Сховай свої сльози та посміхнися

Більш ніж через 3 місяці після трагічної пожежі в торговому центрі за адресою Маривільська 44 у Варшаві, Польща, щойно відкрився тимчасовий ринок, чого дуже чекала не лише в'єтнамська громада, а й багато польських та іноземних торговців.

Відвідуючи церемонію відкриття 31 серпня, посол В'єтнаму в Польщі Ха Хоанг Хай подякував центральній та місцевій владі Польщі за активну підтримку та постійне спілкування з в'єтнамськими торговцями після трагічної пожежі 12 травня та висловив сподівання, що правління незабаром відбудує торговий центр, щоб торговці могли почуватися безпечно у своєму бізнесі та стабілізувати своє життя.

Тимчасовий ринок включає 400 магазинів з різноманітними товарами та послугами: від продажу одягу та взуття до кейтерингу, перукарських послуг, ремонту одягу, нігтьових послуг... Кожен магазин має площу 15-60 м², з електрикою та системами опалення для холодних зимових днів.

Кількість магазинів покривала майже 65% дрібних торговців, які постраждали від пожежі. За даними репортера VNA у Польщі, кількість магазинів, що належать в'єтнамцям, становила понад 50% тимчасового ринку.

Chợ tạm bao gồm 400 cửa hàng, với nhiều mặt hàng, dịch vụ đa dạng — Тимчасовий ринок включає 400 магазинів з різноманітними товарами та послугами.

Ринок працює 7 днів на тиждень, з 7:00 до 19:00. Реєстрація та здача в оренду магазину прості та легкі, з багатьма безпрецедентними пільгами щодо оренди та рекламними заохоченнями. Протягом перших 3 місяців продавці звільнені від усіх зборів, їм потрібно сплатити лише найнижчу плату за прибирання. Після 3 місяців кожен магазин платить менше 300 євро/місяць протягом року.

Спостерігаючи за здивованими обличчями та криками торговців у Торговому центрі на Маривільській, 44, коли шалена пожежа поглинала всі їхні роки наполегливої праці та капіталу, я відчував себе безпорадним перед їхніми стражданнями. Багато в'єтнамців намагалися кинутися у море вогню, щоб врятувати своє майно, але марно.

Куточок варшавського неба був заповнений клубами чорного диму. Лише за 2-3 години лютування рано вранці 12 травня море вогню спалило 1348 магазинів, більшість з яких належали дрібним в'єтнамським торговцям, аж до сотень магазинів. Здавалося, що робоче місце та майбутнє існування тисяч сімей зникли.

Майже 4 місяці в'єтнамські торговці жили з багатьма турботами, але натомість їх захищала любов і підтримка всієї в'єтнамської громади в Польщі. Незважаючи на численні труднощі, всі з нетерпінням чекають на ретельну підготовку до дня повернення на тимчасовий ринок за адресою Маривільська 44 – піклуючись про все, як про першу поїздку до Польщі.

Вони мають досвід, сильну волю та рішучість, а також цілу в'єтнамську громаду, яка їх підтримує. Обличчя кожного на тимчасовому ринку світліші, а в серцях приховані сльози, які вони прагнуть подолати та рухатися вперед у майбутнє.

Відкриття тимчасового ринку було простим, але привабило багатьох репортерів польського телебачення та радіостанцій, які висвітлювали цю подію. Виступаючи на церемонії, пані Малгожата Конарська, президент групи Marywilska 44, підтвердила, що вона тісно співпрацюватиме з відповідними установами та місцевою владою, щоб найближчим часом відбудувати Торговий центр Marywilska 44 для обслуговування жителів Варшави.

Декілька фотографій тимчасового ринку на Маривільській 44 у день відкриття