Західні туристи дивляться у вікно вулиці Хойан.

Оскільки Мануель Бюмбергер любить Хойан, він вирішив зробити свої весільні фотографії на вулицях міста. Фото: надано респондентом.

Зберігаючи душу міста, душу його мешканців.

Зупинившись перед старовинним будинком Фунг Хунг (№ 4 Нгуєн Тхі Мінх Кхай) – будинком, якому понад 240 років – Мануель задумався про два «дверні вічка», прикріплені над головними дверима цього будинку та низку інших архітектурних споруд.

Мануель каже, що Інсбрук, де він живе, є одним із найчарівніших місць в Австрії. В Інсбруку є середньовічні квартали з довгими вузькими вулицями та високими будівлями в готичному стилі.

«Однак, в Інсбруку та інших місцях Європи, які я відвідав, немає таких «янголів-охоронців». Я думаю, що витончено різьблені «дверні вічка» та декоративні мотиви в будівлях у Хойані відображають східну філософію», – зазначив Мануель.

А Хуєн Май, екскурсовод історичними місцями Хойана, цитувала дослідників культури, щоб допомогти Мануелю Бюмбергеру зрозуміти значення цієї «тварини-духа» в Хойані.

Мануель Бюмбергер сказав, що, окрім «вікон-очей» у центрі старого міста, йому особливо сподобалися віконні рами, які були зроблені з ґратами зверху та масивною деревиною знизу.

Вікна завжди пропонують багато можливостей, адже зсередини можна спостерігати за часом метушливою, часом повільною активністю на вулиці.

Заглянувши всередину ззовні, крізь вікно, кожен може відчути тепло, легкість та спокій будинку.

У спокійній та безтурботній атмосфері Хойана вікна створюють достатньо місця, щоб вселити в серце безліч життєвих почуттів.

«Мешканці Хойана вірять, що люди та все суще мають очі, щоб бачити світ, і власні серця, тому предмети, пов’язані з людьми, також повинні мати очі. Човен, плавучий будинок на річці, має мати намальовані очі перед спуском на воду, а будинок на суші також повинен мати очі, щоб відвернути нещастя для домовласника».

«Жителі Хойана вішають «дверні очі» біля головного входу, вважаючи їх «божественними очима», що охороняють будинок, захищають потік життєвої енергії ззовні в будинок і навпаки, захищають домовласника від ризиків і нещасть; і водночас виражають прагнення до процвітаючого та щасливого життя. Тому «дверні очі» є одночасно декоративними та несуть духовні елементи для людей Сходу», – сказав Хуєн Мі.

Хуєн Май (28 років) не родом з Хойана. Але з першого ж візиту до стародавнього міста вона помітила «очі», які бувають так різноманітних форм.

«Є приказка, яка мені дуже подобається: якщо ми не дамо нашим очам межі, вони блукатимуть усюди. Межа цього «ока-двері» в Хойані — захищати будинок, захищати душу міста — душу людей, тому незалежно від сонця, дощу, штормів чи повеней, воно залишається неушкодженою душею Хойана», — зазначив Хуєн Мі.

Віра в поклоніння божествам-охоронцям

Існує багато пояснень появи «очей на дверях» у Хойані. Мешканці Хойана вважають, що в минулому це місце було жвавим торговим портом. Дотримуючись звичаїв річкових мешканців у багатьох куточках світу , жителі Хойана малювали очі по обидва боки носа човна, щоб направляти судно крізь шторми та до рибальських угідь, що кишать креветками та рибою, а також розміщували «очі на дверях» на своїх будинках для захисту. Однак жодне дослідження не підтвердило це пояснення.

Хойан став місцем, де закохався Мануель Бюмбергер. Фото: Надано респондентом.

Цікаво, що «дверні очі» в Хойані з'являються лише в цивільних та релігійних архітектурних реліквіях китайців, але рідко зустрічаються в будинках, храмах та пагодах в'єтнамського народу.

У Китаї багато будинків етнічної групи бай, приблизно за 40 км від центру міста Куньмін, провінція Юньнань, не мають стільки складного різьблення «дверних очей», як у Хойані, але місцеві жителі кажуть, що це форма релігійного поклоніння «Богу Дверей».

Дослідження Центру управління збереженням культурної спадщини Хойана показують, що «дверне око» є однією з форм поклоніння «Богу Дверей» у народних віруваннях китайської громади в Хойані.

Однак кожен відвідувач має різне сприйняття «дверних очей», що призводить до різних інтерпретацій. Луонг Кхань Хуєн (33 роки) з Ханоя сказала, що присутність «дверних очей» у кожному старому будинку створює в неї відчуття, ніби очі спостерігають за кожним її кроком, а також за кроками інших відвідувачів.

Тому туристи раптово усвідомлюють необхідність говорити тихіше та ходити повільніше під час прогулянок, відвідування старих будинків, спілкування з місцевими жителями та покупок.

Слідуючи тенденції інтеграції, Хойан неминуче стикається з деякими викликами. У потоці культурної трансформації «очі», що залишаються присутніми в понад 1400 історичних місцях, є тим, що потрібно зберегти, щоб завжди бути унікальною красою в релігійній культурі народу Хойана.

Джерело: https://baoquangnam.vn/khach-tay-nhin-qua-mat-cua-pho-hoi-3130971.html