Відкрийте для себе багатовікові кам'яні історичні записи, що зберігають спогади про мальовниче озеро Ба Бе.

VHO – кам’яна стела, якій понад 100 років, з викарбуваними літерами Хан Ном біля озера Ба Бе (Тай Нгуєн), зберігає багато цінних записів про це відоме мальовниче місце серед гір та лісів, що приваблює увагу туристів, які люблять культуру та історію.

Розташована поруч зі старим поромним терміналом на березі озера Ба Бе, стела «Там Хай Хо Сон Чі» стоїть понад 100 років як унікальна пам'ятка серед гірського ландшафту північно-східного В'єтнаму.

Стела виготовлена ​​з цільного блоку пісковика, має висоту приблизно 1,3 м, ширину 90 см і товщину майже 20 см. Вершина має форму півкола та викарбувана на ній п'ятьма великими китайськими ієрогліфами, що виглядають стародавніми.

Під верхівкою стели розташовані 23 рядки китайсько-в'єтнамського письма, загалом приблизно 500 символів, що зображують пейзажі, гори та красу озера Ба Бе з точки зору людей феодальної епохи.

Столітній кам'яний історичний пам'ятник у національному мальовничому місці.

Згідно з багатьма місцевими документами, стелу було встановлено близько 102 років тому, і зараз вона вважається одним із рідкісних кам'яних документів, що досі збереглися про озеро Ба Бе.

Близько 40 років тому кут стел був відколотий, бо хтось помилково вважав, що в блоці пісковика заховано золото, срібло чи інші цінності.

Людиною, яка переклала напис на стелі, був пан Лионг Дик Туонг, колишній сільський голова комуни Нгуєн Фук провінції Баккан, вчений з глибоким розумінням Хан Ном (класичної китайської та в'єтнамської писемності).

У 2006 році місцева влада покрила кам'яну плиту написами, а переклад на звороті стели перегравірувала, щоб зберегти її зміст і дозволити відвідувачам дізнатися про історичну та культурну цінність цієї місцевості.

Переклад стародавнього напису на стелі на озері Ба Бе.

Серед величезного озера та безперервних гірських хребтів, що оточують Ба Бе, стародавня стела створює особливий фокус, що нагадує про культурні сліди багатьох минулих поколінь.

Багато туристів, які відвідують озеро Ба Бе, часто зупиняються та читають перекладений текст на звороті стели, щоб краще зрозуміти історичну історію, пов'язану з цим відомим озером.

Озеро Ба Бе планують перетворити на національну туристичну зону.

Озеро Ба Бе, площею приблизно 500 гектарів, є одним із 20 найбільших і найкрасивіших природних прісноводних озер у В'єтнамі та світі . Озеро також є найважливішою частиною Національного парку Ба Бе.

У 2012 році прем'єр-міністр підписав рішення про класифікацію озера Ба Бе як спеціального національного пам'ятника.

Згідно із затвердженим планом до 2030 року, озеро Ба Бе має на меті стати національною туристичною зоною та ключовим напрямком у північному середньогірському та гірському регіоні.

У своїй новій орієнтації розвитку місцевість зосереджується на збереженні екосистеми, захисті культурних цінностей та просуванні історичних пам'яток для створення стійких засобів до існування для громад навколо озера Ба Бе.

Джерело: https://baovanhoa.vn/du-lich/kham-pha-pho-su-da-tram-nam-tuoi-luu-giu-ky-uc-danh-thang-ho-ba-be-226555.html