Назви вулиць вимагають історичної та культурної «ідентичності».

VHO – Хошимін Сіті зараз збирає відгуки щодо проєкту правил найменування та перейменування вулиць і громадських споруд у місті. Це важливий крок до стандартизації процесу найменування, забезпечення наукової точності, історичної актуальності та відповідності реаліям міського розвитку.

Народний комітет Сайгонського округу міста Хошимін проведе церемонію оголошення рішення про перейменування вулиці Фам Кхак у лютому 2026 року. Назва Фам Кхак буде надана дорозі, що з'єднує дві головні транспортні артерії — Нгуєн Тхі Мінь Кхай та Нгуєн Дінь Ч'єу.

Проект базується на чинних правилах. Розробник законопроекту опублікував його публічно, щоб отримати ширші відгуки від організацій та окремих осіб. Кінцевий термін отримання відгуків – 22 квітня 2026 року.

Коментарі та пропозиції можна надсилати до Департаменту культури та спорту міста Хошимін (вулиця Донг Кхой, 164, район Сайгон) або електронною поштою до Департаменту культурної спадщини (dsvh.svhtt@tphcm.gov.vn).

Імена повинні бути узгодженими та уникати перешкод.

Одним із ключових аспектів проекту є регулювання принципів найменування та перейменування доріг і громадських споруд. Відповідно, дороги та споруди, які були побудовані згідно з планом та стабільно використовуються, будуть розглянуті для найменування або перейменування.

У проекті наголошується, що назви доріг та громадських споруд, які вже мають знайомі назви, глибоко вкорінені в історії та культурних традиціях нації та міста, і які закарбувалися у свідомості та почуттях людей протягом поколінь, не повинні змінюватися.

Перейменування вулиці чи громадського закладу слід розглядати лише тоді, коли назва більше не відповідає історичному та культурному значенню, не відповідає місцевим звичаям і традиціям або має негативний соціальний вплив. Однак це слід робити обережно, мінімізуючи порушення та зміни раніше названих вулиць і громадських закладів.

У проекті правил передбачено, що провулки не будуть називатися; найменування не є обов'язковим для комунальних, сільських, внутрішніх або спеціалізованих доріг. Крім того, перейменування не є обов'язковим у випадках коригування місцевих адміністративних меж.

Назви вулиць обираються з груп, що включають: видатних діячів, національних героїв; історичні події; географічні місця; історичні місця; або іменники зі значним політичним , культурним чи соціальним значенням. Ці назви мають бути включені до «Банку назв», затвердженого Народним комітетом міста Хошимін. Назви вулиць мають бути пов’язані з плануванням міського розвитку, бути науково обґрунтованими, історично та культурно доречними, стабільними в довгостроковій перспективі та зручними для громадськості.

Делегати проводять церемонію оголошення назви вулиці Фам Кхак (у лютому 2026 року).

Надавати пріоритет історичним та культурним цінностям, уникати дублювання.

У проекті також окреслено конкретні принципи найменування. Відповідно, залежно від розташування, рівня та масштабу дороги та громадських робіт, слід вибирати назви, що відповідають значенню місця, важливості історичних подій та внеску видатних діячів. Імена історичних діячів однієї епохи або сфери діяльності мають пріоритет розміщуватися поруч, утворюючи групи пов’язаних назв доріг.

Пріоритет при найменуванні доріг, що проходять через цю територію, або прилеглих доріг надається географічним назвам, пов'язаним з історичними подіями; колишнім адміністративним одиницям; іменам історичних діячів, пов'язаних з історичними подіями або місцями.

Для історичних постатей використовуйте їхні імена лише після їхньої смерті та оберіть найпопулярніше ім'я. Не називайте кілька доріг чи будівель на честь однієї історичної постаті.

У випадках дублювання імен історичних осіб можна використовувати псевдоніми, псевдоніми, титули, псевдоніми тощо. Для історичних осіб з кількома іменами (такими як ім'я, псевдонім, титул, псевдонім тощо) для назв вулиць та громадських споруд слід використовувати лише найпоширеніше ім'я, широко відоме громадськості.

Довгі, безперервні маршрути повинні мати лише одну назву; якщо вони перетинаються великим перехрестям, для наступної ділянки можна розглянути іншу назву. Для відгалужень назва головного маршруту може поєднуватися з порядковим номером від найменшого до найбільшого, розташованим у напрямку з півночі на південь або зі сходу на захід.

Кут вулиць Нгуєн Хюе та Ле Тхань Тон перед будівлею Народного комітету міста Хошимін.

Створіть «Банк імен» як довгострокову основу.

Згідно з проектом, топоніми, історичні та культурні реліквії, історичні події та репрезентативні іменники, що розглядаються та відібрані для включення до «Банку імен», повинні бути справді репрезентативними та тісно пов'язаними з розвитком Хошиміна, включаючи: стародавні топоніми, колишні адміністративні топоніми Хошиміна; відомі топоніми, що мають значну історичну та культурну цінність або відзначають важливі історичні події країни; назви міст-побратимів або місцевостей, що мають особливі стосунки з Хошиміном.

Історичні та культурні реліквії, мальовничі місця національного та хошимінського значення; реліквії національного значення, революційні рухи, патріотичні рухи, історичні події значної цінності… розглядаються та відбираються для доповнення «Банку імен».

Для видатних діячів та історичних особистостей критеріями відбору є ті, хто зробив видатний внесок у розвиток міста та країни, такі як відомі люди як всередині країни, так і за кордоном, національні герої, мученики, солдати-революціонери, піонери та розробники економіки , героїчні в'єтнамські матері, герої Збройних Сил та герої праці.

Справи з різними думками або неясною історією не розглядатимуться для включення до «Банку імен».

Департамент культури та спорту міста Хошимін є постійним агентством Ради, яке головує на посадах відповідних установ та підрозділів, координує їхню діяльність з метою складання та доповнення списку «Банку імен», збирає думки відповідних організацій та осіб, а також звітує перед Радою для отримання її висновку, перш ніж подавати його до Міського народного комітету для видання Рішення про додавання імен до «Банку імен».

У проєкті правил чітко визначено повноваження та процедури найменування та перейменування вулиць. Відповідно, рішення щодо міських доріг та великомасштабних проектів, що мають важливе значення, прийматиме Народна рада міста Хошимін; у всіх інших випадках рішення прийматиме Народний комітет міста Хошимін.

На конференції, присвяченій 20-річчю впровадження Урядової постанови № 91/2005/ND-CP про оприлюднення положень про найменування та перейменування доріг, вулиць та громадських споруд, Департамент культури та спорту міста Хошимін повідомив, що з 2005 року по теперішній час у місті Хошимін було надано назви 643 дорогам та громадським спорудам, перейменовано 3 дороги та скориговано маршрути 19 доріг.

Наразі в Хошиміні керує «Банком назв вулиць та громадських робіт», який містить 1375 назв, з яких 620 використовуються для найменування вулиць, а решта 755 назв не використовуються.

Ці імена поділяються на різні типи, включаючи відомих людей (вітчизняних та міжнародних), географічні місця, історичні події, революційні рухи, історичні та культурні реліквії та мальовничі місця.

Джерело: https://baovanhoa.vn/van-hoa/dat-ten-duong-phai-co-can-cuoc-lich-su-van-hoa-220864.html