Подорож до «пробудження» Ок Ео - Ба. Культурна спадщина.

Біля підніжжя гори Ба Тхе – де виникло стародавнє «портове місто».

Ханойський ранок був прохолодним, але в залі засідань, де проходила конференція з метою остаточного узгодження номінаційного досьє на об'єкт спадщини, було тепло, адже там були присутні численні керівники міністерств та відомств, представники ЮНЕСКО у В'єтнамі, а також численні археологи та історики з усієї країни. Усіх їх об'єднувала спільна мета: привести досьє Ок Ео - Ба до найвищого міжнародного стандарту, перш ніж офіційно подати його до ЮНЕСКО.

Заступник голови Народного комітету провінції Анзянг Ле Чунг Хо розпочав зустріч із шанобливої заяви: «Провінція протягом багатьох років тісно співпрацювала з Міністерством культури, спорту та туризму, В’єтнамським національним комітетом ЮНЕСКО та групою експертів для проведення досліджень, збору документів, організації семінарів та уточнення аргументів щодо видатної універсальної цінності цього об’єкта спадщини».

17 листопада 2025 року ЮНЕСКО подала свої офіційні коментарі щодо досьє, що є вирішальним кроком для виходу Анзянга на завершальний етап. Тому ця конференція є не лише підсумком, а й «поворотним моментом» у встановленні міжнародних стандартів для всього досьє.

У своєму вступному слові доктор Нгуєн В'єт Куонг, заступник директора Департаменту спадщини Міністерства культури, спорту та туризму, заявив, що конференція стала кроком до наближення Ок Ео - Ба Тхе до визнання матеріальною культурною спадщиною людства. Він наголосив на необхідності доповнити карту синхронізованим та оновленим описом об'єкта спадщини, що повністю демонструє унікальну археологічну структуру регіону.

Було проведено археологічні розкопки. Фото: В'єт Тьєн

У професійному звіті доктор Труонг Дак Чіен з Національного історичного музею, який представляв групу розробників проєкту, ще раз наголосив на ключовій цінності археологічної пам'ятки біля підніжжя гори Ба Тхе в комуні Ок Ео та деяких інших районів у комуні Мі Тхуан, які були розкопані як найтиповіші свідчення цивілізації Фунань – цивілізації, яка колись відігравала центральну роль в індо-тихоокеанському торговому просторі з I по VII століття.

З 1940-х років археолог Луї Маллере (1901-1970, француз) – один із піонерів у вивченні культури Ок Ео – виявив систему реліквій виняткового масштабу в районі Ок Ео - Ба, включаючи канали, вали, житлові райони, порти, храми та сліди розлогого міського центру. Знайдені артефакти, такі як індуїстські та буддійські статуї, золоті форми, ювелірні вироби з дорогоцінного каміння, римські монети, а також санскритські та палійські написи, ідентифікували Ок Ео як трансконтинентальний торговий та релігійний центр. Доктор Труонг Дак Чіен описує його так: «Кожен артефакт Ок Ео - Ба – це частинка пам'яті про колись яскраве портове місто, де зустрічалися індійська, східноазіатська, західноазіатська та середземноморська культури».

Під землею досі збереглися залишки багатьох споруд, що достатньо для підтвердження їхньої автентичності та цілісності, як того вимагає ЮНЕСКО. Ан Зянг також створив правову базу та суворий план захисту археологічної пам'ятки, виділяючи кошти на тимчасові укриття та захисні системи у важливих розкопках та місцях. Це спроба зберегти артефакти безпосередньо на місці, мінімізуючи вплив погодних умов та діяльності людини. Ці заходи сприяють тому, щоб спадщина не була пошкоджена під час досліджень, та сприяють збереженню її довгострокової цінності.

Два критерії ЮНЕСКО та очікування «пробудження» спадщини.

На конференції експерти одноголосно погодилися, що Ок Ео - Ба Тхе відповідає двом основним критеріям для номінації на об'єкт Всесвітньої спадщини. Критерій II демонструє видатні свідчення культурного обміну. Система каналів, що розходяться, взаємопов'язані вали та входи до порту, що виходять на низовини на захід від річки Хау, свідчать про те, що Ок Ео - Ба Тхе колись був центральним пунктом сполучення в стародавній торговельній мережі. Наявність дорогоцінних металів, імпортованих ювелірних виробів та валюти з різних культурних регіонів доводить, що цей район був точкою конвергенції економічних та культурних потоків з Індійського океану до Тихого океану.

Критерій III – Унікальні докази зниклої цивілізації. Цивілізація Фунань, колись процвітаюче «морське королівство», розпалася у VII столітті. Однак археологічні пам'ятки Ба Те та Ок Ео досі зберігають повну структуру міського центру, включаючи житлові райони, храми, гавані, майстерні та могильники, що повністю відображає соціальний ландшафт Фунаня.

Відвідувачі розглядають артефакти культури Ок Ео, представлені у Виставковому будинку пам'ятників. Фото: В'ЄТ ТІЕН

Історик Дуонг Чунг Куок запропонував провінції Анзянг побудувати масштабний музей для збору та демонстрації археологічних артефактів Ок Ео. «Нам потрібен гідне місце, щоб розповісти історію 1500-річної давності людям та міжнародним друзям», – сказав він.

У своїй директиві заступник міністра культури, спорту та туризму Хоанг Дао Куонг зажадав ґрунтовного пояснення критеріїв висування. Фактор датування, особливо дата формування міста та вік каналів, має бути доведений переконливими науковими доказами.

Заступник міністра Хоанг Дао Куонг також зазначив необхідність обережності, обговорюючи роль Ок Ео як політичного центру Фунана: «Це все ще тема, яка потребує подальших досліджень; документація, що стосується матеріальної спадщини, має бути об’єктивною, правдивою та базуватися на археологічних даних». Ще однією технічною вимогою є те, що система картографування повинна чітко показувати основну територію, буферну зону та ціннісні шари відповідно до стандартів ЮНЕСКО. Це вирішальна частина забезпечення науковості та прозорості досьє.

Поважайте минуле.

На завершення конференції найбільшим викликом була не просто підготовка повного досьє, а, що ще важливіше, розробка стратегії збереження, дослідження та популяризації цінності спадщини Ок Ео в найближчі роки. Тому що спадщина полягає не в статуях чи написах. Спадщина полягає в тому, як кожне покоління розуміє, цінує та розповідає історію цивілізації, яка колись процвітала на цій землі.

Від глибоких шарів ґрунту, що досі зберігають сліди стародавніх каналів, до фрагментів обпаленої кераміки та вигадливих ювелірних виробів, що демонструють вишуканість народу Фунань, все чекає на своє «пробудження» завдяки систематичним програмам збереження, міждисциплінарним дослідженням та просуванню, пов’язаному зі сталим туризмом. Пан Ле Чунг Хо підтвердив, що Анзян дотримуватиметься напрямку збереження в поєднанні з просуванням, позиціонуючи «Анзян – Країну Спадщини» як новий культурний та туристичний бренд південно-західного регіону.

Завдяки ретельній підготовці, численним науковим конференціям та семінарам, що безперервно проводилися протягом багатьох років, а також підтримці центральних установ та академічної спільноти, досьє про реліквії Ок Ео - Ба найближче, ніж будь-коли, до отримання статусу Всесвітньої спадщини.

За словами доктора Нгуєн Тхі Лан Хионга, секретаря Національного комітету ЮНЕСКО у В'єтнамі, досьє буде подано на розгляд ЮНЕСКО у липні 2027 року на 47-й сесії організації. І коли ЮНЕСКО визнає це, цінність спадщини належатиме не лише окремому регіону. Це також буде визнанням важливої частини історії людства, яка колись існувала в південному регіоні В'єтнаму, де люди колись побудували чудове прибережне місто.

ЮНЕСКО та процес визнання спадщини

ЮНЕСКО – це Організація Об'єднаних Націй з питань освіти, науки і культури, яка координує збереження та внесення об'єктів Всесвітньої спадщини.

Органи з оцінки спадщини: Рішення про внесення об'єкта до списку Всесвітньої спадщини приймає Комітет всесвітньої спадщини (до складу якого входить 21 держава-член) на основі наукових рекомендацій: ICOMOS для оцінки культурної спадщини; МСОП для оцінки природної спадщини; та ICCROM для технічних рекомендацій щодо збереження.

Процес внесення до списку Всесвітньої спадщини: країна готує та подає досьє спадщини; ICOMOS/МСОП проводить польові дослідження, оцінки та надає рекомендації; Комітет всесвітньої спадщини обговорює та оцінює досьє; рішення про внесення приймається голосуванням.

Принципи оцінювання: універсальна важливість (OUV) об'єкта спадщини; автентичність та цілісність артефактів, споруд та ландшафту; а також правова база та механізми сталого збереження та управління країни-власника.

Після внесення до списку об'єктів спадщини, вони повинні суворо дотримуватися міжнародних правил охорони природи та підлягають регулярному моніторингу з боку ЮНЕСКО.

В'ЄТТІЄН

Джерело: https://baoangiang.com.vn/hanh-trinh-danh-thuc-di-san-van-hoa-oc-eo-ba-the-a468299.html