Незважаючи на свій вік, пані Діеп Тхі Сом (ліворуч) щодня разом із донькою тчуть килимки, заробляючи на життя, водночас зберігаючи місцеве традиційне ремесло.
Перевагою килимків Ca Hom є їхній тривалий термін служби; вони залишаються міцними протягом 5-6 років, не стаючи крихкими, не ламаючись і не вицвітаючи. Зокрема, враховуючи вірування кхмерського народу Тхеравада, килимки Ca Hom з візерунками у формі пагоди (одинарні, подвійні або потрійні пагоди) дуже популярні серед кхмерської громади. Вони часто купують ці килимки, щоб підносити їх храмам під час церемонії підношення одягу Катіна та для використання на храмових фестивалях.
Для подальшого покращення збереження та просування традиційних культурних цінностей нації, виконуючи вказівки Департаменту культури, спорту та туризму, з 2023 року Провінційний генеральний музей досліджує, збирає та упорядковує документи для створення наукового досьє про ткацтво циновок Ка Хом, яке було подано до Народного комітету провінції Тра Вінь, а потім до Міністерства культури, спорту та туризму. Згодом воно було визнано та включено до Національного списку нематеріальної культурної спадщини згідно з Рішенням Міністерства культури, спорту та туризму № 2321/QD-BVHTTDL від 29 серпня 2024 року.
Згідно з записами, ткацтво килимків у Ка Хом виникло наприкінці 19 століття, починаючи зі звичайних білих килимків. З часом, завдяки дослідженням та інноваціям, ткачі килимків навчилися використовувати такі рослини, як дерево данг та куркума, для створення кольорів, фарбувати очерет та вплітати з нього бавовняні килимки з дедалі привабливішими візерунками, які ставали популярними як подарунки, а з 1940 року згодом стали товаром на ринку. З часом ткацтво килимків поступово перетворилося на традиційне ремесло кхмерського народу в Тра Вінь .
Незважаючи на численні виклики та конкуренцію з боку інших видів килимків на ринку, багато людей у комуні Хам Тан, керовані любов'ю до ремесла, наполегливо продовжували свою діяльність, зберігаючи основні цінності традиції ткацтва килимків. Місцева влада та ткачі килимків раді, оскільки село було визнано Національною нематеріальною культурною спадщиною, сподіваючись, що воно продовжуватиме розвиватися сталим шляхом, покращуючи життя місцевих жителів.
Ремісник Діеп Тхі Сом (76 років) з хутора Бен Ба комуни Хам Тан поділився: «Моя сім’я плете циновки вже кілька поколінь. Приблизно з 10 років я почав допомагати своїй родині колоти та сушити очерет для виготовлення циновок. До 16 років я опанував усі етапи виготовлення циновок і зберігаю це ремесло десятиліттями. Тож, коли село ткацтва циновок Ка Хом було включено до списку національної нематеріальної культурної спадщини, я був дуже радий».
Сушіння осоки також є етапом, якому пані Діеп Тхі Сом приділяє увагу, щоб отримати гарні волокна осоки, які потім використовуються для плетіння міцних, рівних та блискучих килимків.
Щоб виготовляти міцні та красиві килимки, виробники килимків у Хам Тані використовують спеціальну техніку розщеплення та сушіння очерету, завдяки чому стебла закручуються в красиву круглу форму, що забезпечує довговічність килимків. Крім того, їм потрібна техніка фарбування, яка гарантує стійкість, красу та яскравість кольорів. Для ткацтва потрібні два робітники: один прасує планки та обрізає краї, а інший подається очерет у ткацький верстат. Для родини пані Діеп Тхі Сом щоденне ткацтво килимків виконується з ретельністю, ретельністю та майстерністю на кожному кроці, що призводить до створення дедалі однорідніших, красивіших та привабливіших килимків. Зокрема, її родина плете килимки з гарними літерами та візерунками, що приваблює багато замовлень на подарунки для храмів. Протягом багатьох років її родина тче килимки лише на замовлення, що забезпечує їм щоденну роботу та стабільний дохід.
Пані Діеп Тхі Сом додала: «Раніше ми з чоловіком щодня ткали три звичайні килимки або один килимок на замовлення (1,2 м завширшки та 5 м завдовжки), щоб пожертвувати їх храму, забезпечуючи стабільний дохід для утримання наших шістьох дітей. Тепер, коли наші діти виросли та вміють ткати килимки, лише двоє з них продовжують це ремесло. Через похилий вік та погане здоров’я нам з моєю молодшою донькою потрібно в середньому 4-5 днів, щоб сплести один килимок на замовлення (5 м завдовжки) за ціною 1,5 мільйона донгів за килимок».
Що стосується домогосподарства пані Трі Тхі Тхіеу в селі Ка Хом, то хоча вони отримують не так багато замовлень, вона та її донька все ще щодня підтримують свій бізнес з ткацтва килимків. Пані Трі Тхі Тхіеу сказала: «Я тчу близько 15 днів на місяць, заробляючи 3,5-4 мільйони донгів. Це небагато, але це відповідає обставинам моєї родини, поєднуючи фермерство з ткацтвом килимків і маючи час возити своїх дітей та онуків до школи. Більше того, що робить мене щасливою, так це підтримка традиційного ремесла ткацтва килимків моєї родини та створення унікальних місцевих виробів з килимків, які багато людей замовляють як подарунки, особливо під час кхмерських фестивалів».
Пані Трі Тхі Тхієу щойно закінчила робити бавовняний килимок на замовлення.
За словами пана Хюїнь Нгок Ката, голови Народного комітету села Ка Хом, близько 50% домогосподарств у селі знають і займалися ткацтвом циновок, але через відсутність ринку лише кілька домогосподарств досі займаються цим ремеслом, головним чином підтримуючи та пропагуючи традиційну культурну красу села.
Товариш Тан Зуй Тонг, заступник голови Народного комітету комуни Хам Тан, сказав: хоча ремесло ткацтва килимків Ка Хом не розвивається потужно через ринкову конкуренцію, воно має свої унікальні особливості місцевого кхмерського народу та завжди користується увагою для збереження. У 2001 році, прагнучи розвивати ремісниче село, щоб допомогти багатьом домогосподарствам отримати стабільну роботу та покращити своє життя, Народний комітет комуни Хам Тан виділив фінансування на будівництво ткацьких машин для 40 домогосподарств у ремісничому селі та запросив ремісника Нго Тхі Пхо навчити ремеслу ткацтва двосторонніх бавовняних килимків.
Нещодавно Департамент культури, спорту та туризму та Університет традицій також співпрацювали, щоб організувати навчальний курс з ткацтва килимків, щоб зберегти традиційну красу ткацтва килимків. Визнання Національною нематеріальною культурною спадщиною допомагає ще більше вселити впевненість та мотивацію мешканцям Хам Тана підтримувати та просувати це самобутнє традиційне ремесло.
Наразі лише близько 90 домогосподарств у комуні Хам Тан досі зберігають ремесло ткацтва килимків, з яких 4 домогосподарства використовують верстати, а 7 інші машини, тоді як решта тчуть вручну. Щороку село постачає на ринок приблизно 40 000 пар килимків різних типів. Бавовняні килимки та килимки з тисненням, хоча й не у великих кількостях, користуються великою популярністю, продаються не лише в межах провінції та за її межами, але й експортуються до Камбоджі в невеликих кількостях. Більшість жителів Хам Тана хочуть зберегти традиційний метод ручного ткацтва з використанням ткацьких верстатів, рішуче налаштовані зберегти основні цінності традиційного ремесла ткацтва килимків Ка Хом, щоб передати їх своїм нащадкам, особливо тим домогосподарствам, які тчуть бавовняні килимки з тисненням.
За словами пана Дуонг Хоанг Сума, директора Департаменту культури, спорту та туризму провінції Тра Вінь, ремесло ткацтва з циновок Ка Хом кхмерського народу є 8-м національним нематеріальним культурним надбанням провінції Тра Вінь та першим традиційним видом ремесла провінції, включеним до цього списку. Це не лише джерело гордості для місцевих жителів, але й важлива віха на шляху збереження та просування традиційних культурних цінностей кхмерської громади в Південному В'єтнамі, підвищення обізнаності про збереження спадщини в громаді. Водночас це відкриває багато нових можливостей для розвитку ремісничого села, особливо туризму.
У найближчому періоді туристичний сектор Департаменту розробить план перетворення ткацтва килимків у Ка Хом на привабливий напрямок культурного туризму, що дозволить відвідувачам безпосередньо відчути процес ткацтва килимків, дізнатися про культуру селян та впровадити рішення для збереження спадщини ткацтва килимків.
Текст та фото: NGOC XOAN
Джерело: https://www.baotravinh.vn/kinh-te/dac-trung-van-hoa-nghe-det-chieu-ca-hom-46456.html
Коментар (0)