Пані Нгуєн Тхі Біч Чау була з району Хай Хау, провінція Намдінь, дочкою відомого та чесного високопоставленого чиновника з родини Нгуєн. У перший рік правління Лонг Кханя (1373) король Чан Зю Тонг обрав її дружиною Лівого палацу з титулом Фу Зунг. У той час феодальна система династії Чан занепадала, і талановитих людей не цінували. Дружина Нгуєн Тхі Біч Чау склала «Десять стратегій для Півнячого Півня» та представила їх королю, який високо оцінив її розум.
«Десять стратегій мудрого короля», складені консортом Нгуєн Тхі Біч Чау, виклали найважливіші та практичні моменти щодо політичної , культурної та військової політики, щоб допомогти королю в управлінні країною. «Десять стратегій мудрого короля» були актуальними не лише для епохи династії Чан, але й мають величезну цінність для майбутніх поколінь.
У 1377 році король повів свою армію атакувати Чампу. Не маючи змоги відмовити його, королева зголосилася супроводжувати його як охоронець. Коли армія династії Чампи досягла естуарію Тхі Наї (Куй Нхон), король Чампи, Чен Бонг Нга, відправив посланців із золотом та коштовностями як хитрощі, щоб імітувати капітуляцію, але потім несподівано атакував опівночі. У цій битві Нгуєн Тхі Біч Чау був уражений отруєною стрілою та помер у ніч з 11 на 12 лютого 1377 року. Через три дні король Чан Зі Тонг, частково через поразку, а частково через горе через втрату своєї коханої дружини Біч Чау, захворів і помер. У той час король Чан Пхе Да зійшов на трон і наказав повернути останки Біч Чау до двору для поховання. Однак, діставшись естуарію Ко Хоа, вони зіткнулися з проливною зливою та сильним вітром, що зробило подальшу подорож неможливою. Потім король Чан Пхе Да видав указ поховати її там і звести храм, де люди могли б поклонятися їй і спалювати ладан.
Через понад 90 років після першого року ери Хонг Дик (1470), король Ле Тхань Тонг, прямуючи на придушення повстанців Чампа, виявив храм в естуарії Кі Хоа. Король негайно розпитав місцевих жителів, підніс пахощі та написав чотири ієрогліфи «Ну Чунг Хао Кіет» (Героїчна жінка) на родовій табличці, сказавши: «У попередній династії вона була національною героїнею, яка пожертвувала собою заради країни та короля. Тепер я також збираюся придушити повстанців заради країни та її кордонів. Якщо вона священна, будь ласка, допоможіть мені досягти перемоги та успіху. Коли я повернуся до двору, я почну будівництво храму та обдарую її почестями». Тієї ж ночі, побачивши гарний сон, король Ле Тхань Тонг негайно наказав своїй армії вирушити на придушення повстанців. Після повернення з перемогою король наказав своїм військам та місцевим жителям відбудувати мавзолей з трьома великими та величнішими залами, як вони існують сьогодні: Верхня зала, Середня зала та Нижня зала, щоб увічнити заслуги героїчної жінки Нгуєн Тхі Біч Чау. Він також видав королівський указ, яким храму присвоїв титул Че Тханг Фу Нян. Інша теорія свідчить, що Біч Чау добровільно пожертвувала собою як морська богиня, щоб врятувати короля та його армію.
Храм Нгуєн Тхі Біч Чау, збудований у 14 столітті, розташований на високій і досить великій піщаній дюні, що займає площу 26 370 квадратних метрів . Відразу біля головної брами відвідувачі побачать два куплети, написані китайськими ієрогліфами:
Десять книг священної мудрості, що передаються з покоління в покоління, захищають в'єтнамську націю.
Леді Че Тханг, Богиня-Мати, вічно захищатиме народ Півдня.
(Десять книг мудрості мудреців і святих, переданих на підтримку В'єтнаму)
Леді Че Тханг, з материнською любов'ю, здавна захищала та допомагала людям Півдня.
Пройшовши через головні ворота, ви ведете до святилища Онг Куан Та, де відвідувачі запалюють ладан перед входом для проведення ритуалів. У святилищі знаходиться статуя Онг Куан Та у величній стоячій позі, зі списом у правій руці та мечем у лівій, вражаюча постать, що охороняє священний храм; статуя має висоту 3 метри та ширину 0,8 метра. За святилищем знаходяться ворота Там Куан зі сферичним входом зі сходами, що ведуть вгору та вниз; ворота мають два квадратні стовпи, розташовані на відстані 3,3 метра один від одного, увінчані різьбленням двох міфічних істот. Перед воротами Там Куан розташовані дві будівлі з дзвонами та гонгами.
Пройшовши через потрійні аркові ворота, відвідувачі одразу потрапляють до головної святині наложниці Біч Чау, що складається з трьох будівель: Нижньої зали, Середньої зали та Верхньої зали, з'єднаних у формі «Цонг» (китайський ієрогліф «праця» або «досягнення»).
За п'ять метрів від платформи Нижньої зали стоїть курильня для ладану розміром 0,95 м заввишки, 0,45 м завширшки та 0,65 м завдовжки, по обидва боки від неї стоять два слони, що стоять на колінах на постаментах. Сама Нижня зала дуже велична, розділена на три урни з вишуканим та пишним фасадом. Всередині, у верхній частині, зображено «двох драконів, що поклоняються місяцю». У центральному урні, вище, висить позолочена горизонтальна табличка з написом « Свята Чеснота триває вічно», що підтверджує та вихваляє заслуги Пані Чен Тханг. Внизу знаходиться вівтар для членів ради. По обидва боки розташовані два куплети, написані китайськими ієрогліфами.
Далі йде Центральна зала, з обох боків якої розташовані барельєфи придворних чиновників. З Верхньою залою з'єднаний будинок для підношення ладану, також відомий як приміщення слуг, де поклоняються наложницям та служницям Святої Матері; по обидва боки вівтаря в будинку для підношення ладану висять два куплети китайськими ієрогліфами, вирізьблені на яскраво позолочених дерев'яних дошках окружним магістратом Коань, Ла Сюан Оай, за часів правління імператора То Дук (1867).
Пройшовши через дім для підношень ладану, можна потрапити до головної зали, що складається з трьох кімнат. У вівтарі знаходиться піднос і позолочена статуя леді Чен Тханг, чиє ніжне обличчя випромінює розум, дотепність, доброту та доброзичливість, а також рішучість.
Ліворуч від головної зали знаходиться статуя маркіза Ву, що верхи на тигрі з великою шаблею в руці, що випромінює ауру величної хоробрості. Праворуч — статуя імператорського комісара, що верхи на коні з пензлем у руці, мудрого та рішучого. Кажуть, що за вівтарем знаходиться гробниця леді Че Тханг, похованої в XIV столітті.
Ліворуч від головної зали розташований Імператорський палац, двоповерхова будівля з вишуканою та стародавньою структурою. Верхній поверх має пірамідальну форму, нижній — квадратну, а дверні отвори — арочні. Над головною аркою розташовані рельєфні зображення драконів та феніксів, що обіймають сувій, на якому викарбувано три ієрогліфи «Tư Cảnh Phúc». На другому поверсі Імператорського палацу зберігаються та шануються імператорські укази різних династій.
Навколо головної зали розташований коридор шириною 0,7 м із зовнішніми поручнями, що підтримуються чотирма колонами з усіх чотирьох боків. Поверхні колон прикрашені високохудожніми зображеннями, характерними для в'єтнамської культури. Ліворуч від головної зали розташовані вторинні ворота, розташовані на південний захід. Відразу ліворуч від цих воріт знаходиться будинок зі стелами, збудований у 2009 році. Тут зберігається кам'яна стела з написом жінки «Десять стратегій півня» як в'єтнамськими, так і класичними китайськими ієрогліфами.
Протягом феодальних династій Нгуєн Тхі Біч Чау отримувала багато королівських указів, таких як Че Тханг Фу Нян, і народ шанував її як Лоан Нуонг Тхань Мау або Мау К'ї Ань. Вона була піднесена до статусу Богині-Матері на відносно ранньому етапі духовного життя в'єтнамського народу.
Існуючи вже майже 700 років, переживши численні історичні події, війни та стихійні лиха, архітектура храму дещо зазнала змін та втратила частину своєї первісної краси. Тим не менш, він залишається монументальною історичною пам'яткою великого значення. 3 серпня 1991 року Міністерство культури та інформації видало рішення про визнання храму, присвяченого Леді Нгуєн Тхі Біч Чау, Національною історичною пам'яткою та мальовничим ландшафтом.
Храм, присвячений Леді Нгуєн Тхі Біч Чау, відомий по всій країні як відоме місце духовного туризму, славиться, перш за все, своєю святістю. Щороку, в ніч з 11-го на ранок 12-го числа другого місячного місяця, місцеві жителі та віряни зблизька та здалеку приїжджають сюди, щоб піднести пахощі та вшанувати річницю її смерті. І щовесни мільйони відвідувачів з провінції та з-за її меж приїжджають сюди, щоб поклонитися, піднести пахощі та помолитися за багатство, процвітання, мир та удачу для благополучного та мирного нового року.
Інструкції:
З міста Хатінь їдьте національною автомагістраллю 1A на південь приблизно 50 км до міста Кі Ань, потім продовжуйте рух на схід протягом 8 км, щоб дістатися до храму пані Нгуєн Тхі Біч Чау.
Контакт: 0239 3866 694
Найближчі пам'ятки: Звідси можна дістатися до порту Вунг Анг (22 км), щоб насолодитися смачними свіжими кальмарами, або до перевалу Део Кон (25 км), щоб відпочити та насолодитися пляжем.
Автор: Тран Тхі Хай Єн. Фото: Архівні матеріали.
Джерело: https://dulichhatinh.com.vn/tai-nguyen-du-lich/di-tich-danh-thang/den-tho-ba-nguyen-thi-bich-chau-6/
![[Зображення] Національна конференція, що підсумовує один рік функціонування загальної організаційної моделі політичної системи, трирівневої моделі управління.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/07/01/1782882811691_ndo_br_1-jpg.webp)
