Драма каналу MBC «Ідеальна корона» була довгоочікуваною завдяки участі двох зірок, Айю та Бьон У Сока. Серіал, дія якого відбувається у вигаданій Південній Кореї за конституційної монархії, розповідає про подорож несумісної пари, яка прагне вирватися з-під суспільних обмежень. Незважаючи на те, що серіал завершився 16 травня з рекордним рейтингом 13,8%, він зіткнувся з серйозною суперечкою щодо історичної точності.
19 травня в кафе в районі Самчхондон, округ Чонно-Гу (Сеул, Південна Корея) відбулося інтерв'ю. Під час інтерв'ю режисер Пак Джун Хва був помітно зворушений. Керівнику проєкту навіть довелося ненадовго вийти з кімнати, щоб заспокоїтися під тиском публіки. Повернувшись, він одразу ж вклонився та вибачився перед публікою, зізнавшись, що не має виправдання за минулі недоліки.
Режисер висловив глибокий жаль з приводу використання вигаданих елементів як щита для помилок у цензурі контенту. Він визнав своє нерозуміння та ігнорування точки зору аудиторії, що ненавмисно завдало глядачам великого горя. Режисер Пак Джун Хва також розповів, що одразу після виходу останнього епізоду в ефір багато акторів зателефонували, щоб висловити своє співчуття, бажаючи зробити більше. Ці щирі слова тяжко обтяжили його серце.
Однак, режисер наполягає, що бере на себе повну відповідальність за всі проблеми, пов'язані з "Ідеальною короною", незважаючи на значний комерційний успіх фільму. Забігаючи вперед, він планує взяти перерву та обіцяє звернутися за порадою до консультантів щодо майбутніх проектів, щоб отримати більш багатогранну та проникливу перспективу.
Різка реакція експертів.
Суперечка розгорілася найбільш гостро після виходу 11-го епізоду в ефір 15 травня. Сцену коронації короля Лі Ана перед його чиновниками та генералами ретельно перевірили на предмет численних невідповідностей. Зокрема, король носив корону, прикрашену дев'ятьма смужками коштовного каміння замість дванадцяти, які традиційно прикрашали імператора. Чиновники внизу скандували «чонсе» (хай живе) замість «мансе» (хай живе) – деталь, яка применшувала символічне значення повністю незалежної нації. Крім того, чайна церемонія персонажів, що проводилася у стилі, що сильно перебуває під впливом китайських традицій, а не вшановує корейську культуру, лише підлила масла у вогонь.
Зіткнувшись із цими численними неприйнятними недоліками, багато провідних експертів висловилися. Відомий викладач історії Чхве Те Сон заявив, що корейські драми мають величезний міжнародний вплив. Тому продюсери змушені створювати відповідні системи перевірки, інвестувати значні кошти в дослідження та створювати спеціалізовані інститути культурних досліджень.
На своїй особистій сторінці в Instagram 19 травня професор Со Кьон Дук з Жіночого університету Суншин також висловив тверду думку. Він наголосив на важливості ретельної перевірки проектів з історичними елементами під час їх випуску через глобальні OTT-платформи. Це не лише допомагає забезпечити автентичність, але й запобігає ризику культурних спотворень між країнами.
Окрім простої критики, значна частина громадськості закликала до економічних санкцій проти «Ідеальної корони». Багато глядачів вимагали негайного припинення глобального розповсюдження драми на Disney+. Суміжні підприємства, такі як випуск романів, видання сценаріїв та виробництво товарів, також закликали до повного призупинення. Драма, яка колись мала стати сяючою зіркою для MBC, стала дорогим уроком для кіноіндустрії щодо збереження та поваги до основних культурних цінностей.
Джерело: https://danviet.vn/dao-dien-perfect-crown-cui-dau-xin-loi-khan-gia-d1428054.html
Коментар (0)