— випалив маленький Ха Мі, з'ївши кілька ложок супу.
Я була трохи здивована і трохи спантеличена. Минув майже місяць відтоді, як моя донька та зять поїхали до Б'єн Хоа у відрядження. Я намагалася придумати меню для своїх двох підростаючих онучок. Однак відверті та беззастережні коментарі моєї молодшої сестри мене засмутили.
Мені скоро виповниться сімдесят, вік, що минув за часи невістки, дружини, матері, багатьох днів носіння кошика на ринок, збирання та викладання овочів та риби… Я сама непогана кухарка. Доказом моєї «домашньої» роботи є те, що моя свекруха, чоловік та діти жодного разу не критикували страви, які я готую. Але тепер, коли їхні батьки відсутні вдома з понеділка ранку до п’ятниці вдень, я змушена повернутися до «матеріальної ролі» двох прекрасних принцес. Раптом я опинюся під «горизонтальним тиском», бо що б я не готувала, мої діти критикують. Ха Ань, учениця п’ятого класу, здається більш розуміючою, вона їсть менше страв, які їй не подобаються, і нічого не говорить; що стосується Ха Мі, учениці першого класу, вона відверто та відкрито говорить про будь-які страви, які їй не подобаються, що змушує мене спантеличити та відчувати, ніби я винна…
Тож, як новоспечена наречена, що приходить до будинку свого чоловіка, я ретельно розпитала батьків дітей про їхні харчові вподобання, про те, як готувати деякі страви, які діти часто їдять вдома; водночас я зайшла в інтернет, щоб дізнатися, як готувати багато різних страв для зміни меню, розраховуючи, як забезпечити достатньо поживних речовин та різноманітності, щоб допомогти дітям добре харчуватися, не турбуючись про надмірну вагу чи ожиріння, бо вони досить повненькі.
Давно вже не доводилося готувати, бо моя невістка добре справляється зі своєю роботою. Тепер, коли я повернулася до доньки, я відчуваю досить сильний тиск: відстежую час, коли потрібно забирати та відвозити дітей, до роздумів про те, що приготувати, як це приготувати, щоб дітям було смачно, а коли діти їдять, я завжди звертаю увагу, чи подобається їм, чи доїдають вони свою порцію, чи хвалять вони чи критикують, щоб я могла внести корективи... Школа надсилає меню батькам, і звідти я годуватиму дітей, не перекриваючи обід, який вони їли в школі, і який дітям дуже подобається.
Під час їжі я часто питаю дітей, що вони їдять на обід у школі, якщо це смачно, вони обидва зізнаються, кажучи, що в школі смачніші страви, їсти з друзями веселіше. А завдяки чинній програмі цифрової грамотності моя бабуся знає, як виходити в інтернет, щоб навчитися готувати улюблені страви дітей.
Отже, здавалося б, просте завдання зайняло весь мій час за день. Група друзів-пенсіонерів, фітнес-клуб, художня трупа… все це було тимчасово… відсунуто мною. Усі мої думки були зосереджені на тому, щоб піклуватися про харчування дітей, забирати та відвозити їх, а також навчати їх у навчанні. Коли я підвозив їх до шкільних воріт, я завжди дотримувався їхніх інструкцій: бабуся повинна зупинити машину за лінією. Діти були дуже невинними, але свідомими, і їхні вчителі багато чому навчили. Я був дуже щасливий, коли бачив інновації в освіті сьогодні та щоденний прогрес моїх дітей та онуків.
Минулої п'ятниці вдень, коли я поливав амарант біля будинку, мій зять заговорив:
- Нас не було вдома цілий тиждень. Мамо, давай пізніше вийдемо кудись і щось поїмо!
Перш ніж я встиг відповісти, Ха Ань продовжив базікати:
- Давай поїмо вдома, тату. Я бачив, що бабуся купила багато їжі. Вона сказала, що приготує їжу для всієї родини на ці вихідні.
Маленька Ха Май продовжила свою сестру:
- У бабусі смачний гарбузовий суп з кокосовою водою!
- Солодко-кислий реберця, фарширований тофу, багато страв, які готує бабуся, кращі за мамини!
Моя донька та зять були здивовані, бо лише минулого тижня вони скаржилися на мою бабусю. Я також була здивована похвалою, яку вони мені висловили, чого я ніколи раніше не бачила навіть уві сні.
Вечорами вихідних усі учасники намагалися зробити трапезу ще більш людною та смачною. Я була така щаслива, що забувала їсти, просто сидячи там, спостерігаючи, як мої діти та онуки їдять та базікають. Я була така щаслива, що відчувала, ніби пливу у цьому чудовому почутті вічно. Це щастя переповнювало очі та посмішки моєї доньки та зятя, веселу та безтурботну балаканину моїх двох маленьких онуків.
Це щастя таке просте, таке звичайне. Відчуття тиску, коли тебе змушують «стати матір’ю» у 67 років, зникло. Я відчуваю, що хоча я досить стара, я все ще здорова, все ще з ясним розумом, все ще можу допомагати своїм дітям та онукам, допомагати їм почуватися впевнено у своїй роботі – це дуже щасливо. Щодня я маю можливість відвозити онуків до школи, ходити на ринок і готувати, я відчуваю, що я корисна, все ще цінна, все ще можу утримувати своїх дітей та онуків. У цьому все щастя такої бабусі, як я.
Нгуєн Тхі Хоанг Оань
Джерело: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202512/hanh-phuc-cua-ngoai-19e0459/
Коментар (0)