«О, прекрасні гори та річки, глибока та славетна слава. Майбутнє піде цими слідами (...). Нехай ця земля та її люди завжди будуть серед найвідоміших місць!» – це були щирі слова Нгуєн Тхионг Хієна, доктора філософії другого класу часів династії Нгуєн, коли він говорив про стратегічно важливу землю Тхань Хоа.
Об'єкт спадщини Цитаделі династії Хо.
Є цікаве спостереження, що сутність природи, якою б прекрасною вона не була, створює гори та річки, але вона втрачає сенс, якщо люди не бачать її краси, не цінують її та не володіють нею. Можливо, саме тому стародавні часто «натхняли свої емоції пейзажами», адже природні ландшафти можуть викликати глибокі почуття в душі, стимулюючи творчість і дозволяючи словам литися з-під пера, «вивільняючи» сильні емоції? Зрештою, однак, щоб душа поета була зворушена пейзажем, цей пейзаж має бути або місцем «відомої краси та мальовничих вод», або місцем, де «сходиться священна енергія».
Одного разу, повернувшись, щоб віддати шану королівському мавзолею, і побачивши на горі Лонг-Хам пейзаж «теплих гір, весняних квітів і трав», Володар печери Тхієн-Нам — імператор Тхань Тонг-Тхуан — був натхненний цією сценою та склав наступний вірш: «Прекрасний краєвид на зеленому гірському схилі викликає у мене ностальгію / Дивлячись далеко у безкрайній всесвіт / Думаючи, що після завершення завдання запечатування нефритової скриньки / Несподівано блукаючи на край світу / Неквапливі хмари вкривають землю, не заметену / Порожні будинки, оповиті туманом / Звивисті струмки біля безлюдного лісу / Особливо вітають королівську карету та зелені квіти».
Мальовничим місцем, що сколихнуло поетичну душу «Володаря печери Тхьєн Нам», викликаючи захоплення, був не хто інший, як Хам Ронг – «країна, де живуть дракони». Однак, дивлячись на регіон Тхань Хоа, можна побачити не лише стародавню, легендарну землю «Драконів, що граються з перлами, Журавлів, що плавають у місті», а й безліч інших прекрасних краєвидів: гори та річки, високі вершини та білі хмари, вода та небо одного кольору, рай, далекий від пилу світу... Тому професор Хоанг Суань Хан якось стверджував: «З його горами, річками та мальовничими місцями ніде у В'єтнамі немає такого багатого та красивого, як Тхань Хоа !» Водночас лікар другого класу Нгуєн Тхуонг Хієн не міг не вигукнути: «Мальовнича краса гір і річок — це місце, де люди та речі пов’язані; у цьому прекрасному просторі лунає слава (...). Кам’яна плита в Тхуй Соні, що спирається на хмари та дивиться на південь. Довга гора простягається на тисячу метрів, а попереду — гора Мінь Чау. Напис вірша короля Тхуан Хоанга досі чітко видно в гірській печері. Гірський хребет Бо Дьєн, оповитий туманом і вітром, відображає величний вітер Ле Хай Вионг, який досі славлять. Кам’яна плита в цитаделі Тай Зіай витримує вітер і дощ, дозволяючи людям плакати і співати від радості. Гора Нуа зеленіє, далеко за межами земного царства; побачивши сцену, де лісоруб читає книгу, сцену, де співають безсмертні, раптом хочеться перестрибнути через вітер і полетіти. О, прекрасні гори та річки, глибокий і священний голос. Майбутнє піде цими слідами (...). Нехай ця земля та країна назавжди будуть серед...» відомі місця».
Розташований на S-подібній смузі землі з її «безкінечною красою» та часто описуваний як «мініатюрний В'єтнам», Тхань Хоа може похвалитися численними природними чудесами та історичними й культурними цінностями, створюючи унікальну та особливу привабливість для землі, глибоко позначеної часом, інтенсивністю та відтінком таємничості. Від високих гір до моря кожне місце пропонує захоплюючі краєвиди, що пробуджують людський дух. Тут є величні ліси та складні яри – де природа демонструє всю свою силу, могутність, цінність, красу та привабливість. Є безкрайній океан – іноді лютий, іноді ніжний – що лежить під мерехтливим, солодким золотим шаром сонячного світла, дозволяючи людським емоціям малювати свої яскраві кольори... Легендарні історії про формування річок і гір, що досі викарбувані на кожній скелі, переплітаються з величними лісами та досі лунають у глибинах океану, завжди вражають людей неосяжною силою природи.
Завдяки «духовній сутності», що викувалася з незапам'ятних часів, ця земля накопичила багату та цінну культурну спадщину. З зорі часів, коли люди вперше облаштувалися на землі, Тхань Хоа залишила після себе численні сліди доісторичних людей. Одночасно вона відображає палке прагнення наших предків до виживання, яке може пробудити в кожній людині почуття гордості та потужний дух хвали. Бо протягом довгої тисячолітньої подорожі людства, стикаючись із сонцем і дощем, світлом і темрявою, ерозією та відкладеннями, а також жахливими таємницями природи, щоб побудувати людське суспільство, Тхань Хоа «присвятила» нації багато цивілізацій та культур вздовж берегів річки Ма. Гора До – місце, яке «стало свідком запеклої та важкої боротьби наших предків з усіма перешкодами природи», або місце, яке «стало свідком першого насіння людського таланту та творчості». Культура Донг Сон є яскравим свідченням здатності стародавнього в'єтнамського народу Тхань Хоа освоювати рівнини. Від гори До до Донгшон нація пройшла шлях від рудиментарної цивілізації до однієї з найяскравіших вершин давньої в'єтнамської цивілізації. Яскраво кажучи, «від кам'яного віку до бронзового віку, від несвідомого до свідомого, це невпинний, важкий процес прагнення до зростання, глибока культурна глибина, що охоплює покоління».
Фестиваль храму Ба Трієу.
Найяскравішим свідченням багатої культурної спадщини Тхань Хоа є, мабуть, його матеріальна спадщина. Від ізольованих кам'яних фундаментів серед очерету, що свідчать про період занепаду, як видно з рядків «Давні сліди карет та коней, душа осінньої трави / Старий фундамент замків, тінь сонця, що заходить», до нині відродженого Лам Кінь, «меморіальної столиці», яка стала невід'ємною частиною історичної та культурної подорожі під час відвідування Тхань Хоа. Або Цитадель династії Хо, яку вважають «матеріалізованим посланням від наших предків майбутнім поколінням» — блискучим «посланням» про бурхливий період історії, побудований потом, розумом і навіть кров’ю наших предків. Цей визнаний ЮНЕСКО об’єкт культурної спадщини колись був внесений до списку 21 найкрасивіших об’єктів всесвітньої спадщини (за даними престижного CNN у 2015 році). Більш ніж 600-річну кам'яну цитадель – «визначний символ, що представляє новий стиль королівських дворів Південно-Східної Азії» – порівнюють з об'єктами всесвітньої спадщини, відомими своєю величчю, пишністю та таємничістю, такими як Валлетта (Мальта), Ангкор-Ват (Камбоджа), Баган (М'янма) чи Акрополь (Греція)... Більше того, кожне мальовниче місце тут оповите містичною легендою. Є історія про Май Ан Тьєм та кавун, або подорож людства у відтворенні та обробці землі, боротьбі за підкорення та оволодіння природою. Це також місце «зі стежкою до небес», де один невдалий крок Ту Тука означав усе життя. А є історія про Бінь Кхионг, яка кинулася в камінь, вирізьбивши слізну історію біля підніжжя стін стародавньої цитаделі...
«Тханьхоа — земля імператорів протягом сотень тисяч років. Це місце духовного значення та видатних людей з чистими та прекрасними звичаями». Тому з моменту заснування країни Тханьхоа народила та виховала багатьох героїв і доблесних діячів, чиї імена та досягнення закарбувалися в історії та пам'ятатимуться тисячоліттями. Серед них — прагнення «осідлати сильні вітри, розтоптати люті хвилі та вбити китів у Східному морі» героїні Чіу Тхі Чінь, чиє повстання сколихнуло весь регіон Цзяо Чау. Є головнокомандувач Імператорської гвардії генерал Ле Хоан, який «відтворив річку Бах Данг, створив перевал Чі Ланг», започаткувавши еру ста перемог Дай В'єта проти північного феодального режиму. Є десятирічне повстання короля Бінь Діня Ле Лоя, яке поклало край двом десятиліттям приниження та страждань Дай В'єта під жорстоким та невблаганним правлінням династії Мін; Водночас це заклало основу для народження найпроцвітаючої Пізньої династії Ле в історії країни... Більше того, Тханьхоа історично визнана священною землею, місцем народження та походження династії Ле, лордів Нгуєн та лордів Чінь. Династії Ле, Чінь та Нгуєн залишили дуже глибокий слід в історичному процесі збереження та розвитку нації Дай В'єт, яка стає дедалі процвітаючою.
...
Провінція Тханьхоа, «місце з найгарнішою природою, а також найбагатшими історичними спогадами та легендами в Індокитаї» (А. ЛеБретон), назавжди залишиться місцем, яке полонить серця та розуми тих, хто любить красу. І тоді ці душі легко зворушуються такою красою – немов натягнута струна, яка лише з легким дотиком емоцій резонуватиме з нескінченними мелодіями любові до батьківщини та прагнення до вічного існування нації.
Текст і фото: Кхой Нгуєн
Джерело
