Цей семінар є частиною серії заходів у відповідь на фестиваль Тханг Лонг - Ханой 2025. Він також має на меті підготовку до запуску мистецької програми «Вічні миті».

Семінар об’єднав дослідників, митців, культурних менеджерів та експертів зі звуку, щоб відкрити нові підходи до взаємозв’язку між в’єтнамською мовою, тонами та звуковими хвилями, а також представити фундаментальні академічні та художні концепції для мистецької програми «Вічні моменти». Завдяки цьому семінар став не лише академічним стартом для мистецької програми, а й подорожжю прослуховування в’єтнамської ідентичності новими вухами, де звук стає мовою, що поєднує минуле, сьогодення та майбутнє.

Панельна дискусія зібрала дослідників, митців, культурних менеджерів та експертів зі звуку.

Виступаючи на семінарі, пан Нгуєн Тьєн Да, директор Ханойського музею, поділився: «Семінар задуманий як відкритий діалог між дослідниками, митцями та культурними менеджерами. Завдяки цьому семінару ми всі працюватимемо над створенням комплексної культури слуху, зору та відчуття в нову епоху».

Семінар складається з двох основних частин: частина 1, тема якої «Звукові хвилі, тони та лінгвістична пам’ять в’єтнамської мови», зосереджена на обговоренні того, як звуки, тони та музикальність в’єтнамської мови відображають мислення, емоції та культурні спогади в’єтнамського народу протягом тисячоліть; частина 2, тема якої «Художня практика – від звуку до корінної творчості», досліджує практичний підхід митців до «доторкання» до в’єтнамської звукової спадщини та її перетворення на нові творчі форми, від традиційних до сучасних, – оскільки митці перетворюють звукові хвилі на творчу мову.

Гості поділилися своїми думками на семінарі «Діалог звукової хвилі».

Таким чином, семінар має на меті поєднати академічні кола та творчість, створюючи простір для діалогу між теорією та практикою, де мова та звук визнаються елементами в'єтнамської культурної ідентичності. Водночас він прагне сформувати новий підхід, розглядаючи в'єтнамську фонетику як академічний, естетичний та політичний матеріал, що сприяє розвитку місцевої культурної індустрії. Крім того, він сприяє формуванню в'єтнамського творчого дискурсу, відкриваючи моделі та аргументи для «перетворення спадщини» на сучасну творчість, орієнтовану на комерційну та соціальну цінність.

Текст і фото: ВАН ЛІНЬ

    Джерело: https://www.qdnd.vn/van-hoa/van-hoc-nghe-thuat/khai-mac-toa-dam-doi-thoai-song-am-1010602