Назви провінцій нашої країни в минулому та сьогоденні

(NLDO) – Сидячи склавши руки, гортаючи «Дай Нам Нят Тонг Чі» та «Дай Нам Нят Тонг Тоан До», я усвідомив, наскільки величезною була наша країна за часів правління короля Мінь Манга.

Країна настільки велика, що для забезпечення розвитку вона повинна мати найкращу політику управління. Щоб мати найкраще управління, вона повинна мати найкращу адміністрацію. Король Мінь Манг провів адміністративну реформу в 1831 році. Пізніші покоління вважали її однією з двох найкращих адміністративних реформ в історії В'єтнаму. Першу реформу провів король Ле Тхань Тонг у 1466 році.

Назви нових адміністративних одиниць після об'єднання привернули значну увагу громадськості. Фото: ХУУ ХУНГ

Під час реформи, після реорганізації центрального уряду, король Мінь Манг реорганізував місцеве самоврядування. Вся країна була розділена на 30 провінцій та одну префектуру Тхуатхьєн для управління столичним регіоном. Баккьї мала 13 провінцій, Чунгкьї — 11 провінцій та одну префектуру, а Намкьї — 6 провінцій. З того часу існує провінційна адміністративна одиниця в нашій країні.

У 1858 році французи зробили перший постріл, щоб вторгнутися в нашу країну. З того дня французи змусили династію Нгуєн підписати багато договорів про поступовий продаж нашої країни Франції. Останнім був Патенотрський договір 1884 року. Згідно з договорами, Кочинчина була колонією, Баккі — протекторатом, а Чунгкьі — автономним регіоном.

Шість провінцій Кочинхини були розділені французами на безліч провінцій згідно з французькими правилами.

Центральний В'єтнам був автономним регіоном, тому французи не сильно втручалися, провінції в основному залишилися незмінними, лише багато частин провінцій Тханьхоа, Нгеан, Хатінь, Куангбінь , Куангчі були відокремлені від інших країн згідно з указом про планування кордонів трьох країн генерал-губернатора Індокитаю та перетворенням префектури Ніньтхуан провінції Біньтхуан на провінцію Ніньтхуан.

Найбільше неспокійною була земля Баккі. Це була земля з багатьма повстаннями всіх етнічних груп проти французьких колонізаторів, як кінь, так і гірських народів, такими як повстання Хоанг Хоа Тхама, Док Нгу, Док Тіта... Тому спочатку французи використовували військовий уряд для правління, створивши 5 військових та мандаринських груп. Після заспокоєння опозиційного руху вони знову почали ділити провінцію. За політикою «розділяй і володарюй» вони розділили 13 провінцій Баккі на понад 30 провінцій. В якийсь момент Нгуєн Хуєн нарахував до 36 провінцій, висловивши це у двовірші, привітавши свою матір Тай Ту Хонг:

«Є навіси, балдахіни та вівтарі для кадіння, щоб поклонятися цареві; її репутація відома в 36 провінціях». Він хотів розповісти про славу західної матері по всій Півночі в той час.

Поділ Тонкіна на понад 30 провінцій майже одночасно неминуче призвів до неадекватності, нав'язування та свавілля у найменуванні. У той час існували деякі кумедні назви провінцій, які пізніше довелося переглянути, але були також назви, які використовуються й сьогодні. Французи того часу мали звичай називати їх відповідно до місця розташування губернатора провінції.

У 1896 році, коли центральна частина міста Ханой та його навколишні райони стали французькою концесією, французи вирішили перенести органи управління решти старої провінції Ханой до села До в районі Тхань Оай. У цьому селі був гарний черепичний міст через річку Нхуе. Люди називали його мостом До. Провінційна дорога пролягала поруч із мостом До, тому французи назвали решту землі старої провінції Ханой провінцією Кау До! Пізніше освічений генерал-губернатор провінції Кау До попросив змінити її назву назад на провінцію Ха Донг!

Назва старої провінції Хоа Бінь також кумедна. Французи вважали провінцію Хунг Хоа занадто великою, тому їм довелося розділити її на багато провінцій. Під час обстеження вони виявили, що багато районів провінції були переважно заселені народом Мионг, а Лак Сон та Лак Тхуй з провінції Нінь Бінь також були народом Мионг. Вони вирішили об'єднати ці території, щоб утворити нову провінцію під назвою провінція Мионг. Пізніше провінційна дорога була розташована на ринку Чо Бо. Щоб відповідати загальній назві, провінцію було перейменовано на провінцію Чо Бо. Столиця провінції була розташована у віддаленому гірському містечку і була атакована повстанцями Док Тіта, які окупували провінційну дорогу та вбили заступника французького посла. Французькому уряду довелося перенести провінційну дорогу вниз за течією, до комуни Хоа Бінь, що знаходиться приблизно за 30 км. Назва Хоа Бінь існує з тих пір. На щастя, Хоа Бінь — гарна назва, тому її не змінили!

Назва провінції Лаокай також є предметом багатьох дискусій. Досі одні люди називають її Лаокай, інші — Лаокай, деякі — Лаокей або Лаокей. Причина також полягає в походженні її назви!

Провінція Лаокай за часів французького правління була частиною префектури Куйхоа та префектури Ан Тай провінції Хунгхоа за часів правління династії Міньман. Французи вважали цю землю важливою, тому створили військові сили, що простягалися вздовж кордону від Сімакаї до Фонг Тхо. Після стабілізації ситуації її було перетворено на цивільну територію та перейменовано на провінцію Лаокай (Лаокай, Лаокей, Лаокей).

Ця назва походить від району, заснованого китайськими іммігрантами на злитті Червоної річки та струмка Нам Тхі на території Дай В'єт. Невдовзі після цього кілька в'єтнамців, тайців та нунгів також мігрували та заснували торговий ринок за кілька кілометрів нижче за течією Червоної річки. Більшість людей у ​​районі на перетині річки Нам Тхі розмовляли діалектом Куан Хоа, стверджуючи, що вони були першими мешканцями, називаючи себе старожилами (китайсько-в'єтнамською мовою - старе місто). Мешканці району, заснованого пізніше, були новими мешканцями, звідси й сучасна назва Фо Моі.

Слово «лао няй» вимовляється мовами Куан Хоа, Тай Нунг, Монг, утворюючи Лао Кай та інші варіанти, як зазначено вище. Під час створення військового регіону та перетворення його на провінцію столиця провінції розташовувалася у старому місті, тому назву провінції також отримали на честь старого міста – провінція Лао Кай (Лао Кай, Лао Кай, Лао Кай, Лао Няй). Ця назва використовувалася для позначення великої прикордонної території, для якої наші предки мали дуже гарні та змістовні назви. Назва, яку дали французи, підходила лише для назви міста чи містечка.

Який же довільний, безсистемний та свавільний спосіб іменування французами.

Цей метод найменування також застосовувався французами до багатьох інших провінцій на старій Півночі та Півдні! Багато назв використовуються й донині.

Наша країна проводить справді велику адміністративну реформу, щоб відкрити нову еру для В'єтнаму, новий період національного розвитку. Сподіваємося, що історія запише це як третю успішну адміністративну реформу у В'єтнамі. Сподіваємося, що назва нової провінції успадкує національні традиції, культурну спадщину предків, усуне недоречні залишки колоніального періоду та продемонструє зростаючий дух нової епохи!

З нетерпінням чекаю нової ери.

Джерело: https://nld.com.vn/dat-ten-tinh-o-ta-xua-va-nay-196250327183351058.htm