Технології для розповіді історичних та культурних історій.

В умовах швидкої цифрової трансформації оцифрування спадщини в багатьох провінціях і містах – це не просто технічне рішення, а й шлях до пробудження минулого мовою сьогодення, щоб традиційні цінності не були забуті, а продовжували поширюватися та торкатися сердець майбутніх поколінь.

Національна пам'ять «пробуджується» технологіями.

Ландшафт культурної спадщини В'єтнаму постає як потік пам'яті та ідентичності, де кожен регіон зберігає свої унікальні цінності. Пам'ятники, нематеріальна культурна спадщина, національні скарби та визнані ЮНЕСКО об'єкти спадщини є свідченнями глибини історії та багатства в'єтнамської культури. Від стародавніх архітектурних споруд та яскравих традиційних фестивалів до виразних форм народного мистецтва, все це сплітає воєдино «живий простір спадщини».

В умовах швидкого технологічного розвитку перенесення спадщини в цифровий простір є не просто варіантом, а неминучим шляхом відродження традиційних цінностей у новій, доступнішій, яскравішій формі, з потенціалом для широкого поширення.

За словами пана Тран Хуу Сона, директора Інституту прикладних фольклорних досліджень, культурна спадщина не є незмінною сутністю, а завжди перебуває в русі, відтворюючись та трансформуючись протягом різних історичних періодів. Незважаючи на зміни з часом, спадщина зберігає свою основну сутність. Тому оцифрування відіграє вирішальну роль у фіксації всього процесу еволюції спадщини, створенні бази даних для дослідження, оцінки та повного визначення цінності кожного типу спадщини.

Оцифрування спадщини виходить за рамки простого «збереження» та відкриває абсолютно новий підхід до культури. Такі технології, як віртуальна реальність, доповнена реальність, 3D-моделювання та великі дані, допомогли яскраво та автентично відтворити простори, артефакти та нематеріальні цінності. Глядачі більше не обмежені простором і часом, а можуть «зазирнути» в історію, спостерігати за кожною деталлю та відчувати глибину культури через різні органи чуття. Що ще важливіше, оцифрування допомагає науково систематизувати документацію, створюючи основу для майбутніх досліджень, збереження та реставрації спадщини. Це також спосіб сталого збереження цінностей, які здаються крихкими до ерозії часу, стаючи «цифровою пам’яттю» нації в нову епоху.

Окрім аспекту збереження, цифровізація відкриває можливості для просування цінності спадщини в сучасному житті. Онлайн-музеї, цифрові виставки, віртуальні тури та креативні продукти, засновані на спадщині, поступово стають мостами між традиціями та громадськістю. Особливо для молодого покоління, яке виросло з технологіями, спадщина, коли її «переказують» цифровою мовою, стає доступнішою та привабливішою. ​​Замість пасивного сприйняття, молоді люди можуть взаємодіяти, досліджувати та навіть відтворювати спадщину з власної точки зору. Це не лише допомагає поширювати культурні цінності, але й пробуджує творчість, сприяючи формуванню продуктів культурної індустрії, глибоко вкорінених у національній ідентичності. Тому спадщина — це не просто минуле, яке потрібно зберегти, а й стає вирішальним ресурсом для економічного розвитку, туризму та формування національного іміджу в контексті інтеграції.

Діти відвідують простір спадщини, поєднаний з технологіями, взаємодіючи зі «стародавньою черепахою» у Храмі літератури Національного університету ( Ханой ), що сприяє підвищенню обізнаності про національну історію та культуру. Фото: VNA

На практиці Ханой демонструє систематичний та науковий підхід до оцифрування спадщини у поєднанні зі сталим розвитком. Місто зосереджується не лише на оцифруванні даних, але й на побудові синхронізованої цифрової екосистеми, яка поєднує збереження, освіту та інновації. Багато історичних місць та музеїв застосували сучасні технології, такі як 3D-проекція, віртуальна реальність та мультимедійний розповідь, покращуючи громадський досвід. Одночасно програми освіти з питань спадщини розроблені гнучко, інтегруючи технології для залучення студентів. Ханой також розвиває креативні простори, пішохідні вулиці та культурні заходи, пов'язані зі спадщиною, створюючи умови для її «життя». Такий підхід не лише ефективно зберігає традиційні цінності, але й перетворює спадщину на ресурс для розвитку культурної індустрії.

Храм Літератури – Національний університет, який вважається першим національним університетом В'єтнаму, є відомим історичним місцем у Ханої, що втілює культурні та освітні цінності феодального періоду та зберігає традиції країни. За словами пані Дуонг Нгок Ха, заступниці директора Центру культурної та наукової діяльності Храму Літератури – Національного університету, дві програмні програми, «Запалювання джерела знань» та «Пошук священних тварин», були інтегровані в програму освіти з питань спадщини для середніх шкіл. Діти з великим ентузіазмом використовують ці технологічні пристрої для вивчення знань у цих корисних позакласних програмах.

Поширення в'єтнамських цінностей у цифрову епоху.

Відвідувачі насолоджуються діяльністю «Нічі музеїв». Фото: VNA

За словами пана Нгуєн Ань Міня, директора В'єтнамського музею образотворчих мистецтв: В'єтнамський музей образотворчих мистецтв, у якому зберігається понад 20 000 артефактів мистецтва, включаючи 9 національних скарбів, вступає в нову фазу зі значними змінами завдяки застосуванню технологій та цифрової трансформації. З маловідомого місця музей перетворився на близький до природи, яскравий та привабливий мистецький простір для широкої публіки. Одним із проривів є застосування мультимедійної системи коментарів iMuseum VFA з багатьма популярними мовами та технологією визначення місцезнаходження, що дозволяє відвідувачам отримувати доступ до інформації про сотні репрезентативних артефактів безпосередньо на своїх мобільних пристроях. Музей також впроваджує інновації в живих виставках за допомогою передових технологій. Картини Донг Хо та Ханг Чонг, або мотиви етнічних костюмів, нашаровуються та анімуються в рухомі зображення, створюючи унікальний візуальний досвід для глядачів…

В'єтнамський музей образотворчих мистецтв зазнав разючої трансформації: кількість відвідувачів зросла більш ніж на 300% порівняно з п'ятьма роками раніше, причому місцеві відвідувачі становили приблизно 70%. З «забутого» на туристичній карті музей став знайомим культурним місцем для молоді, сімей та любителів мистецтва. Творча діяльність музею та його технологічні застосування останнім часом сприяли наближенню музею до публіки та поширенню любові до мистецтва.

На думку експертів із застосування технологій у сфері спадщини: необхідно розширити оцифрування спадщини для створення великих даних, що забезпечують «сировину» для програм глибокого навчання, створюючи тим самим інструменти штучного інтелекту або генератори штучного інтелекту з поглибленими можливостями для спадщини або похідних продуктів від спадщини.

Оцифрування музеїв – це процес перетворення душі артефактів, духу виставкових просторів, глибини історичних даних та відлуння культурних історій на цифрову мову. Цей процес пропонує глибокі стратегічні переваги, включаючи постійне збереження та відновлення спадщини; розширення глобального доступу в просторі та часі; покращення мультисенсорного досвіду та взаємодії; підтримку наукових досліджень та підвищення рівня освіти; сприяння економічному розвитку та розвитку культурного туризму…

Мета створення національної бази даних культурної спадщини та артефактів є стратегічним кроком, що дозволяє централізоване управління та максимізацію цінності цієї скарбниці. Участь технологічних партнерів з їхнім перевіреним досвідом та знаннями, отриманими в ході численних реальних проектів, є ключовим фактором у прискоренні процесу оцифрування. Інтеграція нових технологій не лише допомагає зберегти спадщину, але й створює унікальний досвід, приваблюючи туристів та сприяючи розвитку креативної економіки, заснованої на спадщині.

Відвідувачі сканують QR-коди, щоб отримати доступ до інформації у Виставковому будинку, присвяченому життю та кар'єрі президента Тон Дик Тханга, розташованому в Меморіальній зоні Тон Дик Тханг у комуні Мі Хоа Хунг, провінція Анзянг. Фото: VNA.

Оцифрування спадщини та активне застосування сучасних технологій зараз також відбуваються на великих заходах. Яскравим прикладом є Виставка національних досягнень, присвячена 80-й річниці Національного дня (2 вересня 1945 року - 2 вересня 2025 року), яка продемонструвала активне застосування сучасних технологій та представила багато інноваційних виставкових ідей, вперше представлених на виставці національного масштабу. Віртуальна реальність (VR), доповнена реальність (AR), інтерактивні сенсорні екрани, 3D-моделі та мультимедійні презентації були бездоганно інтегровані у виставкові простори, дозволяючи публіці не лише спостерігати, а й безпосередньо взаємодіяти, досліджувати та відчувати. Деякі підрозділи також представили цифрові карти досягнень, застосування штучного інтелекту, віртуальні екскурсії по виставках та багато інших нових та привабливих форм презентації… створюючи освітній простір, який вселяє гордість у кожного громадянина.

Коли традиційні цінності відтворюються за допомогою технологій, спадщина перестає бути статичною в ностальгії, а стає яскравим, зрозумілим та далекосяжним джерелом натхнення. Посеред оцифрованого світу національна культурна ідентичність залишається чітко присутньою як невичерпне джерело, що живить душу та надихає прагнення до сталого розвитку в майбутніх поколіннях.

https://baotintuc.vn/chuyen-dong-so/cong-nghe-ke-chuyen-lich-su-van-hoa-20260324133244079.htm

Згідно з News Report/VNA

Джерело: https://mst.gov.vn/cong-nghe-ke-chuyen-lich-su-van-hoa-197260324164839427.htm