Руки дівчини.

Коротка розповідь: Кхуе В'єт Труонг

---

Вона воліла тримати свої руки природними, бо вони були красивими. Можливо, його кохання до неї почалося, коли він побачив її руки з акуратно підстриженими нігтями, не нафарбованими і не штучними. Її руки були білі, пальці тонкі, нігті акуратно підстрижені, а ті, що лежали на долонях, мали неповторну красу. Одне це, вже при першій зустрічі, викликало легке тремтіння в його серці, ніби він щойно зустрів дівчину, яка відтоді йтиме з ним по його життєвому шляху.

Життя не пояснює, чому двоє людей зустрічаються та закохуються, бо якби це було можливо, у світі не було б жодної історії кохання. Його почуття до неї почалися з цих красивих, акуратних рук.

І він, і вона мали на увазі свій ідеальний тип людини, коли думали про шлюб.

Перш ніж зустріти її, він уявляв собі ідеальну жінку дівчиною в традиційній в'єтнамській блузці (áo bà ba), яка готує смачну їжу. Ймовірно, все почалося, коли він поїхав до Бен Тре на острів Кон Фунг, а екскурсоводом була дівчина в áo bà ba з дуже незвичайним ім'ям: Фо. Можливо, бачачи, як сильно він любить острів Кон Фунг, своє рідне місто, Фо запросила його до себе додому та продемонструвала свої кулінарні здібності, готуючи такі страви, як смажена змієголова риба, тушковане філе в рибному соусі та варена свинина з крабовим соусом. У той час він фантазував про те, щоб зробити Фо пропозицію, або, якщо вона відмовиться, він поїде до дельти Меконгу, щоб одружитися з дівчиною в áo bà ba. Він тільки думав про це, але після подорожі життя занесло його далеко і широко. На той час, коли він повернувся до Бен Тре через деякий час, Фо вже одружився. З того моменту він зрозумів, що йому бракує романтики, і не діяв рішуче, коли мав до когось почуття.

Вона уявляла собі шлюб з високим, гарним чоловіком з високою стрижкою, гарною посмішкою, який зазвичай носив би білу або темно-синю сорочку. Вона прагнула повного та щирого кохання, де навіть у гніві вони б розмовляли ніжно. Вона любила проводити вихідні, прогулюючись містом на Vespa зі своїм коханим – можливо, тому, що любила фільм «Римські канікули», де двоє головних героїв подорожують стародавнім містом на цьому скутері. Вона міцно обіймала свого коханого, дозволяючи вітру грайливо розвівати її довге волосся. Вона також уявляла собі багато інших романтичних моментів: іноді отримувати букет троянд до своїх дверей, коханий триматиме для неї парасольку на ганку, коли йде дощ, або вмовляти її прийняти ліки, коли вона хворіє… Коротше кажучи, вона уявляла своє любовне життя як щось із фільму.

У них були різні мрії, вони йшли різними стежками. Однак у цьому місті з понад мільйонним населенням вони не загубилися в натовпі, а зустрілися та закохалися, ніби пов'язані червоною ниткою.

На свій 24-й день народження вона несподівано зустріла його. Того дня вона поспішила на кавову зустріч зі своїми подругами – групою самотніх жінок, таких як вона сама. Кафе знаходилося на другому поверсі, прямо на перехресті шести вулиць, зі столиків, з яких можна було побачити гамірне місто внизу.

Він, у своїй смугастій футболці (яка їй лише трохи подобалася через синій колір смужок), з не коротко підстриженим, а залишеним довгим волоссям, неквапливо прогулювався вулицею, ніби спостерігаючи за світом з ніжною посмішкою на губах. Він щойно вийшов з господарського магазину з новенькою скринькою для інструментів, за розумною ціною завдяки розпродажу в кінці року. Цієї пори року в місті ставало холодно, дерева на вулиці скинули листя з минулого року, чекаючи весни, щоб пустити нові зелені пагони.

Вони йшли в протилежних напрямках, як і багато інших, але розгорнулася ситуація, ніби з романтичного фільму: проходячи повз нього, вона спіткнулася та зламала туфельку на високому підборі.

Вони з нею випадково зустрілися на її день народження. У нього не було ні квітів, ні гітари, щоб зіграти романтичні пісні, які б розтопили її серце. Але у нього був нещодавно придбаний набір ручних інструментів. І ось плоскогубці та молоток поєднали їх. Завдяки цим інструментам, які не мали нічого спільного з романтикою, він полагодив її черевик, і невдовзі вона запросила його на каву на знак подяки.

Він добре її знав. Він ніколи не бачив, щоб вона носила традиційну в'єтнамську блузку. Зазвичай вона носила милі сукні, як феї в казках. Тепер йому подобалися її білі сукні, і він із задоволенням спостерігав, як її руки спритно рухаються по клавіатурі, виконуючи завдання на роботі чи аранжуючи квіти.

Коли вони тільки знайомилися, безліч хлопців надсилали їй на день народження милих плюшевих ведмедиків або яскраві букети квітів з відомих магазинів. Але вона лише хизувалася у Facebook тим, що хтось допомагав їй полагодити хвіртку, встановити гойдалки чи замінити раковину... Зображення нових речей, доданих до його інструментарію, також стали звичним явищем на її особистій сторінці.

Потім вони одружилися. Вони купили маленьку квартиру на п'ятому поверсі. Їхній будинок був сповнений молоді, всі поспішали вранці та зачиняли двері ввечері. Навіть після весілля він все ще не знав, як сказати їй ніжні слова, і вважав себе абсолютно позбавленим романтики. Щоранку він поспішно готував їй сніданок і вибігав за двері, щоб встигнути. Не він вибирав ресторан; вона вибирала. Якщо їй подобався берег річки, він ходив; якщо їй подобався ресторан з безліччю ліхтарів, він йшов за нею. Він не замовляв; він їв усе, що вона замовляла. Він не купував їй подарунків, але супроводжував її в усі місця, куди вона любила ходити; вона могла купити все, що забажає, і могла просто використовувати його кредитну картку для оплати. Він знав, що не може створювати романтичних сюрпризів, подібних до її ідеалу. А вона знала, що він ніколи не порушить обіцянки і ніколи не перестане кохати її.

Сьогодні він працював понаднормово. Вона чекала на його повернення додому, а потім заснула на дивані. Він повернувся додому пізно вночі, тихо зайшовши до будинку. Він взяв її за руки, помітивши її довгі нігті, які вона не встигла підстригти. Тож він ретельно сів і підстриг їй нігті. Вона не спала, але залишалася нерухомою.

«Можливо, ти не знаєш, що навіть стригти нігті дружині — це дуже романтичний жест», — посміхнулася вона йому.

Джерело: https://baocantho.com.vn/doi-ban-tay-cua-co-gai-ay-a196440.html