Розповідаючи історію через cải lương (в’єтнамська традиційна опера)

Вистава «Син лісу Мелалеука», створена художньою трупою Лонг Ан Цай Луонг (в'єтнамська традиційна опера), натхненна героїчною історією перемоги Ланг Ле Бау Ко та образом мужнього революційного лідера Лонг Ана. Це одна з чотирьох видатних вистав, нагороджених золотими медалями на Національному фестивалі Цай Луонг 2024 року.

Місце дії нашого базового табору у виставі «Син лісу Мелалеука»

Заступник керівника художньої трупи Лонг Ан Кай Луонг (в'єтнамська традиційна опера), народний артист Хо Нгок Чрінь, припустив, що історію можна «пом’якшити» та «розповісти» ефективніше. Майже за рік до Національного фестивалю Кай Луонг 2024 року виникло багато питань щодо вибору тем для вистав. Чи варто відроджувати стару п’єсу в новому стилі, чи створювати абсолютно нову? Чи повинна трупа продовжувати свою давню політику просування образу землі та народу Лонг Ан через вистави, чи просто створити художньо насичену п’єсу для фестивалю? Якщо обрано історичну тему, як вона може резонувати з глядачами через виставу?

Розповідь історії через мистецтво.

Після тривалих обговорень та пошуку порад, художня трупа Лонг Ан Цай Луонг (в'єтнамська традиційна опера) вирішила створити абсолютно нову п'єсу про історичний період опору французькому колоніалізму. Перемога при Ланг Ле Бау Ко, за участю революціонера Чионг Ван Банга, була обрана «центральним елементом» п'єси.

Сценарій до фільму «Син лісу Мелалеука» був створений на основі реальних історичних документів про перемогу, яку прославляють як «символ мужності» нашої армії та народу, талановитого, стійкого революціонера, сина Цан Цзіока, Лонг Аня.

Роль сестри Ут (за образом пані Нгуєн Тхі Мьот) у виставі «Дочка лісу Мелалеука»

«Син лісу Мелалеука» — це більше, ніж просто суха історична розповідь про зброю та жорстокість війни, вона зображена через глибоко людські історії про кохання, сім'ю та страждання людей, які втратили свою країну.

Усі ці елементи поєднуються та доповнюють один одного, дозволяючи глядачам як візуалізувати «зріз» суспільства часів французького колоніального періоду, так і зрозуміти та пишатися талантом і хоробрістю своїх предків.

На відміну від драматичних кульмінацій у *Життя моєї матері* (де також досліджується родина революціонера Чуонг Ван Банга), *Син лісу Мелалеука* залишає свій слід через глибокий психологічний розвиток кожного персонажа, дозволяючи глядачам чітко відчути, співпереживати та бути втягнутими в сюжет усієї п'єси.

Крім того, постійні переходи між сценічними декораціями не лише яскраво ілюструють контраст та нерівність у силах та озброєнні між нашою стороною та ворогом, але й підвищують привабливість вистави. Ретельно підготовлені сценічні декорації в поєднанні зі звуком, світлом та світлодіодними ефектами посилюють візуальний вплив та мінімізують переходи між сценами, що призводить до більш безперервного та захопливого емоційного враження для глядачів.

Застосування технологій у театральній сфері вважається сильною стороною художньої трупи Лонг Ан Цай Луонг в останні роки в її прагненні зберегти традиційне мистецтво. Окрім використання технологічних ефектів, у вистави також майстерно інтегровано тіньовий ляльковий театр та танці, щоб підвищити розважальну цінність та створити привабливість.

Тіньовий ляльковий театр був включений до вистави «Син лісу Мелалеука» для підвищення розважальної цінності та залучення глядачів.

Зусилля художника

У виставі «Син лісу Мелалеука» історична історія ніжно та майстерно переказана мовою кай луонг (традиційної в'єтнамської опери) через кожен сюжетний момент та персонажа... «Повороти сюжету» та «розв'язки» зосереджені на психологічному розвитку персонажів, щоб створити емоції та драматизм для вистави.

Це вже другий раз, коли він грає революціонера Чуонг Ван Банга, і заслужений художник Вуонг Туан вважає, що між цими двома образами майже немає перетину, оскільки аспекти персонажа абсолютно різні. «Персонаж Ань Ба у п'єсі — це водночас гідний і спокійний командир, а також люблячий чоловік і батько. Він не лише мужній і винахідливий у боротьбі з ворогом, але й дуже гуманний у своїх ситуаціях, легко завойовуючи серця людей», — поділився заслужений художник Вуонг Туан.

Не лише брат Ба, але й кожен персонаж п'єси має свою унікальну історію, тим самим шануючи патріотизм, єдність та опір іноземним загарбникам нашого народу.

Зігравши роль старого фермера, який через обставини «опинився на межі скрути», актор Нган Куонг змусив глядачів як сміятися своїми невеликими комедійними моментами, так і проливати сльози через труднощі та пригнічені почуття у своєму житті. «Коли я прийняв роль містера Ту, я не спав багато ночей, розмірковуючи та розуміючи персонажа. Ця роль дуже відрізняється від комедійних чи лиходійських ролей, які я грав раніше», – зазначив актор Нган Куонг.

Саме ці відмінності зробили роботу «Син лісу Мелалеука» лауреатом Золотої медалі на Національному фестивалі Кай Луонг 2024 року. Історичний аспект яскраво та ніжно відтворено через традиційне мистецтво, і той факт, що це утримує інтерес молодої аудиторії до самого кінця, вважається успіхом «Сина лісу Мелалеука».

Народний артист Хо Нгок Чрінь сказав: «З моменту зародження ідеї ми ретельно готували все, від сценарію до вибору акторів для кожної ролі. Участь та гармонійна співпраця таких заслужених митців, як Нгок Дой, Вуонг Туан, Вуонг Санг, а також талановитих молодих митців, таких як Тху Мі, Фу Єн, Кінь Ні, Чан Мінь, Чонг Тань та Фуонг Ні, сприяли загальному успіху вистави. Золота медаль на Національному фестивалі Кай Луонг 2024 року – це велика честь, а захоплений прийом глядачів у провінції та за її межами на Традиційній ночі в рамках 2-го Тижня культури, спорту та туризму провінції Лонг Ан у 2024 році справді є чудовим джерелом мотивації для артистів трупи продовжувати свою подорож «відплати боргу шовкопряда шовковиці»».

Використовуючи ніжну та глибоку мову Цай Луонга (традиційної в'єтнамської опери), вистава «Син лісу Мелалеука» розповідає історію в глибоко емоційний та драматичний спосіб. Завдяки гармонійному поєднанню традиційних та сучасних елементів, вистава захопила глядачів та продемонструвала незмінну життєздатність мистецтва Цай Луонга й донині.

Мок Чау

Джерело: https://baolongan.vn/ke-su-bang-cai-luong-a194400.html