Важке завдання збереження культури династії Нгуєн.

TTH - Культурна спадщина, залишена династією Нгуєн у Хюе зокрема та у В'єтнамі загалом, є величезною та охоплює історичні, культурні, ландшафтні, художні, наукові та економічні цінності. Протягом багатьох років збереження та просування цих культурних цінностей було високо оцінено, але все ще існують деякі недоліки, труднощі та обмеження.

Імператорський палац Хюе

Багато будівель було відновлено.
Збереження культурної спадщини Хюе протягом останніх майже 50 років, особливо з 1993 року по теперішній час, залучило та мобілізувало участь широкого кола соціальних верств, урядових рівнів від центрального до місцевого, а також численних міжнародних урядових та неурядових організацій. Фактично, було досягнуто значних успіхів, зокрема, перетворення спадщини Імператорського міста Хюе зі стану «термінового порятунку» на період «стабільності та сталого розвитку».

Після війни, зіткнувшись з численними труднощами та різними, суперечливими поглядами, ставлення до спадщини Імператорського міста Хюе залишалося неналежним. Нерозбірливе використання цих місць призвело до значних втрат та спотворень. У 1981 році, після візиту до Хюе, Генеральний директор ЮНЕСКО Амаду Махтар М'Боу звернувся із закликом «врятувати Хюе», розпочавши міжнародну кампанію зі збереження та відновлення цінностей культурної спадщини Хюе.

Директор Департаменту культури та спорту доктор Фан Тхань Хай зазначив, що з моменту оголошення заклику збереження, реставрація та покращення історичних пам'яток Хюе здійснювалися згідно з планом. На сьогодні близько 175 великих та малих історичних пам'яток отримали інвестиції, реставрацію та збереження. Серед помітних прикладів – ворота Нго Мон, палац Тай Хоа, павільйон Хієн Лам, комплекс М'єу, палац Дьєн Тхо, палац Дуєт Тхі Дуонг, палац Ан Дінь тощо. «Це принесло позитивні економічні та соціальні вигоди, зробивши значний внесок у покращення міських та житлових районів, залучення туристів та збільшення доходів від туризму та послуг…», – заявив доктор Хай.

Поділяючи таку ж думку, доцент доктор Нгуєн Ван Мань (факультет природничих наук, Університет Хюе) вважає, що реставрація, збереження та консервація об'єктів спадщини повинні проводитися систематично, від планування політики та досліджень до впровадження, дотримуючись наукових принципів. Тому, з моменту визнання комплексу Імператорської цитаделі Хюе ЮНЕСКО об'єктом Всесвітньої культурної спадщини у 1993 році, реставрація та консервація цієї системи спадщини була ефективно здійснена.

І все ще є виклики.

Однак, на думку деяких експертів, в останні роки, поряд з ринковою економікою та процесом індустріалізації та модернізації, культурна спадщина Хюе стикається з проблемами у збереженні та просуванні. Окрім об'єктів, визнаних ЮНЕСКО, багато інших об'єктів руйнуються та занедбані… Це пов'язано з браком планування, стратегічного бачення, ефективних методів збереження та фінансування.

Детальніше розкриваючи обмеження, доктор Тран Дик Ань Сон з Університету Донг А (колишній директор Імператорського музею образотворчих мистецтв Хюе) зазначив, що в Хюе відсутня комплексна та гармонійна політика дослідження, збереження та популяризації культурної спадщини династії Нгуєн. Не вистачає справді кваліфікованих експертів зі збереження спадщини, а багато проектів реставрації та реконструкції відхиляються від оригінальних місць. Доктор Сон зазначив, що причини виникають через внутрішні конфлікти у врегулюванні взаємозв'язку між збереженням та розвитком, брак розуміння між власниками об'єктів культурної спадщини династії Нгуєн та тими, хто бере участь у роботах зі збереження, що призводить до неналежного ставлення до культурної спадщини, а також недостатнє дослідження культурної спадщини перед реставрацією, збереженням чи експлуатацією, що призводить до неможливості знайти оптимальні рішення. Крім того, фінансові, людські та кліматичні труднощі в регіоні Хюе також створюють перешкоди.

Щоб пом'якшити цю ситуацію, експерт запропонував запровадити та впровадити комплексну політику щодо збереження культурної спадщини всіх періодів у Хюе, а не зосереджуватися виключно на збереженні культурної спадщини династії Нгуєн. Слід розробити звід правил щодо збереження та реставрації історичних та культурних реліквій відповідно до національних та міжнародних стандартів; а також залучити команду працівників, які добре знають історію, культуру та мистецтво династії Нгуєн, до реставрації та реконструкції реліквій династії Нгуєн у Хюе…

Д-р Сон вважає, що для того, щоб зробити свій внесок у збереження та популяризацію культурної спадщини династії Нгуєн у Хюе, окрім зусиль управлінських органів, спеціалізованих установ та уряду всіх рівнів у Хюе, необхідно поширювати цю діяльність серед громади, сприяючи дослідженням та освіті щодо культурної спадщини династії Нгуєн серед громади, особливо молодого покоління. Крім того, систематичне та широке просування культурної спадщини династії Нгуєн серед туристів, які відвідують Хюе, допоможе їм зрозуміти та оцінити її цінність.

Текст і фото: Нят Мінь

Джерело