Спадщина оповідань Тханг Лонг - Ханой

У серці цього тисячолітнього міста спадщина є невичерпним «скарбом» Ханоя. З часом місто впровадило численні рішення для «пробудження» цього ресурсу, тим самим розповідаючи історії Тханг Лонг — тисячолітньої культури Ханоя, та відображаючи, як сучасні жителі столиці плекають, зберігають та впроваджують інновації на основі спадщини своїх предків.

Hà Nội Mới•10/05/2026

Туристи відвідують Храм літератури – Національний університет. *Фото: Ду Куїнь Ань*

Коли говорять спогади...

Минуло шість місяців, але пан Чионг Фі Лонг – заступник голови комітету Вітчизняного фронту, секретар Молодіжного союзу району Лонг Б'єн, разом з багатьма мешканцями району Лонг Б'єн, досі не може приховати своїх емоцій, згадуючи серію заходів з обміну досвідом та виступів, присвячених 10-й річниці визнання фестивалю перетягування каната сидячими людьми Тран Ву ЮНЕСКО «Репрезентативною нематеріальною культурною спадщиною людства», що відбулося у листопаді 2025 року. Це була не просто культурна подія, а й можливість для спадщини «заговорити», розповісти історію згуртованості громади.

У храмі Чан Ву понад 600 ремісників, практиків та делегатів з громад перетягування каната храму Чан Ву, Суан Лай, Нгай Кхе та інших районів, разом з делегаціями з провінцій Фу Тхо, Лао Кай, Бак Нінь , Нінь Бінь, Хунг Єн і навіть з громад перетягування каната Гіджісі та Гамне (Південна Корея) зібралися разом, щоб створити спільний культурний простір, де відмінності були стерті, залишивши лише дух єдності та взаємодії. Там спадщина перестала бути пам'яттю одного регіону, а стала спільною історією багатьох громад. Кожне перетягування зближувало людей; кожен вигук був підтвердженням життєздатності традицій. Жителі Лонг Б'єна не лише відтворили народний ритуал, але й зробили свій внесок у розширення культурної нитки, дозволяючи спадщині продовжувати поширюватися, об'єднуючи людей та пов'язуючи минуле з сьогоденням у нескінченному потоці.

У рамках стратегії, спрямованої на надання спадщині голосу в сучасну епоху, фестиваль Тханг Лонг - Ханой 2025 року з темою «Спадщина - Зв'язок - Сучасність» справді став мостом, що повертає спадщину до життя, сприяючи утвердженню позиції Ханоя як креативного міста та відкриваючи нові напрямки для розвитку культурної індустрії.

Тим часом, Ханойський фестиваль їжі 2025 року, тема якого — «Ханой — кулінарна подорож, що об’єднує креативність», є платформою для демонстрації та просування традиційної кухні, сприяння покращенню життя громад, створення унікальних культурних та туристичних продуктів, а також сприяння сталому розвитку культурної індустрії.

У Храмі літератури Національного університету такі заходи, як «Квінтесенція навчання», «Історія в камені» та мистецька програма «Сад світла», сприяють оновленому підходу до спадщини, де світло, технології та мистецтво використовуються для передачі глибоких послань про знання, характер та традиції старанності. Тим часом в Імператорській цитаделі Тханг Лонг такі експериментальні екскурсії, як «Спогади про флагшток», «Столиця Тханг Лонг» та відтворені придворні ритуали, дають публіці відчуття занурення в потік історії. Цегла, стели та національні скарби стають оповідачами, сприяючи відтворенню стародавнього Тханг Лонгу з усіма його культурними нюансами...

В іншому підході режисер Май Тхань Тунг дозволяє спадщині розповісти свою історію через напівреалістичний театральний формат. У фільмах «Дух Тханг Лонг – Священне Західне Місто», «Священний Храм Хем – Потік Досконалості» та «Донг Да – Збережена золота історія – Тверде Майбутнє» режисер Май Тхань Тунг поступово реалізує своє бажання «перекласти» ці історичні «романи» мовою виконавських мистецтв. Там кожен об’єкт спадщини не лише переказується, а й оновлюється, стаючи доступнішим і зворушуючи серця сучасної аудиторії.

Крім того, протягом багатьох років Ханой сприяв розвитку духу творчості в громаді, визнаючи своїх громадян ключовими творчими діячами. Коли кожен громадянин може брати участь у виконанні, створенні чи демонстрації культурної спадщини, вона стає «живою спадщиною», тісно пов’язаною з повсякденним життям...

Завдяки цим зусиллям спадщина перестає бути статичною пам'яттю, а стає живою сутністю – створеною, поширеною та продовжуючою поширюватися в сучасному житті.

Продовження тисячолітньої історії.

Ханой — це не просто галасливий мегаполіс, а й «живий організм», що несе в собі стійкий культурний потік, що охоплює тисячі років. Майже 6500 історичних реліквій та майже 1800 об'єктів нематеріальної культурної спадщини зберігають історії, багаті на історію, знання та емоції, на кожному розі вулиці та в кожному будинку громади. Тому ханойці сьогодні постійно плекають та пропагують цінності, залишені їхніми предками.

З часом спадщина повертається у повсякденне життя, надаючи голосу часу через різні творчі форми, сприяючи різноманітному та привабливому культурному ландшафту столиці, приваблюючи місцевих та міжнародних туристів і роблячи свій внесок у культурну індустрію.

Крім того, Резолюція Політбюро № 02-NQ/TW «Будівництво та розвиток столиці Ханой у нову еру» також визначає завдання перетворення спадщини на живі активи; просування цінності спадщини у поєднанні з розвитком культурного туризму, культурних індустрій та традиційної освіти, сприяючи утвердженню ідентичності та культурної глибини столиці Ханой.

Нещодавно прийнятий змінений Закон про столицю ще більше посилює роль Ханоя у створенні спеціального механізму для збереження та просування цінностей культурної спадщини. Ці правила зосереджені на пріоритетному розподілі ресурсів для охорони спадщини, управлінні архітектурними ландшафтами та наданні місту можливості самостійно розробляти конкретну політику для перетворення культури на рушійну силу розвитку.

Доцент Буй Хоай Сон, член Комітету з питань культури та суспільства Національних зборів, вважає, що люди повинні «жити» у своєму просторі спадщини, тобто не лише відвідувати його, а й брати участь у творчому процесі, розповідати історії, пропонувати ідеї та безпосередньо користуватися цією спадщиною. Тим часом куратор Нгуєн Тхе Сон, викладач Школи міждисциплінарних наук і мистецтв (В'єтнамський національний університет, Ханой), ставить високі вимоги до того, як «розповісти історію спадщини», «поєднуючи її із сучасними методами оповіді, щоб спадщина могла «ожити», стати більш доступною для життя, особливо для молоді».

Тому майстрині, такі як пані Ле Тхі Біч Лок, не лише готують рибні котлети Ла Вонг, але й беруть участь у розповіді про шлях збереження ремесла, передаючи сімейні таємниці, тим самим перетворюючи кухню на яскравий канал для передачі культури. Для майстра До Хунг Чієу, який займається лаковим ремеслом Ха Тай понад 40 років, кожна робота – це історія про в'єтнамську культуру, від зображення персонажа Теу та народних ляльок до мотивів, що відображають життя та пейзажі батьківщини. Саме так майстри передають свою любов до національної культури любителям мистецтва та тим, хто хоче дізнатися про В'єтнам. Тим часом майстер конічних капелюхів Тху Хьонг вважає, що кожен капелюх, кожна взаємодія та розмова з місцевими та іноземними туристами – це наполегливі зусилля у шляху збереження та поширення традиційних культурних та мистецьких цінностей...

Ханой сьогодні продовжує писати свою тисячолітню історію з упевненістю та креативністю. Спадщина завжди буде основою для піднесення столиці, стаючи центром інновацій, де успадковується та поширюється суть національної культури. Бо, зрештою, спадщина — це не просто пам'ять про минуле, а й основа майбутнього. Коли спадщина справді оживає, вона продовжуватиме сяяти, розповідаючи свою тисячолітню історію вічно.

Джерело: https://hanoimoi.vn/di-san-ke-chuyen-thang-long-ha-noi-749187.html