Залишки стародавнього храму

Збережені стельні написи з пагоди Фо Куанг зробили свій внесок у реконструкцію історичного та культурного вигляду стародавнього села Тхань Чау (зараз частина району Хой Ан Донг, місто Дананг). Згідно з цією документацією, хоча пагода Фо Куанг більше не зберегла своїх архітектурних залишків, її історична пам'ять постає як яскраве свідчення релігійного життя та процесу дослідження та розвитку місцевих жителів протягом багатьох століть.

Напис на стелі пагоди По Куанг. Фото: PPT

Сліди стародавніх храмів у написах хань-ном.

Тхань Чау — одне з найдавніших сіл, що виникло в районі Хойан, і колись воно відігравало важливу роль в місцевому історичному та культурному розвитку.

Під час збору документів дослідники натрапили на відбиток напису на стелі з пагоди Фо Куанг – пагоди, яка колись існувала в селі Тхань Чау. Цей документ представлений в антології відбитків написів Хан Ном (том 20, каталожний номер 19350, сторінка 350), опублікованій В'єтнамським інститутом досліджень Хан Ном у співпраці з Французьким інститутом далекосхідних досліджень та Інститутом передових досліджень Сорбоннського університету (Франція).

Згідно з написом, пагода Фо Куанг була збудована/відремонтована на 7-й рік правління Ту Дика (1854) в районі Кай Зія, на площі близько 2 сао (приблизно 2000 квадратних метрів), з використанням землі, подарованої місцевими жителями. Напис не лише визнає заслуги, але й чітко відображає роль громади як головних дійових осіб у створенні релігійного простору.

Порівняння земельних реєстрів епохи Зя Лонг та написів на стелах епохи Ту Дик виявляє відмінності в площі та межах храмової території, що частково відображає зміни земельних та адміністративних кордонів з часом.

Цінні документи для дослідження місцевої історії та культури.

Стела в пагоді По Куанг є не лише цінним історичним документом, але й має видатну художню цінність. Поверхня стели прикрашена символами інь-ян, а її облямівка вирізьблена стилізованими драконами в поєднанні з квітковими мотивами та декоративними візерунками. Написи виконані в стилі кай, і їхні деталі залишаються чітко видимими.

Стелу було встановлено на 7-й рік правління Ту Дика (1854) Нгуєном Ван То, фермером і клерком, який розводив стрижів. Він був одним із фермерів, що займалися збиранням стрижів у гніздах – традиційним заняттям, тісно пов'язаним з мешканцями села Тхань Чау. Це заняття було зафіксовано в «Фу Б'єн Тап Лук» Ле Куй Дона, що демонструє важливу економічну роль цієї місцевості в історії.

За часів династії Нгуєн, у 1805 році, імператор Зя Лонг дозволив мешканцям Тхань Чау збиратися та формувати команди для збору ластівчиних гнізд, сплачуючи щорічний податок на ластівчині гнізда та одночасно звільняючи від деяких інших податків або зменшуючи їх. Це продемонструвало турботу держави про унікальну галузь, яка сприяла стабільності засобів до існування місцевого населення.

З інформації, що збереглася на кам'яних написах, видно, що пагода По Куанг колись була важливою релігійною установою в громадському житті села Тхань Чау. Хоча сьогодні вона більше не існує, завдяки китайсько-в'єтнамським документам пагода все ще сприяє роз'ясненню місцевої історії, а також розвитку буддизму в районі Хойан.

Джерело: https://baodanang.vn/dau-tich-chua-xua-3335973.html