Ніби доповнюючи одне одного, якщо поезія є тонким, зворушливим відображенням тихих, затяжних миттєвостей душі, то есеї — це як пряма хвиля, що розпалює та відкриває простір для вирування життя, спонукаючи його ритм текти. З нещодавно опублікованою збіркою есеїв та прози «Серце і кохання» понад 40-річна письменницька подорож Ле Туан Лока додає ще одну віху, дозволяючи нам відчути подих і серцебиття його серця за землю та людей провінції Тхань Хоа, за надії, що плекаються з плином часу.
Священні гори священні, бо там живуть безсмертні. Так само й земля священна завдяки своїм видатним людям. Без людей земля була б безіменною на культурній та історичній карті людства. Розмірковуючи над цим, ми бачимо, що Ле Туан Лок обрав життєздатну перспективу та підхід, коли пише про народ Тхань Хоа в сучасну епоху, який формує образ і характер своєї батьківщини, і, в ширшому сенсі, робить внесок у нову життєву силу всієї країни на її шляху будівництва та розвитку.
Збірка «Серце» та «Кохання» містить 26 есеїв та мемуарів, розділених на дві частини: 14 есеїв про «Серце» та 12 есеїв про «Кохання». Така структура, здається, не свідчить про намір розрізняти теми, натхнення чи покладатися на чітку причинно-наслідкову, первинно-підпорядковану чи координаційну структуру. Ці дві частини є лише окремими ритмами, що створюють паузи та зменшують навантаження на читача, пов’язане з написанням оповіді.
Суть слів «Серце» та «Любов» полягає в людях. Відповідно, з такими діячами, як Mother Tơm, Phạm Quang Nghị (колишній секретар міського партійного комітету Ханоя), народний артист Thiếu Hoa (диригент, завідувач кафедри теорії композиції та оркестрового диригування В’єтнамської національної музичної академії), культуролог Хоанг Туен Phổ, Герой праці Нгуєн Хунг Дунг (колишній генеральний директор Vietnam Petroleum Services Joint Stock Company), лікар і юрист Lê Xuân Thảo (генеральний директор Hải Tiến Investment and Tourism Company - Thanh Hóa), Minh "Râu" - Trần Đức Minh (голова Triso Group), Nguyễn Văn Tuân (колишній) Голова ради директорів корпорації Vinaconex), Lê Xuân Sơn (колишній головний редактор газети Tiền Phong), Nguyễn Нґок Сюан (власник ресторану «Такі Такі»)... читачі відчують підхід Ле Туан Лока, який ставить людей у центр своїх мемуарів.
Перехід від персонажів до подій, від окремих осіб до спільнот, а також розгляд взаємозв'язків, впливу та внеску окремих людей в епоху, в якій вони жили, є підходом та стилем роботи Ле Туан Лока. З цієї точки зору, ми спочатку бачимо, що всі згадані персонажі походять з провінції Тхань Хоа . Вони є видатними, відомими, успішними діячами, які зробили видатний внесок у громаду, принісши честь своїй батьківщині та країні. Що ще важливіше, розглядаючи есе Ле Туан Лока, ми бачимо його гострий погляд на людей та події, його оцінку часу, його щирі почуття до персонажів та подій, а також його сподівання на краще життя.
Творчість Ле Туан Лока не вигадлива чи складна. Жанр есе, завдяки своїй об'єктивній та точній природі — спираючись на реальних людей та події — також дуже стриманий, обережний щодо «творчої» мови, образів чи вигаданих можливостей. Однак саме в цій стриманості есе Ле Туан Лока зберігають свою щирість, забезпечуючи основу для того, щоб його щирі емоції досягли читача найінтимнішим чином.
Це правда, що видатні особистості створюють священну землю, але це здається неповним. Дослідження з етнології, культурної антропології, географії людини та історії виявили вплив просторових утворень на характер та культурну історію етнічних груп у цих регіонах. Можливо, Тхань Хоа є яскравим прикладом, який дозволяє нам уявити собі місце, де народжується, виховується та формується «народ Тхань Хоа». Хіба не правда, що через праці Ле Туан Лока ми бачимо такого політика, як Фам Куанг Нгі, зі світлим серцем та духом чесності; народного артиста Тхієу Хоа зі світовим диригентським талантом оркестру; дослідника культури з самобутнім характером та духом Тхань Хоа, як Хоанг Туан Пхо; Чан Дик Міня – Міня «бородатого», який завдяки своїм зусиллям у Triso Group справді перетворив в'єтнамські лікарські трави на зелене золото, вносячи основні цінності в громаду; та Героя праці, як Нгуєн Хунг Зунг, який є справді надихаючим прикладом для всіх у подоланні особистих труднощів...
У персонажах мемуарів Ле Туан Лока неважко впізнати обличчя успішних підприємців. У певному сенсі, бізнес-середовище та комерційне середовище (ринок подібний до поля бою) у цю відкриту епоху є найточнішим мірилом людського таланту, інтелекту, етики та гідності. Але це не просто світло, яке ми бачимо в сьогоденні. Це світло зусиль, що витрачають багато часу, відданості та інтелекту, долають суворі обставини долі чи часу та приймають невдачі як цінні уроки. Те, що ми бачимо сьогодні, — це лише верхівка айсберга, яка подолала незліченну кількість темних і крижаних океанів. На щастя, Ле Туан Лок допоміг нам усвідомити це. Тому цінність мемуарів Ле Туан Лока полягає в тому, щоб надати читачам інформацію, історії та надихаючі подорожі, щоб ми могли повірити в людську силу, силу волі та талант. І, відступивши на розумну відстань, ми усвідомлюємо, що всіх їх об'єднує одне: всі вони походять з провінції Тхань Хоа – землі, яка має всі умови (як сприятливі, так і несприятливі) для кування, формування та вдосконалення людського характеру.
Якби я міг назвати ще одну частину – інше місце – я б також хотів додати про слова «Серце» та «Любов», які Ле Туан Лок посіяв і розкрив крізь простір. В іншому місці є інші люди, інші історії, але почуття залишаються повними, теплими та толерантними, а таланту та цінності достатньо, щоб викликати наше шанобливе захоплення. Є письменник Мінь Чуєн з Тхай Бінь, який зробив значний внесок у громаду через повоєнну спадщину. Є письменник Чінь Тхань Фонг – з Туєн Куанг – справді видатна особистість та літературний стиль. У щирих есе Ле Туан Лока ми також знову дізнаємося про сучасну «Попелюшку» через життя пані Тран Тхі Там у Реабілітаційному центрі для інвалідів війни Нхо Куан у Нінь Бінь. І, безперечно, в есе «Поетична сутність давньої кераміки Чу Дау» серце та почуття письменника розквітли разом із мріями століть, прихованими в блакитній та нефритовій глазурі, поступово відроджуючи славні дні минулого. І є так багато людей та історій в інших краях, які змушують нас ще більше любити та цінувати ці інші регіони з їхньою багатою історією та талановитими людьми.
На мою думку, есеїст – це найсміливіший письменник, а есе – це також найпотужніший і, при детальнішому розгляді, найпряміший жанр порівняно з іншими (тут я маю на увазі літературні есе – літературні есе, а не журналістські). Художня література значною мірою спирається на вимисел, образність, неоднозначність та опосередкованість, щоб виражати, відображати та формулювати. В інших жанрах письменники можуть приховувати себе (хоча насправді вони ніколи не можуть по-справжньому сховатися). Навпаки, в есе письменники повинні розкривати себе, виходити назовні, переживати, досліджувати та розмірковувати. Інші жанри можуть обрати обхідний, непрямий підхід, але есе обирають найскладніший шлях: йти прямо до суті, приймати правду та нести тягар гарячих, інтенсивних, шокуючих подій з широким, прямим та глибоким значенням для громади, історії та епохи. У цьому полягає якість та цінність есе у сфері літературних жанрів. З творів Ле Туан Лока чітко видно серце та душу автора, але це не просто серце та душа; тут також сяють чарівність, дух і душа письменника та його слів. Інтелектуальні муки чи прагнення надії знаходять джерело сили в його творах, щоб виразити себе життям. Саме тоді ми зупиняємося, щоб замислитися над життям Матінки Тома та незаповненими порожнечами. Це тяжке становище ветеранів, таких як Хоанг Конг Сон, а також лікарів і медсестер у відділенні жертв Agent Orange (Центр догляду за пораненими солдатами Nho Quan)...
Можливо, саме життєві тривоги, докори сумління, наполегливо плекані та освітлені надії... спонукають Ле Туан Лока продовжувати свою подорож і писати. І таким чином, поряд із його поетичною подорожжю, подорож есеїв та прози Ле Туан Лока продовжуватиме резонувати з почуттями людства.
Текст і фотографії: Нгуєн Тхань Там
Джерело: https://baothanhhoa.vn/dau-chi-la-tam-tinh-280405.htm
Коментар (0)