Підйом з потопу

Тайфун № 11 не був найбільшим, але те, що він залишив після себе в Тхай Нгуєні, Бакніні, Ланг Соні та Као Банзі, перевищило межі людської стійкості.

VietNamNet•12/10/2025

Коли паводкові води викривають бідність

Серед величезного водного простору, що покриває Північну дельту, старі дахи з гофрованого заліза досі невпевнено стоять, наче рятувальні плоти. Вони занурені в каламутну воду, в якій люди сидять тулячись один до одного, чекаючи на порятунок.

Ніхто не міг собі уявити, що у 21-му столітті один-єдиний шторм може перетворити ці крихкі будинки з гофрованими залізними дахами на питання життя і смерті. І вперше за багато років В'єтнаму довелося звернутися за терміновою допомогою до міжнародної спільноти.

Тайфун № 11 спричинив затоплення багатьох будинків у комуні Хоп Тхінх провінції Бакнінь .

Тайфун № 11, який отримав міжнародну назву Матмо, не був найсильнішим тайфуном, але попередня статистика наразі показує 15 загиблих та зниклих безвісти, 7 поранених; а також понад 16 900 затоплених будинків (зокрема в Као Банг, Тхай Нгуєн, Ланг Сон та Ханой ).

Економічні збитки перевищили 35 трильйонів донгів, що еквівалентно 1,3 мільярда доларів США, що зменшило ВВП на 0,2%. Але ця цифра — лише верхівка айсберга. Прихованою частиною є сльози людей, безпорадність, які спостерігають, як їхнє життя та надбання змиває повінь.

У Тхай Нгуєні було пошкоджено приблизно 5450 будинків. У Бакніні невеликі квартали перетворилися на дахи будинків, що нагадували ізольовані острови.

Молода жінка, яка щойно відкрила спа-салон, плакала, спостерігаючи, як весь її бізнес тоне. Похорон довелося перевозити на човні. Літня жінка сиділа, обіймаючи свого промоклого кота, на старому бляшаному даху. Ці образи вже були не просто трагедією окремих людей, а трагедією бідності – матеріальної бідності, бідності у здатності захищатися від природи.

Багато людей, особливо у віддалених та сільських районах В'єтнаму, досі живуть у простих будинках, які погано захищені від непередбачуваного сезону дощів.

Зосередьтеся на людях.

Коли крики про допомогу лунали з будинків, затоплених по дахи, десятки тисяч людей не спали. Майже 30 000 солдатів, 11 500 поліцейських, тисячі членів ополчення, молоді та людей з інших провінцій хлинули до затоплених районів. Колони транспортних засобів перевозили локшину швидкого приготування, чисту воду, рятувальні жилети та теплі ковдри. Шість літаків Міністерства національної оборони безперервно перевозили гуманітарну допомогу. Поліцейські перевозили людей похилого віку та тримали маленьких дітей на руках. Молоді солдати пробиралися крізь холодну воду, щоб зміцнити дамби, побудувати укриття та приготувати їжу для людей.

Вам також може сподобатися

Довіряти молодому поколінню у побудові нової ери для нації.TPO - Аналізуючи промову Генерального секретаря та президента То Лама на 13-му Національному з'їзді Молодіжного союзу, доцент доктор Тран Тхі Тхуї Нгок зазначає, що довіра партії до молодого покоління є одночасно визнанням і закликом до дії на шляху швидкого та потужного прогресу в нову еру для нації.

Зсуви, відключення електроенергії та ізоляція багатьох житлових районів через сильні дощі та повені в Као Банг.ТПО – Десятки домогосподарств у кількох комунах провінції Као Банг ізольовані та залишилися без електроенергії через сильні дощі та повені. Багато доріг паралізовані зсувами, а гідроелектростанції безперервно скидають воду для забезпечення безпечної роботи.

Музей Тай Нгуєн оцифровує свої матеріали, щоб покращити враження відвідувачів.VHO – За перші шість місяців року музей Тхай Нгуєн прийняв понад 16 700 відвідувачів, а також пропагував оцифрування артефактів за допомогою QR-кодів та автоматизованих аудіогідів для обслуговування туристів.

Серед безмежного океану солдати у своїх зелених мундирах створили найнадійніший образ нації: єдиної, стійкої та мовчки відданої.

Прем'єр-міністр Фам Мінь Чінь був присутній у затопленій зоні, поки вода ще не відступила. Він негайно видав вказівки тієї ж ночі: «За будь-яку ціну ми повинні забезпечити, щоб ніхто не залишився без їжі, одягу чи притулку». Заступники прем'єр-міністра розійшлися до місця події. Екстрені наради відбувалися протягом дня та ночі. Національний адміністративний апарат працював, маючи подвійне завдання: боротися зі стихійним лихом та підтримувати економічну стабільність.

І в той момент ми чітко побачили об'єднаний В'єтнам, який простягнув одне одному руки.

Коли В'єтнам піднімає свій голос до світу

9 жовтня вдень Міністерство сільського господарства та навколишнього середовища провело зустріч із представниками понад 20 міжнародних організацій та посольств. Заступник міністра Нгуєн Хоанг Хіеп зробив дуже відверту заяву: «Деякі питання перевищили межі терпимості людей».

Більше жодної дипломатичної мови, жодних беземоційних цифр. Це чесні слова незліченної кількості виснажених людей, які потребують допомоги після стількох послідовних штормів, повеней та стихійних лих.

На зустрічі Полін Тамезіс, координаторка-резидентка ООН у В'єтнамі, закликала до термінової допомоги найбільш постраждалим районам, оскільки поточні потреби величезні та критичні. «Багато сімей втратили свої домівки, засоби до існування і навіть близьких. Наші спільні дії можуть стати рятівним колом для тих, хто бореться з наслідками стихійного лиха», – сказала вона.

Стихійні лиха стали глобальною проблемою. В'єтнам – країна, яка найбільше постраждала від зміни клімату в Південно-Східній Азії – розплачується за зміни, які вона не змогла здійснити. У цьому контексті звернення до світу – це не акт слабкості, а прояв мужності.

Піднімається з бурхливих вод

Шторм минув. Дощ припинився. Але в Тхай Нгуєні, Бакніні, Лангшоні та Као Бангу вода залишається глибокою. Худі, кволі діти сидять на імпровізованих ліжках, що сохнуть на сонці, чекаючи, поки висохнуть їхні книжки, щоб вони могли продовжити навчання. Вчитель стоїть посеред затопленої школи та шепоче: «Поки діти живі, ми почнемо вчитися спочатку».

Це просте твердження втілює стійкість та мужність.

Посеред цих страждань в'єтнамці все ще посміхалися, все ще ділилися один з одним пачкою локшини швидкого приготування або пляшкою води. Люди все ще проходили десятки кілометрів, щоб привезти мішки рису до сусідніх сіл. Молодь з Ханоя все ще їздила на вантажівках, щоб доставити рятувальні жилети до затоплених районів. Люди похилого віку все ще несли пакети з молоком, щоб допомогти своїм співвітчизникам.

Сполучені Штати - Вʼєтнам: Не пропустіть

Вищі партійні та державні керівники надсилають листи та телеграми з вітаннями до Сполучених Штатів з Національним днем.У вітальних листах та посланнях з нагоди Дня незалежності США вище керівництво партії та держави В'єтнам підтвердило, що В'єтнам вважає Сполучені Штати одним зі своїх стратегічно важливих партнерів.

Вищі керівники партії та держави В'єтнаму надсилають листи та телеграми з вітаннями до Сполучених Штатів з Національним днем.У вітальних листах та посланнях з нагоди Дня незалежності США вище керівництво партії та держави В'єтнам підтвердило, що В'єтнам вважає Сполучені Штати одним зі своїх стратегічно важливих партнерів.

Зміцнення дружби між В'єтнамом та Сполученими Штатами.3 липня, в рамках програми «Тихоокеанське партнерство – Друзі Тихого океану 2026», делегація армії США в Тихоокеанському регіоні на чолі з генерал-лейтенантом Джоелом Воуеллом, заступником командувача Тихоокеанського регіону армії США, здійснила візит ввічливості до військового командування провінції Куангчі.

Ми подолали війну, повстали після епідемій, і тепер ми повинні навчитися знову повставати з бурхливих вод.

Оскільки стихійні лиха стають дедалі більш непередбачуваними, що ми можемо зробити, щоб стати більш адаптивними та стійкими?

Від уряду до народу, як нам, від уряду до громадян, потрібно змінити наш підхід до підготовки, наш спосіб життя та те, як ми будуємо нашу економіку, щоб бути готовими до майбутніх стихійних лих?

Vietnamnet.vn

Джерело: https://vietnamnet.vn/dung-len-tu-lu-du-2451608.html