Пробудження величезної спадщини

Колись вважалися безцінними, але загадковими скарбами, майже лежачими на узбіччі життя, але в останні роки національні архіви поступово активно «входять» у сучасне суспільне життя, коли масивні архіви – документи спадщини – поступово експлуатуються та щодня поповнюються.

Збираючи спогади для нащадків

Протягом останніх 3 років, завдяки прийомам документів та виставкам, обмінам та семінарам національних архівів, поціновувачі літератури та мистецтва мали можливість отримати доступ до багатьох цінних та рідкісних документів багатьох відомих митців. Ці події також є рідкісною нагодою для громадськості глибше дізнатися про багато відомих творів, які витримали випробування часом.

Меломани багатьох поколінь, можливо, «запам’ятали» тексти пісень та обставини народження «Tien Quan Ca», але лише після того, як Центр оголосив про документи, надані родиною музиканта Ван Цао, більшість публіки вперше побачила рукопис та партитуру цього твору. В останні дні 2023 року та на початку 2024 року ті, хто цікавиться музичною спадщиною, продовжували мати можливість «радіти», коли тисячі сторінок рукописів, документів та артефактів про життя та кар’єру двох відомих облич революційної музики: музиканта Доан Нхо та музиканта Хоанг Ха, були передані музикантами та родичами до Національного архівного центру III, а потім відредаговані, науково упорядковані та збережені співробітниками Центру.

Директор Національного архівного центру III Тран В'єт Хоа та родина музиканта Хоанг Ха відвідали зону зберігання особистих документів у Центрі.

Насправді, це лише дуже мала частина документів, які Національний архівний центр III нещодавно зібрав та зберіг. За словами доктора Тран В'єт Хоа, директора Центру, протягом останніх років Центр проводив заходи зі збору рідкісних документів типових осіб з великим внеском у різні сфери суспільного життя, включаючи політичних та громадських діячів, дипломатів, науковців, митців у галузі літератури та мистецтва, які отримали премію Хо Ши Міна, Державну премію, Міжнародну премію, та осіб, які зберігають рідкісні документи, пов'язані з важливими історичними та культурними подіями країни. За оцінками, до 2023 року Центр спочатку зібере та збереже спогади про трудову та творчу діяльність майже 200 типових осіб, сімей та кланів В'єтнаму.

Цінні реліквії, документи та рукописи, передані до архівів, містять багато історій про автора, його творчість та суспільне життя, а також важливі свідчення історичних моментів нації. Тепер, завдяки вищезгаданим заходам, ми маємо можливість озирнутися назад, побачити, послухати та дізнатися більше. Як розповів музикант Доан Нхо, просто переглянувши рукописи, які він подарував Центру, багато людей можуть «прочитати» багато речей про суспільне життя періоду опору та днів, коли країна щойно звільнилася. Наприклад, коричнево-чорний папір, який використовували музиканти, був доступний лише в той період. У музикантів були лише олівці для письма. Є рукописи, для читання яких глядачі повинні використовувати лупу.

Пані Хоанг Єн, донька музиканта Хоанг Ха та багатьох посадовців Національного архівного центру III, також сказала, що, просто дивлячись на зошити, які музикант сам переплітав для використання, лише довші за палець, або переглядаючи листи, які музикант та його дружина писали одне одному за життя, сучасне покоління зможе уявити собі життя своїх батьків у той час.

Виставковий стенд, на якому представлені документи про художника Буй Транг Чуока.

Підтверджуючи, що всі роботи, пов'язані з творчим життям художника Буй Транг Чуока, були передані його родиною для довгострокового зберігання в архіви, пані Нгуєн Тхі Мінь Туї, дочка художника, також зазначила, що родина зібрала тисячі сторінок рукописів та оригінальних фотодокументів. Набір ескізів Державного герба В'єтнаму, зразки медалей, значків, грамот усіх видів, набір дизайнів для зовнішнього оздоблення мавзолею президента Хо Ши Міна, зразки грошей, зразки поштових марок та багато графічних публікацій, що безпосередньо служать культурі та суспільному життю... були ретельно збережені, охоронялися та захищені родиною протягом тривалого часу, у найтіснішому та найскладнішому просторі під час війни, евакуації, до миру та національного визволення, багаторазових переїздів, і навіть після 1992 року, коли художник помер.

Перш ніж довірити документи Центру, митці, науковці та родичі були дуже ретельними та витратили багато часу на відбір документів, вивчення умов їх збереження та просування їхньої цінності. Щоб повернути документи музиканта Хоанг Ха до Центру в їхньому сучасному вигляді, родині та архівістам довелося координувати свою роботу майже 7 років. Документи музиканта Доан Нхо в Центрі почали формуватися понад 10 років тому. Для документів художника Буй Транг Чуока знадобилося майже 20 років.

Живий доказ історії, країни, людей

Згідно з даними Департаменту державних записів та архівів, вищезгадані документи та матеріали, зібрані Національним архівним центром III, є лише частиною величезної кількості документів, зібраних та збережених Національними архівними центрами протягом минулого часу. Раніше, в рамках проекту «Збір цінних та рідкісних документів В'єтнаму та про В'єтнам», з 2012 по 2020 рік, лише в країні центри зібрали 3709 стародавніх документів народу чам; 20 оригінальних документів, 24 133 сторінки копій документів народу хан-ном з особистими біографіями, генеалогіями, сімейними записами, сертифікатами, королівськими указами...; сфотографували 8959 різьблених граней документів з буддійськими писаннями та медичними книгами. Ці документи відображають походження, процес розвитку, матеріальне та духовне життя, звичаї та практики в'єтнамського народу протягом історичних періодів, а також документи про сім'ї та клани, які залишили багато слідів у в'єтнамській історії в провінціях та містах з централізованим управлінням.

Оригінальні документи багатьох відомих музичних творів музиканта Доан Нхо були опубліковані на початку 2024 року.

Центри також зібрали документи, що відображають життя та кар'єру 20 генералів В'єтнамської народної армії, 25 видатних особистостей у багатьох галузях. Крім того, є десятки тисяч документів, пов'язаних із суверенітетом В'єтнаму над морями та островами, періодом будівництва соціалізму на Півночі, Женевською конференцією, Паризькою конференцією та кампаніями у війні опору проти США (1954-1975); інтерв'ю, аудіо- та відеозаписи 14 свідків (480 хвилин) про багато історичних подій. Цінні та рідкісні документи, які були зібрані, упорядковані та добре оброблені, сприяли збагаченню джерела документів та матеріалів, що служать дослідженню історії, національної культури або дослідженню життя та кар'єри культурних діячів країни. Однак кількість документів, зібраних за цей період, все ще дуже скромна порівняно з реальністю цінних та рідкісних архівних документів, які зараз зберігаються окремими особами, сім'ями, кланами в країні та архівними установами та організаціями за кордоном.

Багатьох відвідувачів зацікавив ескіз національного герба В'єтнаму, виконаний художником Буй Транг Чуоком.

Загалом, на сьогоднішній день, Національні архівні центри, що входять до складу Департаменту державних записів та архівів, зберігають понад 35 км документів, включаючи багато цінних та рідкісних документів, виготовлених на таких матеріалах, як: папір, фотографії, магнітні стрічки, дерево..., що сформувалися під час діяльності центральних установ та організацій за різних режимів, а також типових осіб, сімей та кланів, що відображають економічне, політичне, культурне та соціальне життя В'єтнаму з XV століття до сьогодення. За словами доктора Чан В'єт Хоа, у цій спадщині є документи особливої цінності. Це дерев'яні блоки династії Нгуєн (зберігаються в Національному архівному центрі IV), які були визнані ЮНЕСКО Всесвітньою документальною спадщиною у 2009 році, включаючи багато дерев'яних блоків династії Хан-Ном, що відображають усі аспекти соціального життя, історії та географії В'єтнаму за часів династії Нгуєн.

Королівські записи династії Нгуєн (що зберігаються в Національному архівному центрі I) були визнані ЮНЕСКО документальною спадщиною Азіатсько-Тихоокеанського регіону у 2014 році з подвійною історичною та юридичною цінністю, будучи єдиним блоком адміністративних документів, що зберігся досі, останньої феодальної династії В'єтнаму. У Національному архівному центрі III знаходиться Збірка указів Президента Тимчасового уряду Демократичної Республіки В'єтнам (з 30 серпня 1945 року по 28 лютого 1946 року), що демонструє мужність молодого революційного уряду під керівництвом Президента Хо Ші Міна на початку успішної Серпневої революції, а Збірка зразків в'єтнамських національних гербів художника Буй Чанг Чуока була визнана національним надбанням. Таким чином, можна побачити, що документи, що зберігаються в Національних архівних центрах, надзвичайно багаті та різноманітні за формою та змістом, займають великий обсяг, всебічно відображаючи процес розвитку національної історії протягом історичних періодів.

Поряд із реалізацією програми «Оголошення національних архівів для служби будівництва, соціально-економічного розвитку та захисту національного суверенітету», вищезгадана величезна спадщина, замість того, щоб зберігатися лише в національних архівах, активно використовується.

Директор Департаменту державних документів та архівів Данг Тхань Тунг якось поділився тим, що щороку Національні архівні центри обслуговують понад 5000 вітчизняних та іноземних читачів; видають копії та засвідчують понад 100 000 сторінок документів; приймають понад 30 000 відвідувачів виставок. Понад 100 виставок та показів архівних документів, включаючи багато масштабних міжнародних виставок, приваблюють велику кількість відвідувачів. Створюються публікації та архівні документальні фільми з різноманітним та насиченим змістом, оперативно висвітлюючи важливі події країни та місцевості, слугуючи пропагандистській роботі щодо суверенітету країни над морями та островами.

Джерело