Спадщина народного співу Хюе продовжує яскраво сяяти.

VHO – Після реставрації історична пам'ятка Чау Хьонг В'єн набула гідного вигляду, з надією стати особливим культурним простором – місцем для вираження вдячності та місцем зустрічей і виступів для тих, хто любить народне співоче мистецтво Хюе.

Це місце асоціюється не лише з культурною красою, але й несе на собі сильний відбиток відомої постаті Унг Бінь Тхук Зіа Тхі, яка зробила значний внесок у розвиток камерної музики Хюе .

Артисти з камерного музичного клубу Хюе виконали народні пісні Хюе у виконанні Унг Бінья на історичній території Чау Хыонг В'єн.

  З Чау Хьонг В'єн лунають народні пісні Хюе.

Серед холодної, дощової весняної погоди в Хюе, мелодійні звуки народних пісень Хюе лунають з історичного місця Чау Хыонг В'єн, заспокоюючи емоції тих, хто цінує традиційне мистецтво.

Ці твори були написані шановним Унг Бінь Тхук Зіа Тхі та виконані артистами Клубу камерної музики Хюе. Деяким артистам понад 70 років, інші — молоді люди за двадцять, але всі разом вони піднесли пахощі на знак вдячності та співали прості пісні, згадуючи свою професію та передаючи полум’я пристрасті до народної музики Хюе.

Цей захід було організовано Музеєм історії міста Хюе у співпраці з іншими підрозділами з нагоди 64-ї річниці смерті пана Ун Біньха (1961-2025). Завдяки цьому музей сприяє вихованню культурних традицій, висловлює вдячність та згадує його величезний внесок у розвиток батьківщини загалом та спадщину народного співочого мистецтва Хюе зокрема.

Раніше Музей історії Хюе та митці також відвідали та піднесли пахощі до гробниці померлого в районі пагорба Тхуї Суань, на околиці центру міста.

Унг Бінь Тхук Зіа Тхі (1877-1961), справжнє ім'я якого було Нгуєн Фук Унг Бінь, був інтелектуалом з королівської родини династії Нгуєн, відомої своїми літературними традиціями.

Його було призначено начальником округу, потім підвищено до префекта, а згодом до помічника міністра, міністра Ради обрядів, губернатора Хатінь , губернатора Фу Єн та префекта Тхуа Тхієн. У 1932 році пан Унг Бінь брав активну участь у русі за створення Центральної буддійської асоціації Аннаму.

З 1933 року він вийшов у відставку та був підвищений до рангу державного міністра. Незважаючи на похилий вік, він продовжував активно займатися культурною та соціальною діяльністю, обіймаючи посаду президента Асоціації сприяння національній писемності в Центральному В'єтнамі та був обраний президентом Центральної Асамблеї В'єтнаму, прагнучи забезпечити соціальне забезпечення та демократичні права для бідних.

У 1943 році його підвищено до молодшого стипендіата. Поетичне товариство Хыонг Бінь, розташоване в саду Чау Хыонг Вьєн, було центром поезії та мистецтва, тісно пов'язаним з відомою постаттю Унг Бінь. Тут він також жив після того, як залишив свою офіційну посаду.

Незалежно від віку, артисти та любителі народного співу Хюе виступають разом, передаючи пристрасть та поширюючи спадщину.

Поет Унг Бінь та культурна спадщина Хюе

Поет Унг Бінь Тхук Зіа Тхі залишив сучасній в'єтнамській літературі величезний скарб поезії, що складається з майже 2000 віршів як в'єтнамськими, так і китайськими ієрогліфами. Він також був відомий як талановитий драматург, який зробив значний внесок у культуру Хюе та особливо в народне співоче мистецтво Хюе…

Завдяки своїй вільнодумній натурі, щедрому та елегантному характеру, а також гармонії між людиною та природою, Унг Бінь Тхук Зіа Тхі підняв народний спів Хуе на новий рівень. Народні пісні Хуе, які він написав, були сприйняті та виконані поколіннями художників Хуе, стаючи символами традиційного мистецтва протягом усієї історії.

У 2019 році Народний комітет провінції Тхуа Тхієн Хюе (нині місто Хюе) вирішив класифікувати історичну пам'ятку, присвячену відомому діячеві Унг Бінь у Чау Хыонг В'єн, як історичну пам'ятку провінційного рівня та передав управління цією пам'яткою Історичному музею. До початку 2023 року історичну пам'ятку Чау Хыонг В'єн було відновлено та збережено з бюджетом понад 10 мільярдів донгів.

Поет Во Кве, голова Клубу камерної музики Хюе, поділився: «Після реставрації історичного місця Чау Хьонг В'єн ми, митці та ті, хто любить народні пісні Хюе, були надзвичайно щасливі».

Однак, необхідні рішення та плани для просування цінності реліквій та відтворення культурного простору тут. Це вимагає участі традиційних мистецьких сил, від співочих клубів Хюе до оперного та драматичного театру Хюе та традиційного художнього театру Королівського двору Хюе.

«Спадщина пана Ун Біня — це не лише народні пісні Хюе, а й багато чудових п’єс, зокрема п’єса «Ло Діч» , яку було поставлено в Німеччині. Присутність артистів Королівського театру традиційних мистецтв Хюе сприятиме поширенню п’єс та уривків з п’єс пана Ун Біня. З камерних народних пісень Хюе сформувалася опера Хюе, тому участь артистів оперного та драматичного театру Хюе також важлива».

«Ми, клуб камерної музики Хюе, завжди готові взяти участь у виступах, щоб відродити атмосферу Чау Хьонг В'єн», – зазначив поет Во Кве.

Пан Нгуєн Дик Лок, директор Музею історії міста Хюе, сказав: «Збереження та популяризація історичної реліквії, що вшановує пам'ять відомого діяча Унг Бінь у Чау Хьонг В'єн, завжди отримувала особливу увагу з боку партійного комітету, уряду та мешканців міста Хюе, а також за безпосереднього керівництва Департаменту культури та спорту».

Реставраційні та реконструкційні роботи на історичному місці Чау Хьонг В'єн завершилися в червні 2024 року, що стало важливим кроком у збереженні та популяризації цінностей матеріальної та нематеріальної культурної спадщини, пов'язаної з відомою постаттю Унг Бінь Тхок Зіа Тхі.

У найближчому періоді Музей історії міста Хюе продовжуватиме співпрацювати зі Спілкою літературних та мистецьких асоціацій міста Хюе та Клубом камерної музики Хюе для організації регулярних поетичних та музичних зустрічей. Це стане можливістю для відродження шанованої мелодії минулої епохи, що сприятиме відновленню відомого поетичного місця минулого.

Водночас, Музей координуватиме зусилля з відповідними департаментами та установами щодо збору документів, артефактів та робіт Унг Бінь Тхук Зіа Тхі, щоб створити виставкову залу, де будуть представлені історичні документи, пов'язані зі спадщиною народного співу Хюе.

Частина історичного місця Чау Хьонг В'єн також буде використана для проведення виступів камерної музики Хюе, опери Хюе та поезії Хюе.

Ці програми нададуть можливості митцям та шанувальникам народного співу Хюе продемонструвати свої таланти, навчити молоде покоління виконавським навичкам народного співу Хюе, а також сприятимуть збереженню та популяризації цієї національної нематеріальної культурної спадщини.

Джерело: https://baovanhoa.vn/van-hoa/di-san-ca-hue-van-luon-toa-sang-124601.html