У місті Халонг зосереджено 96 із 638 історичних та культурних реліквій провінції. Переживши багато злетів і падінь, багато реліквій занепали та прийшли в занепад. Хоча місто виділило кошти на реставрацію, їх все ще недостатньо для повноцінного відновлення, збереження та розширення цих реліквій. Місто планує сприяти соціальній мобілізації та розробити раціональну та наукову дорожню карту для реставрації та збереження цих реліквій.
Стати місцем зустрічі для фестивалів
Згідно з історичними записами, храм, присвячений королю Ле Тхай То (королю Ле Лой), був збудований наприкінці XV століття на плоскому пагорбі, оточеному річками та водою. У храмі досі зберігаються п'ять королівських указів, виданих династією Нгуєн у 1821 та 1846 роках. У указах зазначено, що божества Ле Тхай То, Ле Лай, Нгуєн Трай, Гірський Бог, Річковий Бог тощо, які зробили свій внесок у розвиток нації та захистили людей, проявили свою божественну силу. Тому їм надається титул Верховного Божества, і комуні Трі Сюйен, району Хоань Бо, провінції Куанг Єн, надається дозвіл продовжувати поклоніння їм, як і раніше.
З часом та війнами храм, присвячений королю Ле Тхай То, багато разів зазнавав пошкоджень. Ґрунтуючись на залишках фундаментів, дослідники підтвердили, що храм зазнав п'яти масштабних реставрацій. Наразі в храмі досі зберігаються статуя Ле Лая, 12 підставок для колон, цегла та плитка династії Ле, 14 керамічних артефактів династії Мак та стародавні церемоніальні ворота, що відображає цінність храму. У 2003 році Провінційний народний комітет надав храму, присвяченому королю Ле Тхай То, статус історико-культурної реліквії провінційного рівня.
Завдяки своєму історичному та духовному значенню, храм, присвячений королю Ле Тхаю То, приваблює велику кількість місцевих жителів та відвідувачів з навколишніх районів. Однак з роками храм руйнується.
Пан Фам Данг Кхоа (село Ан Б'єн 2, комуна Ле Лой) сказав: «Храм, присвячений королю Ле Тхай То, має невелику площу, що значною мірою впливає на проведення фестивальних заходів. Дорога, що веде до храму, занедбана, і коли під час фестивалів та на початку року туди стікається велика кількість транспортних засобів, вона часто перевантажена. Історична цінність храму — це спадщина, створена нашими предками протягом тисячоліть. Наш обов'язок — зберігати та пропагувати ці цінності спадщини, щоб виховувати молоде покоління в патріотичних традиціях та національній гордості. Тому ми, люди, щиро сподіваємося, що місто незабаром відремонтує та відновить храм, щоб зробити його зручнішим для відвідування та поклоніння людям та туристам звідусіль».
Під час ознайомчої поїздки до Куангніня у 2024 році доцент доктор Нгуєн Та Ні з Інституту досліджень хань ном та провідний експерт з письма ном був глибоко вражений храмом, присвяченим королю Ле Тхай То в комуні Ле Лой. Він заявив, що після перегляду додаткових історичних документів, пов'язаних з королем Ле Тхай То, ознайомча група розглянула та запропонувала необхідність розробки плану храму, який би відповідав його зросту та сучасному зросту міста Халонг.
Багато інших історичних місць також занепали, не задовольняючи зростаючі потреби людей та туристів у богослужіннях та релігійних практиках. Це призвело до того, що деякі традиційні фестивалі організовуються в невеликих масштабах, ще не пов'язані з рекламною діяльністю чи стимулюванням туризму, і не сприяють розвитку туристичної галузі.
На думку експертів, культурна спадщина є безцінним надбанням, яке об'єднує етнічні спільноти, є основою національної ідентичності та формує основу для створення нових цінностей та культурного обміну. Вона відіграє особливо важливу роль як ресурс для соціально-економічного розвитку спільнот, націй та народів. Водночас, вона є духовною основою та ендогенним елементом, що формує характер та стійкість в'єтнамського народу, а також рушійною силою економічного та соціального розвитку країни та місцевих громад, включаючи інновації, інтеграцію та прогрес.
Прагнучи розвивати свою спадщину, місто Халонг у 2024 році опублікувало проект «Халонг — місто фестивалів». Для реалізації цього проекту, окрім організації карнавалу Халонг у масштабі провінції, місто підтримуватиме існуючі фестивалі та заходи, зокрема коригуватиме час проведення деяких фестивалів та заходів, а також створюватиме нові культурні та туристичні заходи, щоб фестивалі та заходи проводилися щомісяця та щороку, особливо в міжсезоння туризму Халонга. Очікується, що буде проведено 17 культурних фестивалів та заходів на міському рівні та 14 туристичних фестивалів на рівні громади.
Пан Нгуєн Нгок Сон, заступник голови Народного комітету міста Халонг, сказав: «Для організації цих фестивалів необхідно забезпечити інфраструктуру, модернізувати місця проведення заходів та відновити історичні реліквії». У 2024 році Халонг розпочав будівництво чотирьох культурних проектів: культурного комплексу гори Бай Тхо, храму Дук Онг Тран Куок Нгієн (район Хонг Гай); храму Ба Чуа (район Бач Данг); храму короля Ле Тхай То (комуна Ле Лой); та комунального будинку Ланг Банг (комуна Тонг Нят). Усі будівельні проекти повинні зберігати первісну цінність реліквій, забезпечуючи гармонію між культурним простором, архітектурною ідентичністю та екологічним ландшафтом, створюючи комплексну та унікальну цінність для реліквій та слугуючи родзинкою, що поєднує культурні та духовні туристичні продукти. Зокрема, місто вирішило реалізувати проект у соціалізований спосіб, підкреслюючи роль людей – суб’єктів культурної спадщини – у мобілізації ресурсів. Досвід показує, що історичні місця належним чином зберігаються, а їхня цінність ефективно просувається лише за тісної участі та залучення місцевої громади. Загальний обсяг інвестицій у чотири проекти становить приблизно 1 220 мільярдів донгів, з яких місто мобілізує близько 354 мільярдів донгів за рахунок соціальних внесків.
Мобілізація сили соціальної участі.
Для реалізації цілей Проєкту було створено Комітет з мобілізації соціальних ресурсів для залучення та збору підтримки від організацій, окремих осіб та благодійників для цього проєкту. Запрошення були надіслані організаціям, підрозділам, підприємствам, школам та родині Ле. Одночасно на історичних місцях було встановлено скриньки для пожертв для отримання підтримки від громадськості та туристів.
Завдяки рішучості та інноваційним підходам, на початку 2025 року місто провело церемонію завершення будівництва передньої зали храму після трьох місяців наполегливої роботи з відновлення храму короля Ле Тхай То в комуні Ле Лой. Під час церемонії місто отримало 83 мільярди донгів від різних організацій, окремих осіб та благодійників у провінції та за її межами; через кілька днів одна особа пожертвувала понад 10 мільярдів донгів...
Пан Фам Туан Нам, представник акціонерної компанії «205 Ha Long Construction Joint Stock Company», сказав: «Храм Ле Лой — це пам’ятка спадщини, яка має особливу історичну та культурну цінність для жителів Куангніня. Це не лише місце вшанування пам’яті одного з найвидатніших королів нації, але й яскраве свідчення патріотизму та вдячності народу героям, які заснували та захищали країну. Як бізнес, що працює в місті, ми сподіваємося зробити свій невеликий внесок у розвиток та збереження історичних та культурних пам’яток міста».
Пані Буй Мін Трам, генеральний директор готелю Paddington HaLong BayView, підтвердила: «Ефективність збереження історичних реліквій не можна виміряти матеріальними показниками. Зосередження на збереженні принесе значні переваги для культурного та туристичного розвитку. Ми рішуче підтримуємо цю політику міста, спрямовану на те, щоб зробити Халонг дедалі привабливішим місцем для культурного та духовного туризму на внутрішній та міжнародній туристичній карті».
Поряд із церемонією завершення будівництва передньої зали храму, присвяченого королю Ле Тхай То, 19 січня місто також урочисто відкрило відреставрований та відновлений храм Ба Чуа (вулиця Тран Куок Нгієн, район Бах Данг) із загальними інвестиціями приблизно 23,7 мільярда донгів за рахунок соціальних внесків та додатковими 2,18 мільярда донгів на інтер'єр, які досі збираються за рахунок благодійних пожертв від організацій, окремих осіб та відвідувачів.
За словами старійшин, наприкінці 19 століття Храм Богині-Владичиці існував біля підніжжя гори Бай Тхо, поруч із невеликим струмком, що веде вглиб країни, жвавим місцем для човнів. Спочатку храм був лише невеликим святилищем, розміром близько 2 квадратних метрів, без даху, з курильницями для ладану, розміщеними на скелястих виступах. Щоб задовольнити духовні потреби місцевих жителів, невелике святилище було зведено на відкритій місцевості перед скелястими виступами. Через те, що воно було збудовано на алювіальній землі біля входу в печеру, недалеко від моря, площа святилища була дуже малою. Сьогодні, після реконструкції, храм займає площу приблизно 132 квадратних метри ; він включає кам'яні церемоніальні ворота, бічні зали та інші допоміжні споруди.
Пані Нгуєн Тхі Хай (округ 4, район Бах Данг) сказала: «Поклоніння Богині-Матері є потребою в духовному житті в'єтнамського народу, воно приносить людям силу та віру, а також сприяє захисту та просуванню в'єтнамських національних культурних цінностей протягом довгої історії державотворення та оборони. З невеликої святині храм тепер був масштабно та систематично відремонтований містом, що відповідає його історичній та культурній цінності, що справді дуже важливо».
Визнаючи роль та значення історико-культурного комплексу реліквій гори Бай Тхо в економічному, культурному та соціальному розвитку міста, у квітні 2024 року Халонг провів церемонію закладання фундаменту для таких проектів: площа культурної зони гори Бай Тхо, зелені зони та технічна інфраструктура; а також розширення, реконструкція та реставрація храму Дук Онг Тран Куок Нгієн (район Хонг Гай). Проект площі, зелених зон та технічної інфраструктури, що з'єднує культурну зону гори Бай Тхо, охоплює майже 1,2 гектара та включає такі основні компоненти: архітектурні споруди (восьмикутний павільйон, підземні туалети, службова будівля); зелені зони, насипи; внутрішні двори, дороги та сходи... із загальним обсягом інвестицій з міського бюджету приблизно 213 мільярдів донгів.
Проєкт розширення, реконструкції та реставрації храму Дук Онг Тран Куок Нгієн здійснюється за рахунок пожертвувань та інших законно мобілізованих соціальних коштів. На сьогоднішній день комітет зі збору коштів отримав приблизно третину кошторису інвестиційної вартості, включаючи пожертви на суму до 5 мільярдів донгів від однієї організації та сотні мільйонів донгів від багатьох окремих осіб.
Щодо проекту реставрації, реконструкції та відновлення комунального будинку села Банг (комуна Тонг Нят), місто розпочало будівництво у грудні 2024 року. Згідно з проектом, площа проекту становить 3065 м² . В рамках проекту буде відновлено головний зал (на місці старого комунального будинку) відповідно до архітектури традиційного північнов'єтнамського сільського комунального будинку, а інші допоміжні елементи будуть розташовані у відповідних місцях на загальному історичному об'єкті. Проект використовуватиме 100% соціалізованого фінансування, а інвестором буде Народний комітет комуни Тонг Нят. Наразі комітет зі збору коштів отримав понад 3 мільярди донгів для реалізації проекту.
На сьогоднішній день місто Халонг отримало приблизно 140 мільярдів донгів соціального фінансування для реалізації чотирьох вищезгаданих проектів. Завдяки глибокій турботі та спільним зусиллям доброзичливих людей місто пожинає ще більше «солодких плодів» у збереженні та захисті спадщини, залишеної нашими предками.
Спираючись на досягнення, у 2025 році місто продовжить пріоритезацію ресурсів для розробки планів збереження пам'яток історії та культури та реліквій. Це призведе до створення переліку складових інвестиційних проектів, їх класифікації та визначення термінів реалізації та джерел інвестиційного капіталу, що слугуватиме основою для розподілу коштів з державного бюджету та мобілізації соціальних ресурсів для діяльності з консервації, реставрації та реконструкції архітектурних пам'яток.
Джерело
![[Фото] «Червона подорож» 2026: В'єтнамська молодь продовжує будувати міст дружби між В'єтнамом та Китаєм](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/04/20/1776629730866_4055880775670638308-9618-4200-jpg.webp)
Коментар (0)