Видатні есеї Чо Лан В’єна

QTO - Че Лан Вієн — один із найвідоміших поетів сучасної в'єтнамської поезії, лауреат премії Хо Ши Міна з літератури та мистецтва, а також письменник, відомий своїми глибокими творами про весну.

У своєму есе «Весна сповіщає нас», написаному понад 40 років тому, поет починає з ніжного, тонкого, поетичного, але водночас інтелектуального тону: «По всій країні повертається весна, настає Тет (місячний Новий рік). Ми поглинуті незліченними справами, можливо, усвідомлюючи це лише тоді, коли це неминуче, але рослини та земля давно чекають на це. Дерева перед мавзолеєм президента Хо Ши Міна давно скинули листя з минулого року, мовчки чекаючи настання весни. Мовчки в їхніх гілках сік давно перетворився на квіти, щоб вчасно запропонувати їх Йому».

Його письмо та мислення залишаються безкомпромісними. Він мислить широко, а потім глибоко, розглядаючи проблеми з усіх боків. Його вирази та заяви часто створюють унікальне та вражаюче враження, часто оригінальне. Без старанного заглиблення в думки та споглядання, а також без стилю письма, який є одночасно ерудованим, інтелектуальним, талановитим та поетичним, було б неможливо створити самобутній стиль Че Лан В'єна.

Наступний уривок також досить типовий для його способу мислення та письма: «Тепер, мов нестримна сила, весна вривається в кожен провулок, кожен будинок, кожне серце, закрите чи відкрите, чекаючи на неї чи не чекаючи. Хто може встояти перед весною? Чи то просто безіменна квітка на вершині Лунг Ку на крайній півночі, чи дика трава на найпівденнішому краю Камау, все це сповнене ознак весни... скрізь весна присутня. Невидима, але завжди присутня. Бо весна? Тет? Для нас це не що інше, як ця велика емоція: єдність, священна емпатія всієї нації в концепції Нового року, весь В'єтнам єдиний...»

Учні спеціалізованої середньої школи Ле Куй Дон, район Нам Донг Ха, провінція Куанг Трі, взяли участь у літературній екскурсії «Дослідження поета Че Лан В'єна — від дому до душі», організованій Amazing English Tour. Фото: надано школою.

Дуже поетично, дуже лірично, дуже образно, але водночас дуже політично . Перечитуючи його сьогодні, я досі знаходжу есеї, пронизані теплом поточних подій. Настроєм весни та серця, що стежить за кожним аспектом благополуччя священної нації. Навіть коли радієш щастю країни, все ще відчуваєш важке серце, сповнене тривоги. Це саме та чудова якість інтелектуала. Деякі речі не нові; багато хто думав і відчував їх, але крізь перо поета ми бачимо проблиск нової весни, як у вірші «Усвідомлення перед сезоном цвітіння»: «Я палко закоханий у красу, але коли краса занадто прекрасна, занадто рясна, здається, моє серце вагається, хитається! Чи забуваю я себе, чи забуваю важкий тягар роботи, який кожен з нас досі несе? Квіти занадто прекрасні, занадто рясні, даруючи мені відчуття щастя, яке прийшло для мене трохи занадто рано?»

Це дуже високий рівень усвідомлення, відчуття самосвідомості серед громадян, інтелектуалів та митців щодо долі країни, радощів і горя народу — усвідомлення, нерозривно пов’язане з особистою відповідальністю кожної людини.

Також у творі «Свідомість перед сезоном квітів», обговорюючи квіти, у автора раптом виникли несподівані асоціації зі своїм земляком – генеральним секретарем Ле Дуанем: «Хліб і троянди». Я пам’ятаю відоме гасло. Я також пам’ятаю слова товариша Ле Дуана: «...Людям потрібно дивитися вистави, бачити квіти. А перегляд вистав і споглядання квітів робить людські почуття чистішими. Можливо, одного дня в’єтнамці перестануть ненавидіти один одного?» Він додав: «Як ми можемо забезпечити, щоб завтра в’єтнамці стали новими, культурними людьми, не лише найстійкішими бійцями, але й найкультурнішими людьми? Що таке щастя? Щастя – це задоволення всіх духовних і матеріальних потреб. Це мета комунізму». Ці слова змусили мене задуматися...

Отже, є речі, які є справді великими, високі ідеали, що здаються надуманими, але якщо розглядати їх справді матеріалістично, діалектично та повсякденно, вони дуже конкретні та практичні, як істина. А істина часто проста, як висловив її видатний революціонер через співчуття великого поета. Зустрілися великі уми та серця. Минуло майже півстоліття з часу смерті великого поета Че Лан В'єна, проте багато його думок і творів залишаються актуальними, стаючи супутниками в думках і почуттях для багатьох людей у ​​сучасному житті.

Фам Суан Дунг

Джерело: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202603/dac-sac-tuy-but-che-lan-vien-dd758db/