Зберігаючи полум'я Туонг (традиційної в'єтнамської опери) живим у Старому кварталі Ханоя.

Якщо у вас буде можливість пройтися пішохідною вулицею біля озера Хо Гом щоп'ятниці та щонеділі ввечері, ви побачите невеликий куточок на вулиці Ма Май, освітлений сценічними вогнями. Там ви знайдете уривки зі знайомих п'єс минулого...

Туристів захоплюють традиційні в'єтнамські оперні вистави у Старому кварталі. (Фото: Фуонг Ань)

Тут місцеві жителі та туристи можуть насолодитися безкоштовними виставами багатьох відомих творів традиційної в'єтнамської опери (Туонг) у виконанні артистів, що вийшли на пенсію, з В'єтнамського театру Туонг.

Протягом багатьох років відданості вони плекали свою пристрасть до цього унікального виду мистецтва та прагнуть поширити його серед ширшої аудиторії, особливо серед молодого покоління.

Спеціальна трупа

Хоча Туонг (класична в'єтнамська опера) глибоко вкорінена у в'єтнамській культурній ідентичності, її складніше вивчати та виконувати, ніж інші форми мистецтва, оскільки вона вимагає гармонійної координації між танцем, співом та акторською майстерністю.

Цей вид мистецтва часто черпає свої теми з історичних подій, літератури та навіть повсякденних емоційних історій. Кожна робота має свій унікальний стиль, але всі прагнуть гуманістичних цінностей та глибоких послань.

Наразі Туонг (в'єтнамська класична опера) перебуває під загрозою зникнення та забуття. Тому, щоб цей унікальний вид мистецтва продовжував зберігати свою ідентичність та ставав доступнішим для аудиторії, особливо молодої, потрібні досвідчені митці, які все ще захоплені цією професією.

Вийшовши на пенсію у 2018 році, народна артистка Хуонг Тхом завжди була глибоко стурбована зменшенням кількості слухачів опери «Туонг» (в'єтнамська класична опера) і сподівається, що вистави приваблять глядачів, щоб вони могли оцінити красу та мистецтво Туонг.

Вона поділилася: «Ми знаємо, що це складно, але ми завжди готові передати нашу пристрасть до ремесла майбутнім поколінням. Більше того, я вважаю, що якщо Туонг (традиційна в'єтнамська опера) буде запроваджено в школах, це створить нові можливості, допомагаючи дітям розуміти та любити цю традиційну форму мистецтва з раннього віку».

З дозволу правління Старого кварталу Ханоя ця унікальна театральна трупа виступає з січня 2024 року і дотепер.

Наразі група налічує 19 учасників, здебільшого артистів на пенсії, але їхня палка пристрасть мотивує їх продовжувати виступати, щоб підтримувати яскраве полум'я традиційної опери Туонг.

Щоб підготуватися до вистави, артисти Туонг (в'єтнамської класичної опери) повинні прибути раніше, щоб зробити собі макіяж. Для них це копіткий процес, який займає 1-2 години.

Кожен мазок пензля та кольоровий блок чітко відображає особистість персонажа, якого зображує художник. Саме тому традиційно актори Туонг мали самостійно робити собі грим, перетворюючись на професійних художників.

На вулиці Ма Май вони вирішили виконати знайомі уривки, такі як «Старий несе свою дружину на фестиваль»; «Душа дівчини перетворюється на лисицю»; «Молюски, равлики та мідії»...

Це виняткові уривки, які артисти виконували та репетирували протягом років своєї професії. Таким чином, кожен артист привносить душу персонажа у виставу, дозволяючи глядачам повною мірою відчути емоції цього переживання.

Народний артист Ван Туї, який близько 40 років займається Туонгом (в'єтнамською класичною оперою), зворушливо поділився: «Багато людей після перегляду вистави приходили й запитували нас про мистецтво Туонг. Вітчизняна та іноземна публіка була дуже захоплена, і навіть діти віком 5-6 років сиділи з батьками, дивлячись виставу від початку до кінця».

«Зустрічі з людьми, які люблять Туонг (в'єтнамську класичну оперу), особливо з молодим поколінням, яке так цікавиться цим видом мистецтва, роблять мене дуже щасливим. Це обнадійливо, оскільки показує, що Туонг може легше досягти молодшої аудиторії».

Виступ артиста туонг (традиційної в'єтнамської опери) на вулиці Ма Май. (Фото: Фуонг Ань)

Старанно підтримуючи пристрасть до ремесла.

З перших днів свого існування традиційна оперна трупа цих літніх артистів стала унікальним джерелом розваг як для місцевих жителів, так і для туристів, коли вони відвідують Старий квартал.

Багато туристів, як місцевих, так і іноземних, знайшли ще одну цікаву зупинку, прогулюючись Старим кварталом Ханоя.

Вистава безкоштовна, але все ретельно підготовлено: від звуку, освітлення, костюмів та реквізиту до персонажів та контенту.

Усі ці елементи поєднуються, створюючи вражаюче та барвисте шоу, занурюючи глядачів у простір, освітлений пристрастю, відданістю та духом митців «жити заради мистецтва, вмирати заради мистецтва».

Завдяки своїй ретельній акторській грі та зображенню персонажів, артисти Туонг переносять глядачів у світ кожного персонажа.

Кожен жест і репліка демонструють кожен художник свій професіоналізм і пристрасть, створюючи яскраві та змістовні витвори мистецтва, які пропонують відвідувачам незабутній культурний досвід.

Втілюючи роль в уривку «Душа лисиці», заслужена артистка Біч Тан справила глибоке враження на глядачів. Граючи цю роль близько 18 років, артистка майстерно та яскраво передала кожну дію, вираз обличчя та психологічний аспект персонажа.

Вона поділилася: «Щоразу, коли я граю, я відчуваю, ніби проживаю роль. Ця роль вимагає не лише високого рівня акторської майстерності, потужного голосу та міцного здоров’я, але й глибокого розуміння душі та долі персонажа. Я завжди хочу показати глядачам найавтентичніші та найзворушливіші виступи».

Незалежно від того, спекотна погода чи мрячить, цей кут вулиці залишається яскраво освітленим, приваблюючи багатьох глядачів і туристів, які зупиняються, щоб насолодитися шоу.

Можливо, це не просто місце для мистецьких виступів, а й місце, де плекають, шанують та поширюють традиційні культурні цінності.

Народний артист Хьонг Тхом завжди глибоко стурбований тим фактом, що мистецтву туонг (в'єтнамської класичної опери) дедалі менше бракує молодої аудиторії. (Фото: Фьонг Ань)

Художники Туонг у Старому кварталі Ханоя є не лише охоронцями, а й піонерами у оновленні та популяризації мистецтва Туонг.

Вони зробили та продовжують робити значний внесок у збереження та популяризацію цінної культурної спадщини нації, водночас сприяючи гордості та любові до традиційного мистецтва серед громадськості, особливо молодого покоління.

Ці виступи — це не лише можливість для митців Туонг продемонструвати свої таланти, а й місце для зустрічей, спілкування та обміну ідеями між тими, хто любить традиційне мистецтво.

Хоча все ще існує багато труднощів у тому, щоб наблизити Туонг до аудиторії, особливо молодої, таким чином цей вид мистецтва, пронизаний національним духом, продовжуватиме існувати та розвиватися разом із ритмом життя молоді.

Це яскравий доказ того, що завдяки пристрасті та невпинній відданості художників, що вийшли на пенсію, мистецтво Туонг може безперечно повернути собі законне місце в серцях сучасної аудиторії.

Туонг, також відомий як Хат Бой або Хат Бой, відноситься до унікальної традиційної в'єтнамської театральної форми мистецтва. Завдяки своїй витонченій літературній мові, що органічно поєднує класичну китайську та в'єтнамську писемність, Туонг є комплексною формою мистецтва, що охоплює літературу, живопис, музику та виконавство, відображаючи традиційні цінності та ідентичність нації. Наразі існують різні інтерпретації та відсутність єдиної думки щодо походження та історичного розвитку Туонг.

Більшість дослідників стверджують, що туонг — найдавніша форма театрального мистецтва, присутня в усіх трьох регіонах країни, виникла на півночі та поступово поширилася на центральні та південні регіони. Примітно, що туонг досяг свого піку приблизно у XVIII-XIX століттях, а династія Нгуєн вважала його національною драмою.

Джерело: https://baoquocte.vn/giu-lua-tuong-บน-pho-co-ha-noi-272454.html