Шлях з бідності у високогір'ї
Перед світанком, серед прохолодного раннього весняного холоду, пасажирський автобус з Там К’ю до Нам Тра М’ю вирушив у дорогу. На борту були переважно чиновники, вчителі, солдати… люди, звиклі до ритму життя, що «мандрують з гір у низини», тримаючись ближче до сіл і людей у високогір’ї. Майже 100 кілометрів звивистих гірських доріг, чим далі ми їхали, тим гіршою ставала дорога, на багатьох ділянках автобусу доводилося повільно повзти, щоб уникнути куп землі та каміння, залишків зсувів після тривалого сезону дощів.
Після майже трьох годин трясіння перед нами велично постав гірський хребет Нгоклінь. На висоті 2605 метрів «дах» Центрального В'єтнаму та Центрального нагір'я є водночас вражаючим і суворим. Цілий рік вкритий хмарами, з холодними дощами та густими, стародавніми лісами, він є давнім місцем проживання етнічних груп Ко Ту, Се Данг та Ка Донг, а також землею, де процвітає женьшень Нгоклінь – «національний скарб» В'єтнаму.
Однак, за цією первозданною красою ховається сувора реальність, яка триває вже багато років: високий рівень бідності, залежність засобів до існування від підсічно-вогневого сільського господарства, ізольований транспорт та дуже обмежений доступ до фінансових послуг… Саме в цьому контексті банківський капітал стає життєво важливим «рятівним колом», що тихо підтримує цей гірський регіон і не дає йому відставати.
У простому офісі відділення Нам Тра Мі Банку соціальної політики пан Нгуєн Ван Хієн, директор відділення, зустрів нас чашкою гарячого чаю. Він розповів, що після адміністративної реорганізації та розширення сфери управління відділення все ще має 10 пунктів обробки транзакцій у 5 новостворених комунах, організовуючи фіксовані транзакції за графіком у кожній комуні. Кожна транзакційна сесія – це не лише місце для видачі позик та стягнення боргів, але й можливість для співробітників банку поширювати політику, розуміти фактичні потреби та консультувати щодо відповідних планів використання капіталу для кожного домогосподарства.
Завдяки цим транзакціям політичний капітал проник у кожне село та кожну родину. Ми відвідали село Так По, комуна Нам Тра Мі, щоб побачити родину пані Дінь Тхі Тхань, жінки з Ка Донг. Раніше засоби до існування її родини повністю залежали від підсічно-вогневого землеробства, вирощування кукурудзи та маніоки, з невизначеною врожайністю та повною залежністю від погоди. Через брак капіталу та технічних навичок їхнє життя було постійною боротьбою, і протягом багатьох років вони вважалися бідними домогосподарствами...
У 2015 році через Жіночий союз комуни пані Тхань отримала доступ до кредиту, що визначається політикою. Замість того, щоб дотримуватися старих методів, вона сміливо перейшла на вирощування кориці в поєднанні з розведенням племінних свиней, що відповідає природним умовам високогір'я. Спочатку вона зіткнулася з багатьма труднощами, але завдяки старанності та технічній підтримці місцевої влади ця модель поступово виявилася ефективною… На сьогоднішній день її родина зайнялася вирощуванням кориці на понад 6 гектарах, поєднуючи це з розведенням худоби, створюючи стабільний річний дохід. Її діти отримують повну освіту, і сім'я офіційно та стійко вирвалася з бідності. За словами пані Хо Тхі Танг, президента Жіночого союзу комуни Нам Тра Мі, спираючись на такі моделі, як у пані Тхань, союз продовжує заохочувати своїх членів сміливо позичати капітал, диверсифікувати свої засоби до існування та поступово збільшувати свої доходи.
Насправді, як і в низовинах, у цих високогір'ях кредитування на основі політики є ефективним лише тоді, коли воно пов'язане з місцевими організаціями, асоціаціями та місцевою владою. Така «тристороння» координація гарантує, що капітал досягне потрібних одержувачів, буде використаний для потрібних цілей, мінімізує ризики та створить хвильовий ефект у громаді.
 |
| На висоті 2605 м гора Нгок Лінь, «дах» Центрального та Західного В'єтнаму, є одночасно величною та суворою. |
Трансформація, що змінює життя, завдяки «Національному скарбу» в самому серці лісу.
Окрім простої мети подолання бідності, банківський капітал, що надходить у гору Нгок Лінь, також відкриває можливості для створення багатства, використовуючи місцеву перевагу – женьшень Нгок Лінь. Пан Ле Куанг Чрінь, директор Agribank Nam Tra My, заявив, що з «прихованої лікарської рослини» етнічної групи Се Данг женьшень Нгок Лінь перетворився на ключову культуру, створюючи стійкі засоби до існування для тисяч домогосподарств у цьому високогірному регіоні.
Унікальною особливістю женьшеню Нгок Лінь є те, що він процвітає лише на висоті понад 1700 м, під пологом пралісів. Виробники женьшеню укладають контракти на захист незайманого лісу; розвиток женьшеню тісно пов'язаний зі збереженням лісів та екологічною безпекою, що є сталим підходом для високогір'я.
Вважається «національним надбанням», проте женьшень вимагає певних ґрунтових умов, і не кожен може вирощувати цю цінну рослину. Щоб дізнатися про вирощування женьшеню, ми пішли разом із кредитними співробітниками Agribank Nam Tra My до саду женьшеню пана Тран Ван Ханя в селі Так Нго, комуна Тра Лінь. Зі старого районного центру, пройшовши понад 50 км гірськими перевалами, а потім майже годину піднімаючись слизькими, крутими схилами, сад женьшеню з'явився під пологом стародавніх лісів на висоті близько 1800 м. Невеликі, красиві грядки женьшеню тихо лежали на товстому шарі розкладаючої органічної речовини, захищені парканами та ретельно доглянуті.
Пан Хань розповів, що його родина почала вирощувати женьшень у 2019 році. Спочатку інвестиції були великими, термін окупності – довгим, а ризики – високими; без підтримки банку це було б дуже важко здійснити. Наразі він позичає 2 мільярди донгів в Agribank, щоб інвестувати у догляд за своїм садом женьшеню. «Вирощування женьшеню – це історія терпіння. Довгострокові кредити банку дозволяють мені довгостроково присвятити себе лісу», – зізнався пан Тран Ван Хань. З піковими цінами продажу, що досягли 220 мільйонів донгів/кг, завдяки женьшеню Нгок Лінь та підтримці банку, пан Хань зараз є одним із багатьох мільйонерів у цьому гірському регіоні.
За словами пана Тран Нгок Аня, директора Agribank Quang Nam, відділення визначило капітальну підтримку розвитку лікарських рослин, особливо женьшеню Нгок Лінь, як один зі стратегічних напрямків для гірських районів місцевості. Банк проактивно розподіляє капітал і застосовує процентні ставки, що відповідають тривалому циклу росту женьшеню… Насправді, банківський капітал не лише допомагає людям інвестувати у виробництво, але й сприяє збереженню лісів, зменшує міграцію робочої сили та зберігає культуру корінних народів…
...Ми попрощалися з Нгок Лінем, коли земля та небо перетворювалися на весну, а туман та хмари огортали шлях назад. На цій високій гірській вершині банківський капітал рівномірно тече, як підземний потік, сприяючи збереженню засобів до існування, захищаючи ліс та утримуючи людей у безкрайній пустелі. І серед безмежного гірського туману знайомі мелодії пісні «Мрія Нгок Ліня» композитора Фан Ван Міня раптово зарезонували в моїй свідомості. «О, женьшень Нгок Ліня, як спляча фея в зеленому лісі. Одного дня ти простягнешся, прокинешся і заспіваєш, закликаючи світло, щоб розвіяти довгу ніч, запрошуючи скарби з усіх боків. Он, гонги та барабани, нехай наші села разом захищають священний ліс. Он, хе, хе, хе, нехай росте женьшень, нехай співає струмок біля свого витоку, нехай листя неосяжного лісу буде прохолодним і зеленим, щоб весна повернулася з мрією Нгок Ліня...»
Ці прості, щирі тексти пісень ніби виражають прагнення гірського населення – прагнення законно процвітати на власній землі, пов’язуючи своє існування з лісом, а своє майбутнє з неосяжною пустелею. Завдяки банківському капіталу, вкладеному в потрібні місця та для потрібних людей, «мрії Нгок Ліня» – це вже не просто пісні, а поступово стають реальністю в кожному селі, кожному домі, сповіщаючи процвітаючу та стійку весну серед величного гірського хребта Чионгшон.
Джерело: https://thoibaonganhang.vn/gieo-von-บน-dinh-ngoc-linh-177853.html
![[Зображення] Національна конференція, що підсумовує один рік функціонування загальної організаційної моделі політичної системи, трирівневої моделі управління.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/07/01/1782882811691_ndo_br_1-jpg.webp)
