Той факт, що станція метро в Берліні носить суто в'єтнамську назву, є рідкісним, майже безпрецедентним випадком. Це гарна новина для в'єтнамської громади Берліна зокрема та для всієї Федеративної Республіки Німеччина загалом.
За цією подією стоять наполегливі зусилля в'єтнамської громади, тісно пов'язані з формуванням та розвитком торгового центру Донг Суань у районі Ліхтенберг.
У 2003 році на місці, де зараз розташований торговий центр Dong Xuan, все ще знаходився старий, напівзруйнований завод, а трамвайна зупинка Herzbergstraße - Industriegebiet асоціювалася лише зі спогадом про колишню промислову зону.
У цьому контексті виникла ідея будівництва торгово-сервісного центру, що належатиме в'єтнамцям, який матиме економічне значення та довгострокове бачення легальної та стабільної присутності в'єтнамської громади в Берліні.
Трамвайну станцію Herzbergstraße - Industriegebiet перейменовано на Herzbergstraße - Dong Xuan (Фото: надано суб'єктом дослідження ).
Після більш ніж двох десятиліть, з колишньої заводської території, торговий центр Dong Xuan перетворився на унікальний економічний та культурний простір, що приваблює велику кількість місцевих жителів та туристів.
Поряд із цим розвитком, трамвайна зупинка перед центром міста також зазнала значних змін у пасажиропотоку, ставши однією з найзавантаженіших станцій лінії M8. Ця станція з'єднується з лініями M18 та 21 міської транспортної мережі Берліна.
Пан Нгуєн Ван Хієн вручає квіти члену німецького парламенту під час візиту до Донг Суана (Фото: надано суб'єктом розмови).
Вам також може сподобатися
Пластикові столи та стільці, посуд із битого рису та краєвид на Хошимін у Берліні.Подрібнений рис, солоні млинці, рисові рулетики на пару, міні-солоні млинці, фо, смажений рисовий папір, курка в рисі з хрусткою шкіркою… ці знайомі в’єтнамські страви подаються в берлінському ресторані з невимушеним в’єтнамським кулінарним стилем, що радує як місцевих відвідувачів, так і в’єтнамців, які проживають у Німеччині. Виходячи з цього, пан Нгуєн Ван Хієн, голова ради директорів та генеральний директор торгового центру Dong Xuan, ініціював ідею назвати трамвайну станцію «Dong Xuan».
Для нього це не просто історія про новий знак, який спрощує міський рух, а й свідчення наполегливої праці, інтеграції та внеску в'єтнамської громади в Німеччині.
Ця ідея поступово здобула підтримку партнерів та місцевих жителів. У 2015 році було створено передвиборчий комітет для збору підписів на підтримку перейменування пірсу.
Всього за два тижні було зібрано приблизно 10 000 дійсних підписів – із повними іменами та адресами проживання – що демонструє серйозну підтримку німецьким народом пропозиції під назвою «Дун Сюань».
Потім файл було передано до відповідних органів у Берліні та пройшов тривалий процес розгляду, що тривав кілька років, з численними додатковими вимогами, що відповідали суворим адміністративним процедурам Німеччини.
На початку 2026 року було видано офіційне рішення: трамвайну станцію Herzbergstraße - Industriegebiet перейменували на Herzbergstraße - Dong Xuan.
Майже одночасно, в оновленому Плані міського розвитку Берліна – Stadtentwicklungsplan Zentren 2040, Сенат Берліна включив Торговий центр Донг Суань до переліку «спеціальних центрів» міста, визнавши його бізнес-моделлю та моделлю надання послуг, пов’язаною з ідентичністю громади в рамках мультикультурного міського простору.
Коментуючи подію, посол В'єтнаму в Німеччині Нгуєн Дак Тхань зазначив, що перейменування трамвайної станції — це не лише радість для торгового центру Dong Xuan, а й визнання урядом Берліна та владою країни перебування ролі в'єтнамської громади в Німеччині. Ця подія також має позитивне значення для міжособистісного обміну між двома країнами.
В'єтнам заохочує американський бізнес розширювати інвестиції у високі технології.Вранці 26 червня в урядовій будівлі віце-прем'єр-міністр Хо Куок Зунг прийняв пана Джеффа Плейса, директора з ланцюгів поставок Coherent Group (США). Під час зустрічі віце-прем'єр-міністр підтвердив, що В'єтнам заохочує американський бізнес розширювати інвестиції, особливо у високотехнологічну, інноваційну та напівпровідникову промисловість. За словами доктора Нгуєн В'єт Дика, президента В'єтнамської асоціації в Берліні-Бранденбурзі, це яскрава пляма в процесі інтеграції, що поєднує ділову діяльність з культурним обміном.
Пан Хоанг Чонг Мінь, віце-президент Ханойської асоціації в Німеччині, вважає, що це результат колективних зусиль в'єтнамської громади в Берліні протягом багатьох років.
Пані До Тхі Тху Ханг, представниця сервісного офісу та співробітниця торгового центру, сказала, що пірс Донг Сюань допоміг пасажирам, особливо тим, хто відвідує його вперше, легше визначити пункт призначення, а також створив відчуття знайомства та зручності у повсякденному житті та торгівлі.
Хунг Лі (Берлін, Німеччина)
Джерело: https://dantri.com.vn/du-lich/duc-co-ben-tau-mang-ten-dong-xuan-20260204090923474.htm
