Успішний виступ чи «псування» іміджу дядька Ба Фі?

Прем'єра фільму «Південний ліс» відбулася 16 жовтня. Хоча дядько Ба Фі, якого грає Тран Тхань, є лише другорядним персонажем у фільмі, він привернув увагу глядачів ще до виходу фільму.

Досі цей персонаж викликає багато суперечок у глядачів. У групах обговорення фільмів ключове слово «дядько Ба Фі» викликає більше інтересу, ніж головний герой.

Створення персонажа дядька Ба Фі Тран Тханем.

Деякі люди висловлювали своє невдоволення акторською грою Тран Тханя, деякі навіть казали, що персонаж, якого зіграв Тран Тхань, відрізняється від образу дядька Ба Фі, який звичний у культурі народів Півдня.

Актор вклав у свого персонажа «життєві уроки», типові для Тран Тханя, зробивши образ дядька Ба Фі незнайомим для глядача.

Такі фрази, як «Наш народ розуміє нашу землю, наш народ любить нашу землю, земля і небо захистять нас», перетворили дядька Ба Фі з кіноверсії « Південного лісу» на того, кого багато хто називає «моральним дядьком Ба», важким і «фальшивим», ніби він грав роль.

«Перебільшення» – це «візитна картка» дядька Ба Фі в його літературних творах. Однак дядько Ба Фі перебільшує, але водночас дотепний, доступний і переконливий, анітрохи не перебільшує.

Багато глядачів зазначили, що Тран Тхань зіпсував імідж дядька Ба Фі.

Зокрема, сцена, де дядько Ба Фі «приписує собі заслугу» за порятунок Во Тонга, якого зіграв Тран Тхань, викликала ще більше суперечок. Зокрема, у сцені «балакання» в барі Ба Ту Бео дядько Ба Фі перебільшено переповів історію про те, як він порятував Во Тонга:

«Того дня я був свідком того, як солдати щойно підняли гармати, як заревів У Сон, прогриміло небо і вдарила блискавка, солдати так перелякалися, що обмочилися, як повінь, де ж було духу стріляти? Ба Пхі, я побачив це в потрібний момент, схопив серп і перерізав петлю».

Ву Сонг свиснув, і звідкись нагрянуло стадо буйволів і штовхнуло солдатів. Тоді батько Ву Сонга стрибнув у річку, і його потягла велетенська риба.

Насправді дядько Ба Фі не з'являвся у сцені пограбування місця страти, тому історії про порятунок Ву Сона не було. Той факт, що дядько Ба Фі зробив таку заяву, змусив багатьох людей подумати, що вона вийшла за рамки дотепності та гумору і стала змаганням за похвалу.

Дядько Ба Фі у виконанні Тран Тханя викликає суперечки серед глядачів.

Ця деталь вважається повною протилежністю щедрому та праведному характеру дядька Ба Фі в реальному прототипі та в телесеріалі. Тому актор отримав багато критики з боку глядачів, які вважали, що він зіпсував образ дядька Ба Фі — гордості багатьох поколінь жителів Півдня.

Однак, є також деякі думки, які підтримують ідею Тран Тханя «оновити» свого персонажа. Ці люди вважають, що фільм «Південний ліс» лише натхненний однойменним романом, тому персонажі не обов'язково повинні бути схожими на оригінал.

Ці люди вважають, що підхід кожного різний, і що це лише другорядний персонаж у фільмі, і немає потреби приділяти йому забагато уваги, щоб не розбавляти увагу, приділену загальному змісту фільму.

Тран Тхань хоче створити власний імідж дядька Ба Фі.

Сам Тран Тхань також поділився тим, що він буде креативним, щоб зробити свого персонажа дядька Ба Фі більш незвичайним. Актор сказав: «Спочатку я вагався, коли режисер запросив мене зіграти класичну роль. Однак мені подобається цей виклик, бо він стимулює творчість. Я вважаю, що моя версія абсолютно нова, вона не лише вийде, розповідатиме смішні історії та брехатиме, як стара версія, але й матиме більше ролей. Я сподіваюся, що завдяки цій ролі мене всі полюблять».

Під час прем'єри фільму «Південний ліс» у Хошиміні художник Мак Кан, який був «зачарований» образом персонажа дядька Ба Фі у фільмі, також прокоментував:

«Тран Тхань ще молодий і має власну креативність, я не знаю. Іноді це чудово, то й що? Що ж до того, що обличчя та тіло занадто молоді, ми повинні намагатися виглядати як дядько Ба Фі. Бо коли актор приходить у фільм, він має виглядати як персонаж».

Художник Мак Кан на прем'єрі фільму "Південний лісовий край".

Щодо образу дядька Ба Фі в серцях глядачів, досвідчений артист також наголосив, що «немає потреби його зберігати». Бо для артиста Мак Кана: «Якщо хтось наважується грати знову, це означає, що він має впевненість. Впевненість. Він повинен грати краще, а краще – це цінно. Коротше кажучи, той, хто грає пізніше, грає роль, яку хтось грав раніше, це добре».

Режисер Нгуєн Куанг Зунг коротко підтвердив: «Я обрав Тран Тханя на роль дядька Ба Фі через його красномовство та здатність гнучко перевтілюватися. Якби не Тран Тхань, у мене не було б іншого вибору».

Ан Нгуєн

Джерело