Приховуючи сльози, натягуючи посмішку.

Більш ніж через три місяці після трагічної пожежі в торговому центрі на Маривільській 44 у Варшаві, Польща, щойно відкрився тимчасовий ринок, чого дуже чекала не лише в'єтнамська громада, а й багато польських та інших іноземних торговців.

Відвідуючи церемонію відкриття 31 серпня, посол В'єтнаму в Польщі Ха Хоанг Хай подякував центральній та місцевій владі Польщі за активну підтримку та солідарність з в'єтнамськими власниками малого бізнесу після руйнівної пожежі 12 травня. Він також висловив сподівання, що керівництво незабаром відбудує торговий центр, щоб власники малого бізнесу могли почуватися безпечно у своєму бізнесі та стабілізувати своє життя.

Тимчасовий ринок складається з 400 магазинів, що пропонують широкий асортимент товарів і послуг, від продажу одягу та взуття до надання продуктів харчування, стрижки, ремонту одягу та манікюру. Кожен магазин має площу від 15 до 60 квадратних метрів і має системи електрики та опалення для холодних зимових днів.

Кількість врятованих магазинів покриває майже 65% дрібних торговців, які постраждали від пожежі. За даними кореспондента В'єтнамського інформаційного агентства у Польщі, понад 50% магазинів на тимчасовому ринку належать в'єтнамцям.

Chợ tạm bao gồm 400 cửa hàng, với nhiều mặt hàng, dịch vụ đa dạng — Тимчасовий ринок складається з 400 магазинів, що пропонують широкий асортимент товарів та послуг.

Ринок працює сім днів на тиждень, з 7:00 до 19:00. Реєстрація та передача магазину прості та легкі, з безпрецедентними знижками на оренду та акціями. Протягом перших трьох місяців продавці звільняються від усіх зборів, їм потрібно сплачувати лише мінімальну плату за прибирання. Після трьох місяців кожен магазин платить менше 300 євро на місяць протягом року.

Спостерігаючи за розпачливими обличчями та стогнами власників малого бізнесу в торговому центрі на Маривільській, 44, коли шалена пожежа поглинала роки важкої праці та капіталу, я відчував себе безпорадним перед обличчям їхніх страждань. Багато в'єтнамців намагалися кинутися у вогонь, щоб врятувати своє майно, але безуспішно.

Цілий район Варшави був охоплений густим чорним димом. Лише за 2-3 години, що вирував рано вранці 12 травня, полум'я знищило 1348 магазинів, найбільша кількість яких належала в'єтнамським власникам малого бізнесу, загалом сотні магазинів. Робочі місця та майбутні засоби до існування тисяч сімей зникли.

Майже чотири місяці в'єтнамські власники малого бізнесу жили в тривозі, але їх втішала любов і підтримка всієї в'єтнамської громади в Польщі. Незважаючи на численні труднощі, всі з ентузіазмом готуються до повернення на тимчасовий ринок на Маривільській, 44 – плекаючи все так, ніби це їхня перша поїздка до Польщі.

Вони мають досвід, силу волі та непохитну рішучість, а також непохитну підтримку в'єтнамської громади. Обличчя кожного на тимчасовому ринку просвітлилися, а сльози заховані глибоко в серцях, поки вони наполегливо йшли вперед у майбутнє.

Хоча відкриття тимчасового ринку було простою подією, багато репортерів польського телебачення та радіо приїхали, щоб висвітлити цю подію. Виступаючи на церемонії, пані Малгожата Конарська, президент групи Marywilska 44, підтвердила, що вони тісно співпрацюватимуть з відповідними установами та місцевою владою, щоб якомога швидше відбудувати торговий центр Marywilska 44 для обслуговування варшавян.

Декілька фотографій тимчасового ринку на Маривільській 44 у день його відкриття.