 |
Христофору Колумбу довелося подолати багато труднощів, щоб досягти Америки. (Ілюстрація: TN) |
Хоча дощ щойно припинився, повітря все ще було спекотним і задушливим. Не було видно жодної душі. Єдиними звуками, окрім комах та чайок, був ритмічний, глибокий плескіт карибських хвиль.
Навколо мене, на червоній землі, виднілися розкидані квадрати, утворені рядами каміння: це були фундаменти нині зниклих будівель, розкопані археологами. Невеликі цементні доріжки ледь помітно парили від дощової води. Одна з цих будівель мала особливо вражаючі стіни.
Дослідники накрили його новим дахом – єдиною спорудою, яку вони обрали для захисту від вітру та дощу. Біля входу, немов охоронець, стоїть рукописний знак: Casa Almirante, що означає «Будинок адмірала». Він позначає перше американське житло Христофора Колумба, атлантичного адмірала[1], якого покоління школярів навчали відкривати Новий Світ .
Ла-Ісабела, колишня назва цієї громади, розташована на північ від великого острова Еспаньйола в Карибському морі, нині Домініканська Республіка. Це була перша спроба європейців створити постійну базу в Америці. (Точніше, Ла-Ісабела знаменує собою початок наступного періоду європейських поселень, коли вікінги заснували недовговічне село на Ньюфаундленді[2] століття тому).
Адмірал розташував свою нову територію на злитті двох невеликих, швидкоплинних річок: сильно укріплений гарнізон на північному березі та супутникове поселення з фермами на південному березі.
Що ж до власного дому, то Колумб, або Крістобаль Колон, як його тоді називали, обрав найкраще місце в місті: високий скелястий виступ на північ від поселення, прямо біля самої води. Його будинок був ідеально розташований, щоб ловити післяобіднє сонце.
Сьогодні Ла Ісабела майже забута. Іноді подібна доля загрожує її засновникам. Звичайно, ім'я Колон не зникло повністю з підручників історії, але в цих книгах він видається менш шанованим і менш важливим.
Сьогоднішні критики кажуть, що він був жорстоким, шахраєм і що він випадково потрапив до Карибського басейну. Вірний слуга імперіалізму, він був бичем для корінних народів Америки в усіх відношеннях.
Але тепер є інша точка зору, що нам слід продовжувати звертати увагу на Адмірала. З усіх представників людства, які коли-небудь ходили по цій Землі, він єдиний, хто започаткував нову еру в історії.
Король і королева Іспанії, Фернандо (або Фердинанд) II та Ізабель I, неохоче підтримали першу подорож Колона. У той час трансатлантичні подорожі були дорогим і смертельним заходом, можливо, порівнянним із сучасними запусками космічних човників.
Незважаючи на наполегливі благання, Колон зміг зустрітися з монархами, щоб представити свій план, лише після погроз передати його Франції. Пізніше один друг написав, що, коли він їхав до кордону, королева «терміново відправила посланця», щоб викликати його назад.
Історія, найімовірніше, була перебільшеною. Однак очевидно, що обережність високопоставлених осіб змусила адмірала скоротити свою експедицію, якщо не всі амбіції, то до мінімуму: три невеликі кораблі (найбільший, ймовірно, менше 20 метрів завдовжки), екіпаж загалом близько 90 осіб.
За словами його соратників, Колон сам мав внести чверть бюджету, ймовірно, позичивши гроші в італійських купців.
-----
[1] Оригінальний текст: Адмірал Океанського моря. Океанське море — це загальна назва всієї великої морської області, що оточує континенти, щоб відрізнити її від Середземного моря, яке зазвичай використовувалося до 1650 року. Ґрунтуючись на досягненнях Колумба, його можна перекласти як «Атлантичний океан».
[2] Великий острів біля узбережжя Канади.
Джерело: https://znews.vn/van-de-nan-giai-ma-columbus-phai-doi-mat-truoc-khi-tim-ra-chau-my-post1653823.html
Коментар (0)