Підтримуйте полум'я, веслуючи на човні до Голови Генерала.

У ранковому тумані стародавньої землі Доай ритмічне постукування дерев'яних хлопавок змішується з чистими, юними голосами шістнадцятирічних дівчат, створюючи яскраву культурну атмосферу. Рішення Міністерства культури, спорту та туризму включити фестиваль співу човнів Тхонг Гой (комуна О Дієн, Ханой) до Національного списку нематеріальної культурної спадщини є не лише солодкою нагородою за збереження унікальної форми народної культури вздовж Червоної річки, але й відкриває нове бачення: інтеграцію цієї спадщини в потік культурної індустрії столиці.

Культурний центр у комуні О Дьєн на вихідних був більш гамірним, ніж зазвичай. Сидячи в центрі, заслужена майстриня Нго Тхі Тху (67 років), голова веслувального клубу Тан Хой, уважно слухала кожну пісню, яку співали її юні учні: «О, мої товариші-човнярі, / Коли почуєте звук цимбал, поверніть голови, / Від носа до корми, рівномірно розставте весла, / Слухайте спів цимбал і гребіть повільно».

Виступ на веслувальному човні Тонг Гой під час церемонії з нагоди визнання нематеріальної культурної спадщини, березень 2026 року.

Це слова пісні «Пісня човна» — однієї з 20 стародавніх мелодій, що передавалися з усної пори століттями. Щойно куплет закінчувався, майстриня Нго Тхі Тху ретельно виправляла характерну інтонацію та прикраси для своїх учнів.

Вам також може сподобатися

Фестиваль миру 2026: Від пам'яті до майбутнього - Куанг Трі заради мируУвечері 4 липня Народний комітет провінції Куанг Трі, у координації з Міністерством культури, спорту та туризму і Міністерством закордонних справ, відкрив Фестиваль миру 2026 року на тему «Від пам'яті до майбутнього – Куанг Трі за мир» у спеціальному національному історичному місці Хієн Луонг-Бен Хай.

Обмінний курс долара США на сьогодні (5 липня): долар США у Vietcombank, Vietinbank та BIDV рівномірно продається за ціною 26 463 VND/USD.Сім'я та суспільство - Репортер газети «Здоров'я та життя» оновлює останні курси іноземних валют сьогодні, у неділю, 5 липня 2026 року, включаючи детальну інформацію про долари США, євро, британський фунт, японську єну... та інші іноземні валюти.

Нова пісня Бейонсе вийшла несподівано.(HTV) - Під час вихідних на День незалежності США (4 липня) шанувальники по всьому світу були здивовані несподіваним виходом нової пісні Бейонсе без попереднього повідомлення.

Простежуючи історію, вистава веслування на човнах Тонг Гой (що охоплює чотири стародавні села: Тхуї Хой, Тхуонг Хой, Вінь Кьі та Фан Лонг) виникла в 1683 році на честь заслуг божества-покровителя села, генерала Ван Ді Тханя, який успішно відбив напад армії Мін та забезпечив безпеку кордонів. Оскільки ця місцевість раніше була болотом, а бійці опору переважно використовували човни для пересування, люди створили унікальну виставу «веслування на човнах по суші», використовуючи дерев'яних слонів та човни-дракони як реквізит, щоб відтворити цей бойовий дух.

Після фестивалю 1922 року, через історичні потрясіння та війну, співочий фестиваль був перерваний майже на століття. Лише у 1998 році, на основі записів Інституту музики (В'єтнамської національної академії музики) 1960 року та спогадів людей похилого віку, цю спадщину було офіційно відроджено. З 25-річного циклу фестиваль тепер проводиться кожні п'ять років у повний місяць першого місяця за місячним календарем.

Щоб запобігти обмеженню веслування на човнах сільськими умовами, місцева влада та ремісники активно інтегрували цю спадщину в школи. У середній школі Тан Хой веслування на човнах більше не є чужорідною концепцією, а стало частиною місцевої освітньої програми через такі предмети, як: мистецтво , малювання процесій човнів, розробка плакатів, виготовлення моделей човнів-драконів; музика, де учні безпосередньо вчаться грати на ударних інструментах та виконувати традиційні мелодії.

Товариш До Ван Муой, керівник відділу культури та соціальних справ комуни О Дьєн, сказав: «Ми вирішили, що збереження має покладатися на громаду. Було відкрито багато навчальних класів, у школах запроваджено веслування на човнах, а також створено умови для виступів клубу для людей. На сьогоднішній день клуб веслування на човнах Тан Хой налічує понад 70 членів, включаючи 4, яким було присвоєно звання Видатного майстра».

Сполучені Штати - Вʼєтнам: Не пропустіть

Вищі партійні та державні керівники надсилають листи та телеграми з вітаннями до Сполучених Штатів з Національним днем.У вітальних листах та посланнях з нагоди Дня незалежності США вище керівництво партії та держави В'єтнам підтвердило, що В'єтнам вважає Сполучені Штати одним зі своїх стратегічно важливих партнерів.

Вищі керівники партії та держави В'єтнаму надсилають листи та телеграми з вітаннями до Сполучених Штатів з Національним днем.У вітальних листах та посланнях з нагоди Дня незалежності США вище керівництво партії та держави В'єтнам підтвердило, що В'єтнам вважає Сполучені Штати одним зі своїх стратегічно важливих партнерів.

Зміцнення дружби між В'єтнамом та Сполученими Штатами.3 липня, в рамках програми «Тихоокеанське партнерство – Друзі Тихого океану 2026», делегація армії США в Тихоокеанському регіоні на чолі з генерал-лейтенантом Джоелом Воуеллом, заступником командувача Тихоокеанського регіону армії США, здійснила візит ввічливості до військового командування провінції Куангчі.

Для реалізації мети інтеграції спадщини в потік культурної індустрії столиці місцева влада та експерти визначили новаторські кроки: активне просування на цифрових платформах, таких як YouTube, Facebook, TikTok, та професійних туристичних веб-сайтах; поєднання перегонів на човнах Тонг Гой з традиційним співом Тхуонг Мо та фестивалем повітряних зміїв Ба Дуонг Ной для створення серії вражаючих туристичних продуктів у регіоні Доай.

Джерело: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/giu-lua-cheo-tau-tong-goi-1047671