Хюе, край тисячі сосен.

Відтінок - Фото 1.

Ілюстративне зображення

Цей вид дерева, що втілює благородний характер імператора, був тісно пов'язаний з імператорською землею як історичний свідок, від «священних дерев», особисто вирощених імператорами, до лісів, що охоплюють драконові прожилки географічного розташування столиці.

Наша подорож, щоб знову відкрити для себе чарівність « Хюе, міста тисячі сосен», привела нас до захопливих історій культури та історії.

«Зелені охоронці» священного місця

Понад століття тому Л. Кадьєр – блискучий вчений і «великий друг Хюе» – у 1916 році виголосив у журналі BAVH наполегливий заклик: «Врятуйте наші сосни!»

Це звернення не лише підкреслило існуючу на той час небезпеку, але й підтвердило незамінне місце цього виду дерев у свідомості та ландшафті стародавньої столиці Хюе.

Відтінок - Фото 2.

Бронзова табличка з написом короля Тхієу Трі вшановує посадку сосен біля вівтаря Нам Зяо у 1841 році. Фото: надано Нгуєн Фуок Хай Чунг.

Якщо простежувати історію, то Хюе колись справді було містом, розташованим посеред соснового лісу. За словами покійного інженера-лісового господарства Нгуєн Хю Діня, мальовничі ліси, що оточували стародавню столицю, займали приблизно 1650 гектарів, охоплюючи невисокі пагорби на південь від цитаделі та простягаючись до відомих гір і пагорбів, таких як Нгу Бінь, Там Тай, Кім Сон, Тхіен Ан і Вонг Кань...

Вся територія вкрита пишною зеленню зі стародавніх сосен, що створює елегантну та спокійну атмосферу.

Ми провели польові дослідження на найважливіших історичних місцях династії Нгуєн, щоб перевірити життєздатність цього виду дерев. Найбільш вражаючим місцем, безсумнівно, були гробниці імператорів Нгуєн.

У мавзолеї Тхієн Тхо (Джіа Лонг) стежка, що веде до мавзолею, звивається між двома рядами високих стародавніх сосен. Комплекс мавзолею розташований серед соснових пагорбів, що оточують озеро, створюючи спокійну та меланхолійну атмосферу.

У мавзолеї Мінь Манг відвідувачів вражають стародавні сосни по обидва боки павільйону Бі Дінь та Мінь Лау, деякі з яких мають обхват стовбура понад 2 метри, що відкидають свої тіні на озеро Чионг Мінь.

Зокрема, район Хуєн Кунг – місце спочинку короля на горі Кхай Трач – оточений велетенськими «давніми соснами», деякі з яких мають обхват стовбура до 213 см, а їхні гілки та листя звиваються, як руки-охоронці.

Сосни можна знайти не лише в королівських гробницях, але й у великій кількості біля вівтаря Нам Зяо, де король приносив жертви небу та землі. Стоячи посеред вівтаря в сутінках, слухаючи шелест вітру тисячами соснових голок, душу огортає справді священне відчуття. Наразі тут понад 3700 сосен, з яких понад 1500 — стародавні.

Величні сосни, стовбури яких мають шорстку коричневу кору, пофарбовану слідами часу, тягнуться прямо до блакитного неба, немов велетенські ароматичні палички, що з'єднують землю та небо. Центр охорони стародавньої цитаделі Хюе повідомляє, що на історичних місцях налічується понад 27 000 сосен, з яких майже 1900 — стародавні. Ці красномовні цифри свідчать про те, що Хюе досі зберігає цінну живу зелену спадщину, залишену його предками.

Відтінок - Фото 3.

Ілюстративне зображення

У минулому в Хюе було багато сосен. Сосни оточували гробниці та храми, цитадель, гору Нгу Бінь та навколишні пагорби. Гора Нгу Бінь колись була найвищою точкою величезного «туристичного лісу», повного темно-зелених сосен, що асоціювалися зі знайомими місцями, такими як Ба Дон, Ту Тай, Дуонг Фам та Суан Сон…

Нгуєн Хю Дінь, інженер з гідротехніки та лісового господарства.

Стародавній «злітаючий дракон» імператора

Серед десятків тисяч сосен, що кидають тінь на історичну пам'ятку Хюе, є особливо давня сосна, розташована на території храму То, присвяченого королям династії Нгуєн в Імператорському палаці Хюе. Центр охорони стародавньої цитаделі Хюе повідомляє, що цьому дереву понад 100 років.

Цінна документальна фотографія, зроблена французами в 1925 році, показує дерево вже дорослим, з величною та стародавньою формою, подібною до сучасної. Що робить цю «стару сосну» унікальною, так це її незвичайна форма: стовбур не росте прямо, а нахиляється приблизно на 30 градусів, вражаюче вигинаючись, утворюючи образ дракона в ширяючій позі з дев'ятьма темно-зеленими гілками, що тягнуться вгору.

Доктор Ле Конг Сон, заступник директора Центру охорони стародавньої цитаделі Хюе, зробив цікаве відкриття: форма сосни в храмі М'єу схожа на форму сосни, вирізьбленої імператором Мінь Мангом на Ду Діні, частині Дев'яти династичних урн, що символізують династію Нгуєн, розташованій неподалік.

Легенда свідчить, що цю сосну посадив особисто король Мінь Манг. Хоча дволиста сосна (Pinus merkusii) зазвичай росте прямо, це дерево було ретельно сформовано стародавніми майстрами за наказом короля, створивши унікальний та надзвичайний «живий» шедевр.

Відтінок - Фото 4.

Стела в мавзолеї Гіа Лонг розташована серед багатовікових сосен - Фото: NHAT LINH

Історія про те, як король садив сосни, — це не просто легенда. Історія династії Нгуєн зафіксувала дуже високий рівень обізнаності імператорів щодо посадки та захисту сосен.

Історичні записи свідчать, що в лютому 15-го року правління Мінь Мана (1834), за день до церемонії жертвопринесення Цзяо, король пішов до Трай Цунга та особисто посадив 10 сосен. На кожному дереві король повісив мідну табличку з вигравіруваним написом, який він сам склав.

За часів правління імператора Тхієу Трі, у 1841 році, наслідуючи приклад своїх попередників, король також посадив ще 11 сосен і повісив на них бронзові таблички біля цього вівтаря. На одній зі збережених бронзових табличок на передній стороні вигравірувано чотири натхненні вірші самого короля: «Гілки та листя розквітають / Слідуючи сильним і незмінним принципам / Небо і земля тривають вічно / Фундамент міцний, країна мирна» (Переклад Нгуєн Фуок Хай Чунга).

Точніше, імператорський двір дозволяв принцам, герцогам та чиновникам четвертого рангу і вище, після повернення до столиці для участі в церемонії жертвопринесення Цзяо, мати честь особисто садити сосни та вивішувати свої імена на табличках. Дослідник Л. Кадьєр якось зазначив, що ці сосни «мають історичне значення, священність і дотримуються традицій». Таким чином, сосновий ліс Нам Цзяо став «історичним лісом», де кожен стовбур дерева є живим пам'ятником, що увічнює вірність і відданість цілого покоління національних стовпів.

Відтінок - Фото 5.

Гробниця Ту Дика серед соснового лісу

Хюе, край тисячі сосен.

Чому імператори династії Нгуєн обрали сосни для озеленення найсвященніших місць імперської столиці? Відповідь криється не лише в мальовничій красі, а й у глибших культурних шарах, особливо з точки зору фен-шуй. Згідно зі східноазіатськими віруваннями, сосна (Тунг) є найголовнішим з усіх дерев, що символізує доброчесну людину. «Дай Нам Нят Тонг Чі», посилаючись на книгу «Бан Тхао», пояснює, що ієрогліф сосни (Тунг) складається з корінця, що означає дерево, та ієрогліфа, що означає «робота», що означає благородство та повагу.

Сосни процвітають у сухому кам'янистому ґрунті, залишаючись зеленими цілий рік, а їхні вертикальні стовбури символізують непохитну стійкість та незламний дух. Доктор Нгуєн Фуок Хай Чунг, заступник директора Центру охорони стародавньої цитаделі Хюе, поділився: «Сосни глибоко вкорінені у свідомості азіатів, стаючи естетичним символом, що відображає прагнення династій та королів».

З точки зору фен-шуй, експерт Хоанг Чонг Чонг пояснює, що сосни – це дерева, що «збирають енергію». Завдяки їхній здатності очищати повітря, сосни часто висаджують у місцях, які вважаються «священними лісами та отруйними водами», щоб розсіювати токсичні гази та захищати здоров'я тих, хто охороняє гробниці.

Крім того, вічнозелені соснові ліси також служили для захисту драконових жилок та охорони «стратегічних місць» столиці, таких як гора Нгу Бінь, вівтар Нам Зяо та стратегічні місця для будівництва гробниць у районі гірського мавзолею.

Відтінок - Фото 6.

Стародавня сосна біля храму То, своєю формою нагадує звивистого дракона, завжди приваблює туристів - Фото: Т. Лок

Фактично, дволиста сосна (Pinus merkusii) у Хюе надзвичайно стійка та добре пристосована до безплідної, горбистої місцевості на південний захід від міста. Ця сумісність із ґрунтом та його символічне значення спонукали імператорів Нгуєнів видати численні суворі укази для захисту соснових лісів. На 15-му році правління Зя Лонга імператор видав указ, що забороняв вирубку дерев у районі навколо королівських мавзолеїв. За часів правління Мінь Манга чиновників, відповідальних за допущення пожеж у соснових лісах, суворо карали батогом та пониженням у посаді.

Через мінливості історії, руйнівні наслідки війни та бомбардувань площа соснових лісів у Хюе значно скоротилася. Однак, зусилля з відновлення, що розпочалися з 1975 року, допомогли повернути зелень на пагорбах Тхіен Ан, Вонг Кань, горі Нгу Бінь та інших районах.

Сьогодні «Хюе, край тисячі сосен» – це не просто поетична метафора. Це уособлення спадщини чудової зеленої спадщини, де природа та культура бездоганно поєднуються. Від стародавньої сосни у формі дракона біля храму То до величезних соснових лісів Тхіен Ана та Вонг Каня – усі вони розповідають історію династії, яка довірила своє прагнення до «вічного кохання» кожній старій сосні, забезпечуючи, щоб Хюе залишався «зеленою столицею», безтурботною та благородною.

Відтінок - Фото 7.