Підтримка з провінційного ринку.

Загальний обсяг роздрібних продажів товарів у Хоабіні у першому кварталі 2025 року досяг 5 828 млрд донгів, що на 24,7% більше, ніж за аналогічний період минулого року. Поряд з цим, дохід від послуг розміщення та харчування склав понад 1 000 млрд донгів, а від транспорту – 626 млрд донгів, що демонструє двозначне зростання. Це не лише відображає сильне відновлення споживчих витрат, але й відновлює позиції сектора послуг у структурі зростання: послуги зросли на 5,91%, посівши друге місце після промисловості та будівництва, і є одним із трьох основних рушійних сил, що сприяли зростанню ВВП провінції на 12,76% у першому кварталі, посівши друге місце в країні.

Супермаркет Vi Hoa Binh (місто Хоа Бінь) – де споживчі витрати залишаються високими у першому кварталі 2025 року.

Потік послуг після святкування Нового року за місячним календарем.

Після місячного Нового року ринок Хоабіня не пережив звичайної стагнації. Навпаки, споживчі витрати в провінції, здається, зберегли свою динаміку. «У кожній товарній групі видно потепління ринку: споживання продуктів харчування та напоїв склало майже 2 000 мільярдів донгів, що на 21,9% більше; споживання товарів домашнього вжитку зросло більш ніж на 18%; споживання деревини та будівельних матеріалів зросло на 25,87%. Примітно, що витрати на бензин та нафту – ключовий показник транспорту та виробництва – зросли більш ніж на 42%», – сказав пан Дуонг Куок Тханг, заступник директора Департаменту промисловості та торгівлі.

На національних автомагістралях транспортні послуги також зафіксували двозначне зростання. Дохід за перший квартал досяг 627 мільярдів донгів, при цьому пасажирські перевезення зросли на 29,2%, а вантажні перевезення – на 17,9%. Послуги харчування та розміщення – два показники, які часто чутливі до розвитку туризму – також «відродилися». У першому кварталі дохід від розміщення досяг 113 мільярдів донгів, що становить збільшення майже на 20%; послуги харчування та напоїв досягли 896 мільярдів донгів, що становить збільшення майже на 24%. Ці цифри надходять не лише від кількох великих готелів у центрі міста, але й від ресторанів, бюджетних закусочних та гостьових будинків – невеликих «осередків», які сприяють життєдіяльності сфери послуг провінції.

Лише у групі «інші послуги» спостерігалося падіння понад 15%, головним чином через уповільнення на ринку нерухомості після оголошення про злиття провінції, що суттєво вплинуло на брокерські та земельні послуги. Однак, якщо розглядати це в загальному контексті, це лише тимчасовий спад – недостатній, щоб суттєво послабити загальний імпульс усієї галузі.

Коли пробуджується вроджена сила ринку

«Успішний сезон Тет – це перший каталізатор. Свято Тет у рік Змії 2025 тривало майже десять днів, зі сприятливою погодою та галасливими натовпами, що створило потужний поштовх для низки галузей промисловості, які стагнували в попередні роки. Святкова атмосфера поширилася по всіх місцевостях: від фестивалю церемонії відкриття Муонгбі в Тан Лак до фестивалю пагоди Тьєн в Лак Тхуй та нещодавно відкритої канатної дороги, що з’єднує пагоди Тьєн та Хыонг, – все це разом сприяло ранньому «розгортанню» послуг харчування, проживання, транспорту та туризму», – поділився заступник директора Департаменту промисловості та торгівлі.

Але це зростання споживчих витрат не було лише тимчасовим сезонним ефектом. За зростанням купівельної спроможності стояла відкритість гнучкої фіскальної та монетарної політики. Ціни на бензин постійно падали в березні, що призвело до зростання індексу споживчих цін лише на 1,21% у першому кварталі – низьке та стабільне зростання. Зниження операційних витрат та відносно стабільні ціни створили відчуття безпеки як для споживачів, так і для бізнесу.

Одночасно банківська система провінції вклала на ринок понад 44 000 мільярдів донгів у вигляді кредитів, включаючи майже 20 000 мільярдів донгів у вигляді короткострокових позик для задоволення потреб в оборотному капіталі у виробництві та торгівлі. Проблемні кредити по всій провінції залишалися нижче 2%, що свідчить про стабільний грошово-кредитний ринок та створює сприятливі умови для відновлення сектору послуг без фінансового тиску.

За словами заступника директора Департаменту промисловості та торгівлі, ще одним ключовим фактором є «внутрішня стійкість». У Хоабіні немає грандіозних торгових центрів чи масштабних туристичних міст, але він має сталий внутрішній споживчий ринок, де невеликі закусочні, продуктові магазини, зупинки відпочинку, гостьові будинки, автосалони та магазини будівельних матеріалів залишаються сильними та навіть зростають, незважаючи на труднощі. Ці невеликі ланки, пов’язані практичними потребами людей, утворили гнучку економічну мережу, яка добре адаптується до коливань.

Ринку потрібні не різкі прориви, а радше стабільне та стабільне зростання. За перші три місяці року торгівля та послуги в Хоабіні досягли саме цього: не буму, а стабільності; не створення величезних хвиль, а сприяння стабільному потоку зростання.

І, можливо, саме ця стабільність і стійкість формують вирішальну основу для темпів економічного зростання у 12,76% – цифри, яка походить не лише від інвестицій чи виробництва, а й від кожного невеликого акту споживання, кожної ранкової ринкової сесії, кожної спокійної подорожі товарів гірськими дорогами.

Мінх Ву

Джерело: https://baohoabinh.com.vn/12/200035/Cu-huych-tu-thi-truong-tr111ng-tinh.htm