Молоді люди створюють 3D-версії картин Дон Хо.

Відкриття нових шляхів для спадщини

Група «Новий Донг Хо» складається з п’яти учасників: Луу Тхуєн Нгуєн, Фам Тхі Ле Зунг, Нгуєн Фам Тху Транг, Тран Тхі Тхуєн Транг та Ву Хюй Хоанг. Усі вони є студентами факультету дизайну інтер’єрів Ханойського університету архітектури та всі дуже молоді.

За словами керівника групи Луу Туї Нгуєна, проєкт групи «3D-трансформація картин Донг Хо» виник із теми наукового дослідження, що досліджує традиційну цінність народних розписів у сучасних інтер'єрах будинків. Під час пошуку рішень їхній керівник, доцент доктор Ву Хонг Куонг, запропонував ідею перетворення 2D-картин Донг Хо на 3D-скульптури для використання в сучасних інтер'єрах будинків.

«Тож вся група почала заглиблюватися, починаючи з картин Донг Хо та технології 3D-друку. Коли ми зіткнулися з картинами Донг Хо, ми всі були здивовані та вражені унікальною шорсткою текстурою паперу До та мерехтливою перламутровою черепашкою. Картини Донг Хо мають прості, сільські візерунки, але при детальнішому розгляді ми зрозуміли, наскільки ретельно їх виконали майстри. Тварини химерні та жваві, а кольори дуже природні та яскраві», – сказала молода художниця Фам Тхі Ле Зунг.

Команда «Новий Донг Хо» посіла друге місце у 6-му Національному конкурсі «Студенти та молоді підприємці зі стартап-ідеями».

Невдовзі після цього, разом із запуском «New Dong Ho - 3D Dong Ho Souvenir Set and Statue Painting Kit» (Сувенірний набір 3D Dong Ho та Набір для розпису статуї), була також створена група «New Dong Ho». З вересня 2023 року група багато разів подорожувала до села малювання Dong Ho, зустрічаючись з майстрами, безпосередньо переживаючи процес малювання та дізнаючись про спадщину.

Під керівництвом майстра Нгуєн Хуу Куа молодь глибше розуміє, як створювати стародавні картини Донг Хо, цінуючи тонку художню майстерність цього стилю. Однак група також чітко бачить, що картини Донг Хо перебувають під загрозою зникнення через значні зміни в естетичних смаках людей та життєвому просторі.

«Це називається селом малюнків, але зараз лише кілька домогосподарств все ще створюють картини. Як молодь, ми усвідомлюємо необхідність зберігати, захищати та пропагувати цінність цієї спадщини. З огляду на це, група «Новий Донг Хо» прагне знайти новий шлях, щоб суть народного мистецтва Донг Хо могла бути ширше присутня в повсякденному житті», – сказала молода художниця Фам Тхі Ле Зунг.

Цей 3D-продукт є переосмисленням картини «Пастух буйволів грає на флейті» з народного мистецтва Донг Хо.

Незважаючи на їхню рішучість, труднощі постійно виникали, як тільки вони почали працювати над проєктом. Найскладнішою проблемою для всієї команди було з'ясувати, як виглядатиме зворотний бік картини; як слід зобразити інший бік кожного кота, миші, буйвола тощо, і які візерунки використовувати. Це пояснювалося тим, що 2D-картина показувала лише передню частину, тоді як 3D-продукт мав відображати всі сторони та нюанси об'єктів на картині.

«Тиск був досить високим, бо іноді нам бракувало знань і впевненості, щоб втілити дух картин Донг Хо у 3D-продукти. Члени команди багато дискутували. Дизайн виглядав добре, але багато готових виробів не відповідали очікуванням і їх довелося викинути», – поділилася молода художниця Нгуєн Фам Тху Транг.

Прагнення, щоб народне мистецтво гармоніювало із сучасним життям.

Майже через рік у рамках проекту було створено 8 продуктів, адаптованих за мотивами картин Донг Хо. У травні 2024 року продукт групи «New Dong Ho», перевершивши сотні проектів з понад 200 університетів та коледжів, чудово посів друге місце на 6-му Національному конкурсі «Студенти та молоді підприємці з ідеями для стартапів».

Організатори конкурсу оцінили, що ці продукти належать до категорії бізнесу із соціальним впливом; вони не лише сприяють збереженню та поширенню краси та художньої цінності традиційних народних розписів Донг Хо, але й пропонують асортимент виробів для оздоблення інтер'єру, пронизаних в'єтнамською культурою.

Проект також сприяє розвитку внутрішнього ринку предметів інтер'єру та сувенірів, створюючи робочі місця для студентів-художників, різноробочих та частини людей з інвалідністю в суспільстві. Проект є здійсненним, оскільки на ринку існує дуже мало лінійок продуктів, які відповідають попиту на якість та естетику в оформленні інтер'єру, що відображає чисту в'єтнамську культуру.

3D-виріб «Мишаче весілля»

За словами доктора Фам Дінь Хуе, керівника відділу студентських справ та політичної освіти Ханойського університету архітектури, нова група Донг Хо досягла початкового успіху у створенні інноваційних продуктів, які поєднують професію із соціальним середовищем. Надалі університет продовжуватиме підтримувати їх у вдосконаленні їхніх продуктів та реєстрації авторських прав для комерціалізації.

«Це правильний напрямок. Ми бачили, що у росіян дуже популярний набір ляльок як подарунки для іноземних туристів, або туристи, які відвідують Сінгапур, часто купують статуї левів як подарунки, а ті, хто в Малайзії, купують вежі-близнюки як сувеніри… Якщо в цей 3D-розпис Донг Хо інвестувати, щоб він став таким сувеніром, то, окрім економічної цінності, вона також матиме дуже велике значення для просування в'єтнамської культури. Крім того, в сучасному будинку перетворення 2D-картин на 3D-декоративні вироби гармонійно привнесе традиційну культуру в сучасні житлові простори», – сподівається доктор Хуе.

Пан Хуе додав, що цей продукт буде орієнтований на багато груп клієнтів; він може замінити пластик металом, деревом або каменем; і його можна позолотити за ціною, що підходить для багатьох людей. Продукт також орієнтований на дітей, оскільки замість того, щоб дозволяти їм розфарбовувати статуетки роботів, моделі принцеси Ельзи або Людини-павука, вони матимуть можливість ближче ознайомитися з чисто в'єтнамськими культурними символами.

Вчитель та учні групи «Новий Донг Хо» обговорюють проєкт.

«Цей продукт закладає основу для того, щоб допомогти студентам розпочати власний бізнес, розвиваючи свою майбутню кар’єру. Обнадійливо, що навіть під час конкурсу деякі люди приходили замовляти цей продукт для прикраси своїх домівок. Після конкурсу ми продовжували отримувати багато пропозицій щодо придбання продукту та пропозицій щодо співпраці з метою розширення виробництва та його комерціалізації. Однак, незважаючи на визначення напрямку розвитку, ми все ще хочемо, щоб студенти розуміли необхідність подальшого вдосконалення та диверсифікації продукту. Мета полягає в тому, щоб продукт був справді вишуканим, красивим та придатним для сучасного життя, коли він потрапляє на ринок», – поділився доктор Фам Дінь Хуе.

Ву

Джерело: https://www.congluan.vn/gioi-tre-3d-hoa-tranh-dong-ho-post303882.html