежно від того, чи життя буде до тебе добрим, чи ні».

Взуттєва фабрика пані Сюань була невеликою, нею керувала її молодша сестра, а більшість робітників були родичами, тому вона не була особливо зайнята. Після подружніх проблем вона часто відвідувала фабрику, знаходячи радість у своїй роботі. Тому приїзд студентки коледжу був доречним. Пані Сюань була дуже задоволена поведінкою Нхі, особливо маленької Нам, яка чіплялася до пані Сюань, щойно вона поверталася додому. Нхі почувалася неймовірно щасливою, що живе з цією маленькою, радісною родиною.

Того свята Тет далекий двоюрідний брат Сюань приїхав до Хюе в гості, і Нхі завела нове знайомство. Хай був членом керівної команди в компанії на Півночі, обізнаним та витонченим, на відміну від інших лагідних, але монотонних та незграбних хлопців у її класі. Вона вже згадувала про це Сюань одного разу, але та лише посміхнулася. Через кілька днів Хай приїхала в гості та залишилася на вечерю, перш ніж повернутися на роботу. Вона допомогла Сюань приготувати багато смачних страв. Зрештою, це був Тет, а в Теті Хюе було багато страв, які були не тільки смачними, але й візуально привабливими; вона подумала: «Я ще більше сумуватиму за Хюе, коли мене не буде». Сюань ледь помітно натякнула на це своїй двоюрідній сестрі. Хай, здавалося, зрозуміла, злегка посміхнулася та глянула на Нхі, що збентежило її.

Після Тета Хай покинув Хюе, але, здавалося, він залишав після себе теплу та яскраву весну з кожним дзвінком і повідомленням. Іноді, бачачи її невинну радість, пані Сюань випалювала: «Хай, або ті безтурботні подруги з класу, тільки починають. Тобі потрібен час...» Нхі не розуміла, а точніше, не звертала особливої ​​уваги, бо вважала, що пані Сюань має суворе упередження щодо чоловіків. Для неї тепер усе починалося на крилах надії.

Наступного свята Тет Хай не повернулася, як обіцяла, хоча їхні телефонні дзвінки залишалися теплими. Вона ще не мала можливості запитати Сюань про це, але низка прикрих подій спіткала її родину. Відразу після похорону матері Сюань та її донька потрапили в аварію дорогою додому. Дитина не постраждала, але Сюань отримала серйозні травми від пояса. Після року лікування Сюань була здоровою, але її права нога ще не повністю відновила свою рухливість, тому їй потрібні були милиці або інвалідний візок. Дивлячись на її нерухому фігуру біля вікна, вона відчула укол смутку, хоча для всіх інших Сюань залишалася незмінною. Ця сильна та адаптивна жінка відчувала неспокій лише тоді, коли була не зайнята. Саме в цей час Хай повернувся до Хюе та відвідав свою двоюрідну сестру. Елегантний чоловік привів свою дівчину, щоб познайомити її, оголосивши про їхні майбутні заручини. Сюань лише чемно посміхнувся та привітався, але з якоїсь причини вона відчувала байдужість та холод, не піддаючись жодному здивуванню, навіть розчаруванню.

Коли пані Сюань отримала повідомлення про знесення свого будинку в районі, запланованому для нового мосту, вона вирішила перевезти доньку до будинку бабусі й дідуся по материнській лінії в пагорбах поблизу південно-західної частини міста. З огляду на її поточний стан здоров'я, вона не хотіла розглядати можливість будівництва нового будинку. Нхі була на останньому курсі університету, зайнята іспитами та стажуваннями, а її дім знаходився далеко від школи, тому їй часто доводилося залишатися на ніч або проводити кілька днів зі своїми подругами в їхньому студентському гуртожитку. У цей час, проведений вдома з маленькою Нам, пані Сюань проводила багато часу, нагадуючи їй про навчання та допомагаючи їй. Одного разу, перебираючи купу кольорового паперу, яким Нхі давно не користувалася, вона смутно згадала багато щасливих і сумних моментів, і її руки ліниво складали аркуші кольорового паперу, розкидаючи їх перед очима.

Вона згадала свою бабусю та її барвисті тістечка. Для кожної церемонії поклоніння предкам чи свята бабуся складала шість аркушів паперу у квадратний блок, використовуючи білий та п'ять інших кольорів — синій, зелений, червоний, фіолетовий та жовтий — щоб загорнути всередину солодку, ароматну начинку з варення, імбиру, апельсинової цедри та інших спецій, але це було призначено лише для споживання протягом кількох днів. Зараз такі тістечка називаються перегородчастими, і багато місць замінили традиційні тістечка в коробках на тістечка з друком для довшого зберігання. Нхі одразу ж спробувала відтворити цей процес, зателефонувавши своїй матері в село. Того ж дня вона пішла до кімнати Сюань, маючи намір розповісти їй про своє дитинство, барвистий та яскравий час, проведений з бабусею та матір'ю в квітковому селі на околиці міста. Несподівано історія та барвисті паперові коробки полонили Сюань, яка одразу ж зателефонувала своїй молодшій сестрі, щоб купити тістечка з друком та принести їх. У наступні дні, після школи, Нхі сиділа з матір'ю та донькою, розкладала паперові формочки та клала в них тістечка, базікала та сміялася, пробуджуючи мрійливу, споглядальну атмосферу, яка давно панувала в старому будинку...

- Сестро, будь ласка, купи в мене кілька купюр!

Нхі обернулася. Ззаду підскочив маленький хлопчик, простягаючи пачку лотерейних квитків. Його світле обличчя, що блищало від поту під бейсболкою, було витерте з чола рукавом, поки він вичікувально дивився на неї.

- Тобі варто купити талісман на щастя! Дизайн Serini вселяє багато надій!

Вона засміялася з кмітливої ​​та не попереду розвиненої манери хлопця, а потім відкрила сумочку, щоб дістати гроші:

- Тож, візьми ці дві купюри та відклади їх, збережи їх для мене, і нікому більше не продавай, добре? Ось тобі гроші!

- Тож це ти маєш на увазі, сестро?

— Я перевірю результати сьогодні ввечері. Якщо я виграю по-крупному, ми розділимо його навпіл; ти зможеш використати гроші на навчання і тобі більше не доведеться продавати лотерейні квитки. Якщо я виграю по-дрібному, я віддам його тобі безкоштовно!

Нхі сіла в машину, завела двигун і щасливо посміхнулася, побачивши, як радісно розширилися очі хлопчика, який дивився їй услід. Вона принесла цю маленьку радість додому саме тоді, коли Сюань розставляв на вівтарі піднос із різнокольоровими тістечками.

- Хіба це не гарно? Будь ласка, поставте мені оцінку, вчителю!

Сполучені Штати - Вʼєтнам: Не пропустіть
Вищі партійні та державні керівники надсилають листи та телеграми з вітаннями до Сполучених Штатів з Національним днем.
Вищі партійні та державні керівники надсилають листи та телеграми з вітаннями до Сполучених Штатів з Національним днем.У вітальних листах та посланнях з нагоди Дня незалежності США вище керівництво партії та держави В'єтнам підтвердило, що В'єтнам вважає Сполучені Штати одним зі своїх стратегічно важливих партнерів.
Вищі керівники партії та держави В'єтнаму надсилають листи та телеграми з вітаннями до Сполучених Штатів з Національним днем.
Вищі керівники партії та держави В'єтнаму надсилають листи та телеграми з вітаннями до Сполучених Штатів з Національним днем.У вітальних листах та посланнях з нагоди Дня незалежності США вище керівництво партії та держави В'єтнам підтвердило, що В'єтнам вважає Сполучені Штати одним зі своїх стратегічно важливих партнерів.
Зміцнення дружби між В'єтнамом та Сполученими Штатами.
Зміцнення дружби між В'єтнамом та Сполученими Штатами.3 липня, в рамках програми «Тихоокеанське партнерство – Друзі Тихого океану 2026», делегація армії США в Тихоокеанському регіоні на чолі з генерал-лейтенантом Джоелом Воуеллом, заступником командувача Тихоокеанського регіону армії США, здійснила візит ввічливості до військового командування провінції Куангчі.

Нхі відступила назад, задихаючись:

— Ваші навички справді першокласні!

Сестра Сюань посміхнулася, світло свічки виблискувало в її сяючих очах. Ні вперше побачила, як сестра Сюань посміхається очима, які завжди були такими спокійними, їхній погляд нечитабельний, ні щасливий, ні сумний.

Місячний Новий рік настав рано з першими жовтими квітами абрикосових дерев у просторому саду, можливо, завдяки теплому сонцю цієї зими. Після численних зусиль у фізіотерапії пані Сюань знову змогла ходити, хоча й на короткі відстані. Сьогодні Нхі домовилася піти за покупками на Новий рік для малюка Нама, перш ніж повернутися до села з матір'ю, і не повернеться до школи до Нового року. У своїй жовтій шовковій сукні та нещодавно укладеному волоссі пані Сюань справді виправдовувала своє ім'я. Вона хотіла, щоб Нхі сфотографувалася з ними на згадку про щасливий Новий рік, який вони щойно заново відкрили. Вони пішли до нового мосту, що відбивався у яскравій річковій воді. Міст не лише з'єднував два береги. У Нхі, і, можливо, також у пані Сюань, якийсь міст підняв їх до берега, сповненого надії, що манив попереду...

ЗАЛЕЖНЕ НАРОДЖЕННЯ