Село ремесел з паперових квітів Тхань Тьєн. Фото: Anh Viet

У контексті продовження впровадження в країні політики реорганізації адміністративних одиниць, впорядкування апарату та підвищення ефективності державного управління знову постало питання збереження традиційних назв сіл.

Хюе — це земля, сформована з шарів історичних та культурних відкладень, що охоплюють століття. Від стародавніх сіл на рівнинах, таких як Фуок Тіх, Фуок Єн, Бао Ла, Кім Лонг, Тхань Тьєн, Дуонг Но, Ан Труєн, Тху Ле… до сіл у горах та вздовж узбережжя, кожна назва пов'язана з унікальною історією про процес дослідження та заселення, традиційні заняття, історичних постатей чи важливі місцеві події.

Багато хто може подумати, що назви – це лише адміністративні символи, але насправді назви сіл містять багатство культурної інформації. Згадка про Кім Лонг викликає спогади про столицю володарів Нгуєн до будівництва цитаделі Фу Суан. Згадка про Дуонг Но викликає спогади про дитячі роки президента Хо Ши Міна в Хюе. Згадка про Тхань Тьєн викликає спогади про багатовікове ремесло виготовлення паперових квітів. Згадка про Тхань Ха та Бао Вінь нагадує стародавні торгові порти, які колись були одними з найжвавіших у регіоні Данг Чонг.

Ці пам'ятки, по суті, є «живими музеями», сторінками історії, що зберігаються в повсякденному житті громади.

Протягом багатьох років Хюе доклав чимало зусиль для збереження традиційних топонімів під час процесу адміністративної реорганізації. Багато історично значущих назв сіл, комун та районів були збережені, що сприяло захисту ідентичності стародавньої столиці.

Однак, відверто кажучи, озираючись назад, ми також маємо уроки для роздумів.

Вам також може сподобатися
Філадельфія – місце, де зустрічаються історія та світовий футбол.
Філадельфія – місце, де зустрічаються історія та світовий футбол.Матч плей-офф 4 липня збігається з 250-ю річницею заснування Сполучених Штатів, що робить Філадельфію світовим центром уваги влітку 2026 року, оскільки футбол поєднується з яскравими святкуваннями Дня незалежності США.
Відродження традиційних ремесел: [Частина 1] Який шлях для в'єтнамських ремісничих сіл?
Відродження традиційних ремесел: [Частина 1] Який шлях для в'єтнамських ремісничих сіл?Зіткнувшись із різкими змінами на ринку, традиційні ремісничі села повинні знайти способи адаптації, щоб зберегти свою ідентичність та йти в ногу з вимогами нової епохи.
Річки та культурні течії Південного В'єтнаму
Річки та культурні течії Південного В'єтнамуРічки є не лише джерелом засобів до існування для місцевих жителів, але й несуть потік культури з доісторичних часів, формуючи вигляд кожної землі ще до встановлення адміністративних назв. Через річки ми отримуємо чіткіше розуміння людського життя, цінуємо минуле з його злетами та падіннями, а також розмірковуємо про сталий розвиток річок у сучасному контексті…

Під час кількох попередніх адміністративних реорганізацій значна кількість давніх топонімів зникла з адміністративних карт. Деякі назви сіл, що сягають сотень років і пов'язані з історією поселення та культурними традиціями громади, більше не використовувалися в офіційних назвах після об'єднання комун та районів. Хоча це може забезпечити певні переваги в управлінні, це також призводить до зникнення частини культурної пам'яті з часом.

Географічні назви не лише сприяють управлінню, але й викликають емоції, прив'язаність та гордість у громаді. Регіон потребує не лише ефективного управління, а й визнання на основі своїх унікальних цінностей. Тому під час організації адміністративних одиниць на місцевому рівні, найменування слід розглядати не лише як технічне питання, а й як культурне.

Бо зникнення топоніму означає, що частина пам'яті громади перебуває під загрозою зникнення. Коли назва села більше не з'являється на картах, в адміністративних документах чи в суспільному житті, молоде покоління матиме все менше можливостей ознайомитися з історією власної батьківщини. З часом історії, пов'язані з цією землею, поступово будуть забуті.

І навпаки, якщо ми цінуватимемо та зберігатимемо традиційні пам'ятки, у нас буде ще один ефективний інструмент для навчання місцевій історії, виховання любові до батьківщини та формування ідентичності громади. Такий підхід також застосовують багато країн світу під час процесів урбанізації та модернізації.

Саме ці давні топоніми та давні назви сіл створюють культурну глибину та унікальну привабливість кожного регіону.

Хюе вступає в новий етап розвитку як місто з централізованим управлінням та унікальне місто-історія В'єтнаму. На цьому шляху вдосконалення адміністративного апарату та підвищення ефективності управління є надзвичайно важливими. Однак, захист його культурної спадщини не менш важливий.

Адміністративну організаційну модель можна змінити відповідно до вимог розвитку. Географічні межі можна скоригувати відповідно до потреб сучасного управління. Однак, потрібна надзвичайна обережність, впливаючи на назви сіл, які існують поколіннями.

Сполучені Штати - Вʼєтнам: Не пропустіть
Міністерство закордонних справ отримало копію вірчої грамоти для посла США у В'єтнамі.
Міністерство закордонних справ отримало копію вірчої грамоти для посла США у В'єтнамі.2 липня вдень у штаб-квартирі Міністерства закордонних справ пан Ле Конг Зунг, директор Департаменту державного протоколу та перекладу за кордон, отримав копію вірчої грамоти від пані Дженніфер Вікс, посла Сполучених Штатів Америки у В'єтнамі.
Посол Нгуєн Куок Зунг відвідує та працює в Міннесоті, США.
Посол Нгуєн Куок Зунг відвідує та працює в Міннесоті, США.З 28 по 30 червня посол В'єтнаму в Сполучених Штатах Нгуєн Куок Зунг відвідав Міннесоту та працював у ній.
В'єтнам заохочує американський бізнес розширювати інвестиції у високі технології.
В'єтнам заохочує американський бізнес розширювати інвестиції у високі технології.Вранці 26 червня в урядовій будівлі віце-прем'єр-міністр Хо Куок Зунг прийняв пана Джеффа Плейса, директора з ланцюгів поставок Coherent Group (США). Під час зустрічі віце-прем'єр-міністр підтвердив, що В'єтнам заохочує американський бізнес розширювати інвестиції, особливо у високотехнологічну, інноваційну та напівпровідникову промисловість.

Бо, зрештою, назва села — це не просто назва місця, а пам’ять про громаду, слід історії та частина душі землі.

І таке місто-історія, як Хюе, якщо воно хоче розвиватися сталим чином, не може дозволити собі втратити ці дорогоцінні елементи своєї душі.

ХУОНГ БІНЬ

Джерело: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/giu-lai-nhung-ky-uc-cua-mot-vung-dat-167270.html