Колись один із найжвавіших торгових центрів, ринок Вінь Єн у районі Вінь Фук, завжди був повний покупців і продавців, але зараз тут досить тихо та безлюдно. Вже по 10 ранку – піковий час продажів – але продавці на кіосках, де продається все: від моди та косметики до товарів для дому, предметів першої необхідності та продуктів харчування, все ще сидять, спілкуються та переглядають соціальні мережі.
Коли їх запитали про купівельну спроможність, усі похитали головами та зітхнули. Дивлячись на порожні ряди кіосків, пані Нгуєн Тхі Нгок, завідувачка відділу одягу та тканин на ринку Вінь Єн, яка пов'язана з цим ринком понад 40 років, не могла приховати свого смутку, згадуючи його золотий вік: «Понад 10 років тому ринок Вінь Єн завжди був найжвавішим у регіоні, тут метушилися покупці та продавці, особливо у вихідні, коли не було місця для руху. Але відколи в нього інвестували та модернізували, купівельна спроможність серйозно знизилася».
Ця сувора реальність стосується не лише пані Нгок. Різке падіння доходів та парадоксальна ситуація «відкриваєш магазин вранці, пакуєш речі ввечері» стали звичною проблемою для багатьох власників малого бізнесу тут. Очевидно, що нової сучасної будівлі все ще недостатньо, щоб повернути назад зміну споживчих звичок, оскільки онлайн-канали покупок та магазини зручностей все більше домінують.
Кілька кіосків на ринку Вінь Єн були закриті через збитки для бізнесу.
Пан Ле Ван Туонг, заступник голови ради з управління проектами району Вінь Фук, сказав: «Ринок Вінь Єн був нещодавно збудований та введений в експлуатацію у 2018 році, його загальна площа становить понад 20 500 м² . Об'єкт поділено на дві зони: головний ринок та ринок з мокрими продуктами (для підприємств харчової промисловості), розрахований на 1150 дрібних торговців з метою стати рушійною силою для розвитку економіки колишнього міста Вінь Єн. Однак з початку його роботи обсяги торгівлі постійно скорочуються. Доходів недостатньо для покриття витрат, що змушує багато підприємств закривати свої кіоски та залишати ринок».
Колись жвавий торговий центр, але зараз на ринку залишилося лише близько 800 продавців. Численні кіоски в головній ринковій зоні давно закриті та покинуті. Покупці зараз переважно відвідують мокру ринкову зону, щоб купити свіжі продукти та фрукти для щоденного споживання.
Це стосується не лише ринку Вінь Єн; багато інших традиційних ринків у провінції стикаються з подібними млявими продажами. Пані Ха Тхі Зянг, власниця малого бізнесу на ринку Там Хонг у комуні Там Хонг, із сумом поділилася: «На ринку більше немає такої жвавої атмосфери «сотень продавців, тисяч покупців», як раніше. Купівельна спроможність різко впала, особливо після пандемії COVID-19. Можливо, споживачі звикли до онлайн-шопінгу, через що традиційні ринки стають дедалі невигіднішими».
Існує багато причин, які штовхають традиційні ринки на цю хвилю занепаду. Окрім зростання сучасних методів роздрібної торгівлі, традиційні ринки також зазнають тиску через вторгнення неформальних, імпровізованих ринків. Системи роздрібної торгівлі продуктами харчування та мережі магазинів зручностей не тільки вибухнули в онлайн-форматі, але й проникли навіть у житлові райони.
Цей натиск спричинив різке зниження купівельної спроможності багатьох товарів на традиційних ринках, причому найбільше постраждали взуття, одяг та косметика. Щоб знайти більше клієнтів та врятувати себе, багато дрібних торговців, які продають одяг, взуття, сумки, косметику та продукти харчування, були змушені покладатися на платформи соціальних мереж, такі як Facebook та Zalo, для просування своєї продукції та розширення каналів збуту.
Однак, на думку багатьох, традиційні ринки все ще мають унікальні переваги та зручності для покупців завдяки доступним цінам та відповідності споживчому менталітету в'єтнамців. Вони залишаються ефективним каналом споживання сільськогосподарської продукції та регіональних товарів, а також мають незмінну життєздатність, оскільки ринки є звичними місцями та місцями, які люди завжди прагнуть відвідати.
Щоб повернути споживачів, населеним пунктам необхідно зосередитися на плануванні, інвестуванні та реконструкції ринків, щоб забезпечити їхнє правильне розташування та виконання цільового призначення. Водночас, управлінським радам ринків необхідно посилити заходи пожежної безпеки та безпеки харчових продуктів, щоб створити безпечне бізнес-середовище та заохотити торговців повертатися. Крім того, суворий контроль та відстеження товарів стануть основою для побудови сталого та цивілізованого комерційного простору. Найголовніше, що розумна політика щодо традиційних ринків є важливою для підвищення їхньої конкурентоспроможності порівняно з сучасними каналами дистрибуції та роздрібної торгівлі.
Тран Тінь
Джерело: https://baophutho.vn/diu-hiu-cho-truyen-thong-256492.htm
![[Зображення] Національна конференція, що підсумовує один рік функціонування загальної організаційної моделі політичної системи, трирівневої моделі управління.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/07/01/1782882811691_ndo_br_1-jpg.webp)
