Батько автора перед середньою школою – Фото: Надано автором.
Три дні поспіль він дивився на адміністративну карту, що висіла на стіні, і обводив червоною ручкою назви центрів провінцій на Півдні.
Мій батько казав, що війна була запеклою, сайгонська армія поступово відступала на південь, а люди також зазнавали численних втрат.
Війна, здається, була давно.
Одного дня мої батьки скликали нас усіх шістьох, братів і сестер. Мій батько обережно поклав нам у кишеню свідоцтво про народження, сімейне фото та трохи грошей.
Мама приготувала окремий одяг і склала його в окремі сумки для кожного з нас, братів.
Мій батько сказав, що це запобіжний захід, на випадок, якщо війна пошириться на наше рідне місто, і з нами не буде батьків поруч, нам доведеться дбати про себе самостійно, покладаючись на родичів, щоб ті знайшли безпечне місце.
Тато наказав нам завжди триматися разом, ніколи не розлучатися, щоб, якщо ми заблукаємо, у нас був шанс знову знайти нашу сім'ю. Ми просто розуміли те, що він казав, не усвідомлюючи, що наші батьки хвилювалися про потенційні втрати в останні моменти краху старого режиму.
Вранці 30 квітня мій батько попросив мене піти до міста купити кави. Місто, де я жив, було таким же тихим, як завжди. Люди тут більше не чули звуків пострілів; здавалося, що війна відбувається десь далеко.
Я неквапливо їхав на велосипеді до кав'ярні біля мого будинку. Я побачив танк M113, що зупинився на жвавому перехресті посеред міста. Дивно, але коли я підвів погляд, то не побачив жодного солдата всередині; кулемет на башті був повернутий боком, а двері були відчинені навстіж.
Дорогою по тротуарах та дорогах було розкидано багато одягу, взуття та рюкзаків, що належали солдатам. Також були різні види особистої зброї.
Купивши каву, я поїхав додому. Я побачив багато молодих чоловіків з червоними пов'язками, які збирали зброю в одному місці; вони виглядали дуже щасливими, а деякі з них були знайомими обличчями, які жили неподалік мого будинку.
Кав'ярня, куди я зайшов, була на цьому боці річки, що розділяла місто. На іншому боці була резиденція губернатора, по якій постійно курсували річкові судна, охороняючи офіс провінційного уряду. Сьогодні річка текла спокійно; не було видно ні річкових судн, ні солдатів з важкою зброєю. У приміщенні було моторошно тихо.
Коли я повернувся додому, я розповів батькові. Він запитав, чи бачив я на вулиці солдатів сайгонської армії. Ні, на вулиці не було ні солдатів, ні поліції, як завжди, і навіть бронеавтомобіля, припаркованого посеред головної дороги, не було.
Більше нікому не потрібно помирати.
Мій батько покликав дітей до будинку і сказав, що наближається момент життя і смерті. Він сказав їм, що вони повинні триматися одне з одним і пам'ятати його слова. Якщо їм пощастить, вся родина буде разом назавжди. Хоча мій батько був звичайним учителем, який не обіймав жодної офіційної посади, він не міг уникнути тривоги, спричиненої війною.
30 квітня 1975 року об 11:30 ранку мій батько увімкнув радіо. Він почув, як генерал Дуонг Ван Мінь закликав солдатів сайгонської армії скласти зброю та оголосити беззастережну капітуляцію. Вираз обличчя мого батька пом'якшав. Він поплескав синів по голові та сказав: «Війна закінчилася. Ніхто більше не повинен вмирати. Моїм синам більше не потрібно боятися призову до армії».
Того дня родина була така щаслива, що ми забули повечеряти. Довгий ряд солдатів у шапках з плоскими головними уборами, з гвинтівками АК на плечах та в гумових сандалях пройшов повз наш будинок. Вся моя родина та сусіди вийшли на вулицю, щоб підбадьорити солдатів.
Молоді солдати виглядали не такими лютими, як ходили чутки. Багато людей махали селянам, які прийшли подивитися, наполовину вірячи, наполовину сумніваючись, бо солдати були такі гарні. Кілька дітей підбігли, щоб потиснути солдатам руки, явно захоплені.
У моєму районі жив солдат старого режиму. Його призначили на блокпост на сусідньому перехресті. Близько полудня, голодний і втомлений, він поніс свою гвинтівку додому, щоб щось поїсти. Проходячи повз мій будинок, мій батько побачив його, засміявся, покликав до себе і сказав: «Пан Мінь прочитав заяву про капітуляцію і наказав солдатам якомога раніше скласти зброю. Який сенс ще битися до смерті? Покладіть зброю, швидко зніміть форму. Настав мир , повертаємося до роботи».
Він із задоволенням виконав наказ батька, залишивши зброю та солдатське спорядження на узбіччі дороги, і побіг додому, одягнений лише у футболку та шорти. З широкою посмішкою він вигукнув: «Я живий! Ура миру !»
Через три дні до мого будинку прийшли двоє солдатів, охайно одягнені у форму, з пістолетами на боках. Сусіди були дуже здивовані. Виявилося, що один із солдатів був другом мого батька, який довго воював на базі; він був армійським офіцером .
Мій батько був повністю зосереджений на викладанні; він умів фотографувати та керував невеликою крамницею, щоб заробляти на життя. Його родичі рекомендували його військовому адміністративному комітету, який потім доручив йому сортувати справи колишніх урядовців та офіцерів.
Мій батько з радістю прийняв завдання і виконав його за короткий час. Місцева військова адміністрація запропонувала йому написати звіт про свої досягнення, щоб представити його начальству для похвали, але він сказав, що мир — це найбільша нагорода, яку він і всі інші отримали, і цього достатньо.
Це було не тільки чудово, але й у перший навчальний рік після возз'єднання країни моєму батькові довірили посаду адміністратора школи. Він обіймав цю посаду до виходу на пенсію.
Мир приніс стільки радості моїй родині.
Дякуємо нашим читачам за надіслані матеріали.
Щоб відзначити 50-ту річницю миру, конкурс письменницьких робіт «Історії миру» (організований газетою Tuoi Tre, спонсорований Vietnam Rubber Group) запрошує читачів надіслати зворушливі та незабутні історії від сімей та окремих людей, а також свої думки про день возз'єднання 30 квітня 1975 року та 50 років миру.
У конкурсі можуть брати участь усі в'єтнамці, як у В'єтнамі, так і за кордоном, незалежно від віку чи професії.
Конкурс «Історії миру» приймає роботи обсягом до 1200 слів в’єтнамською мовою, бажано додавати фотографії та відео. Будь ласка, надсилайте свої роботи на адресу hoabinh@tuoitre.com.vn. Приймаються лише роботи, надіслані електронною поштою; роботи, надіслані поштою, не приймаються, щоб уникнути втрати.
Високоякісні роботи будуть відібрані для публікації у виданнях Tuoi Tre, отримають роялті, а роботи, що пройдуть попередній тур, будуть надруковані у вигляді книги (роялті не виплачуються — книга не продаватиметься).
Роботи не повинні були бути подані на будь-який інший письменницький конкурс та опубліковані в будь-яких ЗМІ чи соціальних мережах.
Автори, що подають роботи, несуть відповідальність за авторські права на свої статті, фотографії та відео . Зображення та відео, взяті із соціальних мереж без авторських прав, не прийматимуться. Автори повинні надати свою адресу, номер телефону, адресу електронної пошти, номер банківського рахунку та ідентифікаційний номер громадянина, щоб організатори могли зв’язатися з ними для надсилання роялті або призів.
Станом на 12 березня на конкурс письменницьких робіт «Розповідаючи історії миру» надійшло 30 робіт від читачів.
Церемонія нагородження та презентація книги «Історії миру».
Журі, до складу якого входять відомі журналісти та діячі культури, а також представники газети «Туой Тре», розгляне та нагородить роботи, що пройшли попередній тур, і обере найкращі роботи для отримання нагород.
Очікується, що церемонія нагородження, презентація книги «Історії миру» та спеціальний випуск газети «Туой Тре» 30 квітня відбудуться на книжковій вулиці Хошиміна наприкінці квітня 2025 року.
Рішення організаторів є остаточним.
Нагорода за оповідання історій миру
- 1-й приз: 15 мільйонів донгів + сертифікат, книги та спеціальний випуск Tuoi Tre.
- 2 другі призи: по 7 мільйонів донгів кожен + сертифікат, книги та спеціальний випуск Tuoi Tre.
- 3 треті призи: по 5 мільйонів донгів кожен + сертифікат, книга та спеціальний випуск Tuoi Tre.
- 10 втішних призів: по 2 мільйони донгів кожен + сертифікат, книги та спеціальний випуск Tuoi Tre.
- 10 нагород «Вибір читачів»: 1 мільйон донгів кожна + сертифікат, книга та спеціальний випуск «Туой Тре». Бали за голосування розраховуються на основі взаємодії зі статтею, де 1 зірка = 15 балів, 1 серце = 3 бали, 1 лайк = 2 бали.
Нагороди також включають сертифікати, книги та спеціальний випуск Tuoi Tre 30-4.
Організаційний комітет
Джерело: https://tuoitre.vn/hoa-binh-roi-cac-con-oi-20250313093731868.htm
Коментар (0)